Guild Wars 2 Roller Beetle Racing Sweepstakes Official Rules (Russian)
РОЗЫГРЫШ ПРИЗОВ ARENANET «GUILD WARS 2 ROLLER BEETLE RACING»
ОФИЦИАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА
УЧАСТИЕ И ПОБЕДА В РОЗЫГРЫШЕ НЕ ЯВЛЯЮТСЯ ПРЕДМЕТОМ КУПЛИ-ПРОДАЖИ.
НЕ ИМЕЮТ ЮРИДИЧЕСКОЙ СИЛЫ, ЕСЛИ НАХОДЯТСЯ ПОД ЗАПРЕТОМ.
Розыгрыш призов ArenaNet «Guild Wars 2 Roller Beetle Racing» — это розыгрыш со случайным выбором победителя, в рамках которого новым и текущим пользователям ArenaNet предлагается установить и поиграть в Guild Wars 2, принять участие в Roller Beetle Racing и получить шанс выиграть один из 45 (сорока пяти) призов в Розыгрыше («Розыгрыш») (см. подробности ниже).
1. ПРАВО НА УЧАСТИЕ: Принять участие в Розыгрыше призов ArenaNet «Guild Wars 2 Roller Beetle Racing» («Розыгрыш») могут только лица, легально проживающие вАвстрии, Канаде (исключая провинцию Квебек), Финляндии, Франции, Германии, Новой Зеландии, Норвегии, России, Швейцарии, Великобритании (Англии, Шотландии, Уэльсе и Северной Ирландии) и 50 США (включая округ Колумбия и Пуэрто-Рико), в возрасте старше 18 лет (или возраста совершеннолетия в стране, в которой они проживают) и имеющие действительное удостоверение личности. Лица, относящиеся к «Запрещенным лицам», или лица, в отношении которых действуют санкции или запреты, включая, без ограничения, лиц в списке граждан особых категорий и запрещенных лиц Управления по контролю за иностранными активами Казначейства США, не имеют права на участие в данном Конкурсе. Действуют применимые законы и правила на федеральном, национальном, местном уровне и уровне штата. Не имеют юридической силы, если запрещены законом. Сотрудники компании ArenaNet («Спонсор»), ее дочерних компаний, филиалов, поставщиков, рекламных и маркетинговых агентств и их близкие родственники (муж и жена, родители, братья и сестры, а также дети, независимо от места проживания) не имеют права на участие. Несоблюдение любого из вышеописанных требований приведет к дисквалификации.
2. КЛЮЧЕВЫЕ ДАТЫ:Розыгрыш начинается 27 ноября 2018 г. в 00:00:01 по стандартному тихоокеанскому времени и заканчивается 24 декабря 2018 г. в 23:59:59 по стандартному тихоокеанскому времени («График Розыгрыша»). Все даты и время указаны по стандартному тихоокеанскому времени. Часы базы данных Спонсора будут официальными часами данного Розыгрыша.
3. КАК ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ:
• Посетите веб-сайт GUILDWARS2.com и следуйте инструкциям.
• Для новых пользователей:
o Создайте профиль, чтобы получить идентификатор пользователя (создание профиля бесплатно). Чтобы создать профиль, участник должен указать адрес электронной почты, подписаться на рекламную рассылку и принять условия и положения, указанные в Официальных правилах.
• Для текущих пользователей.
o Участвуя в Розыгрыше, пользователь принимает условия и соглашения, указанные в данных Официальных правилах.
• Загрузите (доступны версии для ПК и MAC) и установите (текущие пользователи должны переустановить или обновить) клиент Guild Wars 2 («Игра»).
• Создайте нового персонажа или выберите уже существующего.
• Перейдите в одну из следующих игровых локаций: Snowden Drifts, Diessa Plateau, Gendarren Fields, Mount Maelstrom или Maguuma Jungle.
• Поговорите с соответствующим неигровым персонажем в этой локации и заплатите 1 монету серебра (игровая валюта), чтобы арендовать Roller Beetle, или используйте своего Roller Beetle для гонки Roller Beetle Race в этой локации.
• ИГРА И УЧАСТИЕ БЕСПЛАТНЫ
• По завершении 1 (одной) гонки Roller Beetle Race (в неделю) вы автоматически получите заявку на розыгрыш приза на этой неделе (см. график розыгрыша по неделям ниже) и 1 (одну) заявку на розыгрыш Гран-при (всего заявок на розыгрыш Гран-при может быть 4 (четыре)).
График розыгрыша по неделям указан ниже:
• Неделя 1: 27 ноября (начало в 00:00:01 по стандартному тихоокеанскому времени) — 3 декабря (23:59:59 по стандартному тихоокеанскому времени)
o Пройдите 1 (одну) гонку Roller Beetle Race в этот период, чтобы получить 1 заявку на розыгрыш еженедельного приза и 1 заявку на розыгрыш Гран-при.
• Неделя 2: 4 декабря (начало в 00:00:01 по стандартному тихоокеанскому времени) — 10 декабря (23:59:59 по стандартному тихоокеанскому времени)
o Пройдите 1 (одну) гонку Roller Beetle Race в этот период, чтобы получить 1 заявку на розыгрыш еженедельного приза и 1 заявку на розыгрыш Гран-при.
• Неделя 3: 11 декабря (начало в 00:00:01 по стандартному тихоокеанскому времени) — 17 декабря (23:59:59 по стандартному тихоокеанскому времени)
o Пройдите 1 (одну) гонку Roller Beetle Race в этот период, чтобы получить 1 заявку на розыгрыш еженедельного приза и 1 заявку на розыгрыш Гран-при.
• Неделя 4: 18 декабря (начало в 00:00:01 по стандартному тихоокеанскому времени) — 24 декабря (23:59:59 по стандартному тихоокеанскому времени)
o Пройдите 1 (одну) гонку Roller Beetle Race в этот период, чтобы получить 1 заявку на розыгрыш еженедельного приза и 1 заявку на розыгрыш Гран-при.
Дополнительные сведения об участии. Количество заявок на розыгрыш еженедельного приза ограничено 1 (одной) заявкой на один идентификатор пользователя в неделю. Количество заявок на розыгрыш Гран-при ограничено 4 (четырьмя) заявками (1 (одна) в неделю) на одного участника и на один идентификатор пользователя. Заявки, поданные с нескольких адресов электронной почты, от имени нескольких пользователей или с использованием какого-либо агента или другого устройства или приспособления для подачи заявок несколько раз, будут считаться недействительными. Все заявки должны подаваться от имени физического лица и призы могут быть вручены только лицу, чье имя и фамилия указаны в заявке. Спонсор не несет ответственности за неверную или неточную информацию в заявке, человеческие ошибки или технические сбои, сбой или задержку передачи данных, пропуск, прерывание, удаление, дефекты и системные сбои компьютерного оборудования или ПО или сочетание этих факторов. Участник понимает и соглашается с тем, что такие обстоятельства могут вызвать задержку или изменение Графика еженедельного розыгрыша или Ключевых дат. Принимая участие в Розыгрыше, участники соглашаются с тем, что Спонсор и его уполномоченные представители могут использовать их имена, фамилии, фотографии или образ в рекламных и маркетинговых целях для этого и аналогичных конкурсов по всему миру и на постоянной основе, в любой форме медиа, которая известна сейчас или будет изобретена впоследствии (включая, без ограничения, Интернет), без дополнительного вознаграждения, за исключением случаев, когда это запрещено законом. Победители соглашаются дать письменное согласие в случае запроса.
Принимая участие в Конкурсе, участники соглашаются с тем, что любая предоставленная ими персональная информация будет раскрыта Администратору и Спонсору и будет использоваться только компанией ArenaNet и Администратором в соответствии с политикой конфиденциальности Спонсора. Спонсор может использовать персональную информацию участников, включая почтовые и электронные адреса, чтобы связаться с участниками по вопросам, связанным с товарами или услугами Спонсора и любыми другими предложениями и (или) конкурсами, которые, по его мнению, могут быть интересны участникам. (Если вы ранее просили нас не присылать рекламную рассылку, вы должны подписаться на нее ЗДЕСЬ для участия в Розыгрыше. Ваше участие в конкурсе приведет к получению рекламной рассылки, пока вы не отпишитесь от нее.)
Любая информация, полученная в ходе проведения Конкурса, будет использована только в объеме, соответствующем согласию участников на момент подачи заявки, данным Официальным правилам и Политике конфиденциальности Спонсора, с которой можно ознакомиться по адресу https://arena.net/legal/privacy-policy.
4. СЛУЧАЙНАЯ ВЫБОРКА: Потенциальные победители будут отобраны методом случайной выборки приблизительно 7 января 2019 г. независимой судейской организацией Marden-Kane, Inc. из числа всех соответствующих критериям заявок на участие в розыгрыше каждого еженедельного приза и Гран-при. Шанс выиграть каждый из призов зависит от количества соответствующих критериям заявок.
5. ПРОВЕРКА И УВЕДОМЛЕНИЕ ПОБЕДИТЕЛЕЙ: Marden-Kane Inc. («Администратор») свяжется с потенциальными победителями Розыгрыша по электронной почте приблизительно 8 января 2019 г. Приняв приз, потенциальный победитель получит письменное уведомление по электронной почте и должен будет заполнить и подписать (а также нотариально заверить в предусмотренных случаях) подтверждение правомочности и освобождение от ответственности; разрешение на использование образа там, где это законно; и форму W-9 Налогового управления США (только для победителей из США). Все эти документы необходимо предоставить в течение 72 часов с момента уведомления о получении приза, иначе приз будет отозван и выдан другому потенциальному победителю. Потенциальный победитель и обладатель приза «Гость недели 4», который включает путешествие, должен заполнить и, там где это применимо, нотариально заверить разрешение на поездку. Потенциальному победителю также может потребоваться предоставить номер социального страхования, который будет использоваться только в целях уведомления Налогового управления США о получении победителем призовых в соответствии с требованиями законодательства. Несвоевременная подача запрошенных документов, недоставка уведомления о получении приза или несоблюдение данных Официальных правил приведет к дисквалификации потенциального победителя. В дальнейшем Спонсор не будет иметь никаких обязательств перед этим потенциальным победителем и, при наличии времени, может быть определен другой победитель. Участник не считается обладателем какого-либо приза, даже если в уведомлении о получении приза указано обратное, если и до тех пор, пока (i) соответствие участника критериям не будет подтверждено; (ii) все требования, установленные Спонсором для получения приза, не будут выполнены; и (iii) участник не будет уведомлен о том, что процесс вручения приза и проверки завершен. Победители будут объявлены на веб-сайте GuildWars2.com приблизительно 31 января 2019 г.
6. ПРИЗЫ И ИХ ПРИМЕРНАЯ РОЗНИЧНАЯ СТОИМОСТЬ:
Гран-при — 1 (один) победитель получит Volkswagen Beetle 2019 года выпуска с индивидуальным стайлингом (примерная розничная стоимость 30 000 долларов США) или 20 000 долларов США наличными (на выбор).
Обладатель Гран-при несет ответственность за оплату регистрационных, лицензионных, имущественных, страховых и любых других неуказанных расходов, связанных с получением и использованием приза, и должен предоставить действительное водительское удостоверение и страховое свидетельство перед доставкой Гран-при. Транспортное средство будет доставлено победителю по адресу, указанному в процессе уведомления, в течение трех месяцев с момента подтверждения от победителя (если иное письменно не согласовано со Спонсором). Доставка за пределы континентальных штатов США займет больше времени. Спонсор предоставит следующие документы: оригинал свидетельства о праве собственности и договор купли-продажи. Неспособность получить приз в согласованную дату может привести к его отзыву и выдаче другому победителю. Замена или передача приза разрешена только по собственному усмотрению Спонсора. Выплата денег будет произведена с помощью чека или денежного перевода на усмотрение Администратора. Обладатель приза несет ответственность за уплату всех налогов на приз, а также других расходов, связанных с получением и использованием приза. Спонсор оставляет за собой право по своему усмотрению заменить один приз другим с эквивалентной или более высокой стоимостью в любое время на протяжении проведения Розыгрыша.
Призы 1-й недели:
• 1 (одному) победителю: гарнитура Razer Kraken Tournament Edition, клавиатура Blackwidow Elite, мышь Razer Naga Trinity и коврик для мыши Goliathus Extended Chroma. Примерная розничная стоимость: 500 долларов США.
• 10 (десяти) победителям: коврик для мыши. Примерная розничная стоимость: 12 долларов США за каждый.
Призы 2-й недели:
• Игровой ПК Alienware Area-51 и монитор*. Примерная розничная стоимость: 4500 долларов США.
• 10 (десяти) победителям: коврик для мыши. Примерная розничная стоимость: 12 долларов США за каждый.
*При необходимости предоставляется переходник.
Призы 3-й недели:
• 55-дюймовый телевизор и саундбар. Примерная розничная стоимость: 5 000 долларов США.
• 10 (десяти) победителям: коврик для мыши. Примерная розничная стоимость: 12 долларов США за каждый.
Призы 4-й недели:
• На выбор победителя: тур по пустыне в Сан-Диего (Калифорния) на 4 дня/3 ночи для победителя и его гостя (примерная розничная стоимость: 10 000 долларов США) или 8 000 долларов США наличными.
• 10 (десяти) победителям: коврик для мыши. Примерная розничная стоимость: 12 долларов США за каждый.
Общая стоимость всех призов: 50 480 долларов США.
Тур по пустыне в Сан-Диего, Калифорния, («Поездка») включает билеты на самолет туда и обратно для победителя и его гостя из крупного аэропорта вблизи места проживания победителя до Сан-Диего, Калифорния, США; проживание на 3 ночи; экскурсии с гидом по пустыне на 2 (два) дня; и наземный транспорт в/из аэропорта и отеля в Сан-Диего, Калифорния. Если победитель живет в радиусе 200 миль от Сан-Диего, Калифорния, то вместо воздушного транспорта может быть предоставлен наземный. Примерная розничная стоимость поездки составляет 10 000 долларов США. Победитель несет единоличную ответственность за оплату всех остальных расходов, включая, помимо прочего, провоз багажа, проездные документы, туристическую страховку, сопутствующие расходы и товары личного характера, чаевые и любые другие расходы, не указанные в данных Официальных правилах. Победителю может потребоваться предоставить кредитную карту при заселении в отель для оплаты сопутствующих расходов. Спонсор не несет ответственности за потерянные, испорченные или украденные документы. Победитель и гость должны путешествовать по одному маршруту. Победитель и гость должны иметь необходимые проездные документы (например, удостоверение личности государственного образца с фотографией, паспорт, виза и т. д.) перед поездкой. Приз может быть отозван в случае: (а) неполучения по какой-либо причине соответствующих проездных документов в сроки, указанные Спонсором; (б) возникновения каких-либо осложнений в связи с иммиграционными или проездными документами, которые не позволяют победителю добраться в указанное место назначения и обратно. В последнем случае победитель несет единоличную ответственность за организацию и оплату обратной дороги. Гость должен быть старше 18 лет. Победитель и гость несут единоличную ответственность за изучение и соблюдение всех принятых международных/местных дорожных правил и ограничений. Конкретные составляющие комплекса туристических услуг реализуются в зависимости от наличия и исключительно на усмотрение Спонсора. Подробные условия поездки прилагаются к уведомлению. Поездка осуществляется через представителя Спонсора перевозчиком по выбору Спонсора в зависимости от наличия свободных мест. В отношении поездки могут действовать ограничения передвижения. Если победитель и гость по какой-либо причине не могут совершить поездку после бронирования, компенсация или замена приза не полагается, и Спонсор освобождается от дальнейших обязательств в отношении такого победителя. Если победитель проживает в США, то он будет нести ответственность за оплату налогов на забронированную поездку. Фактическая стоимость поездки может меняться в зависимости от колебаний стоимости авиабилетов и расстояния между пунктами отправления и назначения. Поездка должна быть забронирована до мая 2019 г. и совершена до декабря 2019 г. Выплата денег будет произведена с помощью чека или денежного перевода на усмотрение Администратора.
ДЛЯ ВСЕХ ПРИЗОВ: Стоимость всех призов указана в долларах США. Курсы обмена будут зависеть от указанных выше значений. Все призы будут выданы лицу, которому принадлежит адрес электронной почты, связанный с выигравшим идентификатором пользователя. Призы не подлежат передаче другому лицу или обмену на наличные, за исключением случаев на усмотрение Спонсора, когда может быть вручен приз с равной или большей стоимостью. В случае каких-либо ограничений по получению приза в стране победителя может быть предоставлен другой приз. Все федеральные, утвержденные в отдельном штате, местные и другие налоги (включая подоходный налог и налоговые удержания), а также любые другие расходы, связанные с получением и использованием приза и не указанные здесь, оплачиваются победителем. Обладатель приза стоимостью от 600 долларов США, законно проживающий в Соединенных Штатах Америки, заполнит налоговую форму 1099 в соответствии с фактической стоимостью своего приза. Призы в виде товаров будут выданы в течение 6–8 недель с момента подтверждения, если не указано иное. Не указанная здесь подробная информация относительно призов предоставляется на усмотрение Спонсора, а полные условия получения призов сообщаются победителю во время награждения. Призы вручаются «как есть», без всякой гарантии, явной или подразумеваемой, за исключением ограниченной гарантии производителя, если таковая имеется, и состоят только из товаров, перечисленных здесь. Гарантии в отношении призов, если таковые имеются, зависят от условий производителя, и обладатели призов соглашаются с тем, что будут обращаться за гарантией исключительно к производителю. Спонсор не несет ответственности за недоступность какой-либо части приза в связи с форс-мажорными обстоятельствами. Примерная розничная стоимость призов, указанных в настоящем документе, основана на рыночной стоимости на момент публикации Официальных правил. Победители не имеют права на возмещение разницы между указанной примерной розничной стоимостью и фактической стоимостью приза на момент вручения.
7. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ: Если у Спонсора возникнет подозрение, что участник пытался подать дополнительные заявки с помощью нескольких электронных адресов, других пользователей или любым другим методом, то все заявки, поданные участником, могут быть признаны недействительными. Вся предоставленная информация подлежит проверке. Спонсор может присваивать, делегировать или передавать, в том числе субподрядчику, любые свои права и обязанности, указанные здесь, и может наделять любое лицо, прямо или косвенно аффилированное со Спонсором, правом действовать в качестве агента Спонсора в целях настоящего Соглашения, в том числе для выдачи призов.
8. ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ: Участники несут полную ответственность за любые убытки или ущерб, нанесенный или якобы нанесенный участием в данном Розыгрыше, использованием или получением любого приза. Компания ArenaNet и ее дочерние компании, филиалы, маркетинговые агентства, поставщики призов и их директора, руководители, сотрудники и назначенные лица (совместно именуемые «Освобожденные стороны») не несут ответственности по каким-либо искам, связанным с участием в данном Розыгрыше, получением и использованием какого-либо приза. Получение приза означает согласие на использование имен и фамилий победителей и (или) их образа для коммерческих целей без уведомления и вознаграждения, если это не запрещено законом. Спонсор, его филиалы, дочерние компании, поставщики, рекламные и маркетинговые агентства не несут ответственности за неразборчивые, испорченные, измененные, поддельные, дублированные или модифицированные каким-либо образом рекламные материалы, за печатные, типографические, механические или другие ошибки, а также за любые ошибки в уведомлении или объявлении о получении приза. Ни при каких обстоятельствах Спонсор не будет обязан выдать больше призов, чем количество доступных призов, указанное в данных Официальных правилах. Участники обязуются соблюдать данные Официальные правила и решения жюри, которые являются окончательными. Принимая участие, участник освобождает Спонсора от ответственности по любым искам, связанным с использованием или разглашением заявки в соответствии с данными Официальными правилами. Данные Официальные правила никоим образом не ограничивают ответственность за мошенническое искажение фактов и не освобождают Освобожденные стороны или участника от нее.
ПРИНИМАЯ УЧАСТИЕ В ДАННОМ РОЗЫГРЫШЕ, УЧАСТНИК СОГЛАШАЕТСЯ СО СЛЕДУЮЩИМИ УСЛОВИЯМИ, НАСКОЛЬКО ЭТО РАЗРЕШЕНО ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ: (1) ЛЮБЫЕ СПОРЫ, ИСКИ И СУДЕБНЫЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВА, ВЫЗВАННЫЕ ИЛИ СВЯЗАННЫЕ С ДАННЫМ РОЗЫГРЫШЕМ ИЛИ ЛЮБЫМИ ВЫДАННЫМИ ПРИЗАМИ, БУДУТ РАССМАТРИВАТЬСЯ В ИНДИВИДУАЛЬНОМ ПОРЯДКЕ БЕЗ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ГРУППОВЫХ ИСКОВ В КАКОЙ-ЛИБО ФОРМЕ; (2) ЛЮБЫЕ ИСКИ И РЕШЕНИЯ БУДУТ ОГРАНИЧЕНЫ ФАКТИЧЕСКИМИ НАЛИЧНЫМИ ЗАТРАТАМИ, ПОНЕСЕННЫМИ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНОЙ (ЕСЛИ ТАКОВЫЕ ИМЕЮТСЯ), НЕ ПРЕВЫШАЮЩИМИ 1 000,00 (ОДНОЙ ТЫСЯЧИ) ДОЛЛАРОВ США, НО НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ СУДЕБНЫЕ ИЗДЕРЖКИ НЕ ПОДЛЕЖАТ ВЫПЛАТЕ ИЛИ ВОЗМЕЩЕНИЮ; (3) НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ УЧАСТНИКУ НЕ РАЗРЕШАЕТСЯ ПОЛУЧИТЬ ВЫПЛАТЫ ЗА СЛУЧАЙНЫЙ, КОСВЕННЫЙ, СПЕЦИАЛЬНЫЙ ИЛИ ШТРАФНОЙ УЩЕРБ, УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ И (ИЛИ) ЗА КАКОЙ-ЛИБО ДРУГОЙ УЩЕРБ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ФАКТИЧЕСКИХ НАЛИЧНЫХ ЗАТРАТ, НЕ ПРЕВЫШАЮЩИХ 1 000,00 (ОДНОЙ ТЫСЯЧИ) ДОЛЛАРОВ США, И УЧАСТНИК СОЗНАТЕЛЬНО И ЯВНО ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ПРАВ НА ВОЗМЕЩЕНИЕ ТАКИХ УБЫТКОВ, А ТАКЖЕ ОТ ПРАВ НА УМНОЖЕНИЕ ИЛИ ИНОЕ УВЕЛИЧЕНИЕ УБЫТКОВ; И (4) СРЕДСТВА ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ УЧАСТНИКОВ ОГРАНИЧЕНЫ ВЗЫСКАНИЕМ ДЕНЕЖНЫХ УБЫТКОВ (ЕСЛИ ТАКОВЫЕ ИМЕЮТСЯ), И УЧАСТНИК БЕЗВОЗВРАТНО ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ПРАВ НА СУДЕБНЫЕ ЗАПРЕТЫ ИЛИ СУДЕБНУЮ ЗАЩИТУ ПО ПРАВУ СПРАВЕДЛИВОСТИ. В НЕКОТОРЫХ ЮРИСДИКЦИЯХ НЕ РАЗРЕШЕНО ОГРАНИЧИВАТЬ ИЛИ ИСКЛЮЧАТЬ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.
Только для жителей ЕС:
(i) Спонсор будет нести полную ответственность за намеренную грубую небрежность, а также за ущерб жизни или здоровью, нанесенный Спонсором.
(ii) В случае незначительной небрежности Спонсор будет нести ответственность только за нарушение существенных договорных обязательств («основные обязательства»). В данном положении основные обязательства означают обязательства, выполнение которых делает возможным исполнение данного договора, и, следовательно, на выполнение которых может рассчитывать партнер по договору.
(iii) В случае, соответствующем положению (ii), Спонсор не будет нести ответственность за отсутствие коммерческого успеха, упущенную выгоду, непредвиденный и косвенный ущерб.
(iv) Согласно вышеуказанным положениям (ii) и (iii) ответственность ограничивается типичными и предсказуемыми убытками, а сумма ответственности не должна превышать 10 000 евро.
(v) Ограничение ответственности будет действовать с учетом необходимых изменений в интересах сотрудников, агентов и уполномоченных лиц Спонсора.
(vi) Любая потенциальная ответственность Спонсора по гарантиям и искам на основании применимого Закона об ответственности за продукцию ограничена не будет.
9. ПРИМЕЧАНИЕ: ЛЮБАЯ ПОПЫТКА СО СТОРОНЫ ЛИЦА ПРЕДНАМЕРЕННО ПОВРЕДИТЬ ИГРУ ИЛИ СОРВАТЬ ЗАКОННУЮ РАБОТУ КОНКУРСА ЯВЛЯЕТСЯ НАРУШЕНИЕМ УГОЛОВНОГО И ГРАЖДАНСКОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА, И В СЛУЧАЕ ТАКОЙ ПОПЫТКИ СПОНСОР ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ПРЕДЪЯВИТЬ ТАКОМУ ЛИЦУ ТРЕБОВАНИЕ О ВОЗМЕЩЕНИИ ПРИЧИНЕННОГО УЩЕРБА В ПОЛНОМ РАЗМЕРЕ, ПРЕДУСМОТРЕННОМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ. Спонсор не несет ответственности за потерю, задержку, повреждение, доставку неверному адресату или порчу писем, доставку электронных писем неверному адресату, а также за какие-либо технические проблемы, сбои, неполную или неверную передачу данных или телефонных звонков, неверные объявления любого рода, аппаратные или программные технические сбои любого рода, включая какой-либо убыток или ущерб компьютеру или мобильному устройству какого-либо лица, в связи или в результате участия в данном Розыгрыше или использования любых материалов, связанных с данным Розыгрышем. Спонсор не несет ответственности за сбои или поломки сетевых систем, недоступные служебные соединения, потерю, прерывание или сбои сетевых соединений какого-либо рода, отказы поставщиков каких-либо услуг, социальных сетей или любое сочетание таких факторов, которые могут помешать лицу принять участие в данном Розыгрыше. Доказательство отправки не считается доказательством получения Спонсором. Спонсор не несет ответственности за недоставку электронных писем в результате фильтрации со стороны интернет-провайдера или мобильного оператора пользователя. Спонсор оставляет за собой право приостанавливать, отменять или вносить изменения в данный Розыгрыш, если его невозможно провести так, как изначально планировалось, в связи с какой-либо причиной или событием, на которые Спонсор не может повлиять («Форс-мажор»), включая, помимо прочего, мошенничество или технические сбои, нарушающие честность проведения Розыгрыша, а также случаи, когда компьютерный вирус, баг или другая техническая проблема нарушает администрирование, безопасность или надлежащее проведение Розыгрыша по мнению и усмотрению Спонсора. Любое использование роботизированных, автоматизированных, программируемых или аналогичных методов участия приведет к аннулированию всех подобных заявок. Спонсор оставляет за собой право запретить лицу участвовать в Розыгрыше в случае подозрения в мошенничестве или вмешательстве в его проведение или если участник не соблюдает какие-либо требования к участникам, указанные здесь, или какие-либо положения данных Официальных правил.
10. ПРИМЕНИМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО/ЮРИСДИКЦИЯ. Если иное не предусмотрено законами, действующими в месте постоянного проживания участника, то все проблемы и вопросы, связанные с составом, действием, толкованием и правоприменением данных Официальных правил или прав и обязанностей участников и Спонсора в связи с Розыгрышем, будут регулироваться и толковаться в соответствии с законодательством штата Вашингтон, США. Подача групповых исков в любой форме запрещена. Настоящим участники соглашаются с тем, что любые споры, иски или судебные разбирательства («Иски»), вызванные или связанные с данным Розыгрышем, согласно данному положению, будут решаться в арбитражном суде г. Белвью, штат Вашингтон, в соответствии с правилами коммерческого арбитража, установленными Американской ассоциацией арбитража. Такие арбитражные разбирательства будут проводиться коллегией арбитражных судей на английском языке. Во время таких арбитражных разбирательств арбитры будут руководствоваться Федеральными правилами гражданского судопроизводства в отношении разглашения информации, чтобы любая из сторон разрешала разглашение и могла получать любую информацию, подлежащую разглашению, которая относится к рассматриваемому делу, в той же степени, как и при рассмотрении гражданского дела в окружном суде США. Судебное решение по арбитражному решению может быть вынесено и приведено в исполнение в любом суде соответствующей юрисдикции. НИ ОДНА ИЗ СТОРОН НЕ БУДЕТ ИМЕТЬ ПРАВА НА ОСПАРИВАНИЕ ЭТОГО РЕШЕНИЯ В СУДЕ ИЛИ НА СЛУШАНИЕ ДЕЛА В СУДЕ ПРИСЯЖНЫХ. КРОМЕ ТОГО, НИ СПОНСОР, НИ УЧАСТНИК, НЕ БУДУТ ИМЕТЬ ПРАВА ВЫСТУПАТЬ В КАЧЕСТВЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЯ ШИРОКОЙ ОБЩЕСТВЕННОСТИ ИЛИ ДРУГИХ ЛИЦ, ПОПАВШИХ В СХОЖУЮ СИТУАЦИЮ, ИЛИ В КАЧЕСТВЕ УЧАСТНИКА КАКОЙ-ЛИБО ГРУППЫ ИСТЦОВ ПО ЛЮБОМУ ИСКУ, КОТОРЫЙ ПОДЛЕЖИТ РАССМОТРЕНИЮ В АРБИТРАЖНОМ СУДЕ. ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ НИЖЕУКАЗАННЫХ СЛУЧАЕВ, РЕШЕНИЕ АРБИТРАЖНОГО СУДА БУДЕТ ОКОНЧАТЕЛЬНЫМ И ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ К ИСПОЛНЕНИЮ. ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ, ЧТО ДРУГИЕ ПРАВА, КОТОРЫМИ УЧАСТНИК МОЖЕТ ОБЛАДАТЬ В СУДЕ, ТАКЖЕ МОГУТ БЫТЬ НЕДОСТУПНЫ В АРБИТРАЖНОМ СУДЕ. Право арбитражного суда рассматривать иски распространяется только на иски между Спонсором и участником, а право арбитражного суда выносить решения распространяется только на решения в отношении Спонсора и участника. Кроме того, иски, поданные одной стороной против другой, не подлежат объединению или консолидации в арбитраже с исками, поданными третьими лицами или против третьих лиц, без письменного согласия всех сторон. Решение арбитражного суда не имеет превентивной силы в отношении вопросов или исков в разбирательстве с кем бы то ни было, кроме поименованных сторон арбитражного разбирательства.
11. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ДЛЯ ОТДЕЛЬНЫХ СТРАН: Если какой-либо пункт настоящих правил является недействительным в соответствии с законодательством и правилами определенной страны, он будет действовать только в допустимых пределах. Помимо раскрытия причитающихся сумм налога, упомянутого в правилах, победители Розыгрыша обязаны представить сведения о доходе и уплате налогов в соответствии с законодательством и правилами страны, в которой они проживают. Своим участием в Розыгрыше участники соглашаются, что все толкования, касающиеся выполнения и соблюдения настоящих Официальных правил, подчиняются законам Соединенных Штатов Америки и суду надлежащей юрисдикции округа Кинг, штат Вашингтон, Соединенные Штаты Америки, и однозначно отказываются от любой другой юрисдикции, которая может соответствовать им в силу настоящего или будущего проживания или в силу любой другой причины.
Для жителей Канады: Для получения приза каждый потенциальный победитель должен без посторонней помощи правильно ответить на вопрос теста по математике, а также заполнить, подписать и вернуть Администратору по адресу, указанному в уведомлении о получении приза, подтверждение правомочности и освобождение от ответственности в течение 72 часов с момента отправки уведомления о получении приза. Каждый потенциальный победитель лишается права на получение приза, если: (1) уведомление о получении приза будет возвращено Администратору как недоставленное; (2) освобождение от ответственности не будет возвращено или будет возвращено без подписи; (3) ответ на вопрос теста будет неверным; (4) освобождение от ответственности и ответ на вопрос теста не будут получены Администратором в течение 72 часов.
12. ЛИЧНЫЕ ДАННЫЕ: Вас попросят указать личные данные. Все данные будут сохранены и обработаны в целях проведения Розыгрыша. Компания ArenaNet гарантирует, что сбор и хранение вашей информации будут осуществляться в соответствии с правилами по защите данных, отвечающими применимым требованиям законодательства ЕС о защите данных (Директива 95/46/EC и Общий регламент ЕС по защите данных). Данные участников будут храниться в целях обработки заявок и передаваться третьим сторонам только в целях проведения данного Розыгрыша и игрового процесса. Если у вас есть вопросы, напишите на адрес privacy@arena.net.
Принимая участие в Розыгрыше, каждый участник подтверждает, что откроет или уже открыл БЕСПЛАТНУЮ учетную запись участника. Оператор учетных записей, компания ArenaNet, наделяется следующими правами в целях проведения Розыгрыша в соответствии с Официальными правилами: собирать, обрабатывать (например, изменять, сохранять для дальнейшей обработки, объединять с другими записями данных и архивировать) и использовать персональные данные с согласия участника для выполнения договора с участником, выполнения законных обязательств или в законных интересах обработчика, которые не противоречат правам и свободам участника.
Данные хранятся и обрабатываются компанией ArenaNet. Местоположение сервера зависит от местоположения, из которого каждый участник открыл учетную запись. По окончании Розыгрыша учетные записи участников и соответствующие персональные данные будут сохранены, если учетная запись участника не будет удалена. Преждевременное прекращение действия учетной записи участника, которое пользователь может выполнить, написав на адрес privacy@arena.net и воспользовавшись вложенной ссылкой, чтобы отписаться от маркетинговой рассылки в любое время, также приведет к полному удалению данных и, следовательно, к исключению из Розыгрыша.
Личные данные используются в соответствии с принципами политики конфиденциальности ArenaNet, размещенными на сайте https://arena.net/legal/privacy-policy, и, кроме того, как обозначено в Официальных правилах, в целях руководства Розыгрышем. Вы даете четкое согласие на использование личных данных для этой цели. Спонсор не продает, не предоставляет и не раскрывает иным образом собранную любым способом информацию третьим сторонам, за исключением сторон, способствующих осуществлению указанных целей, если вы не дали четкого согласия получать дополнительную информацию от Спонсора или третьей стороны.
13. СПИСОК ПОБЕДИТЕЛЕЙ: Победители Розыгрыша будут объявлены на веб-сайте GuildWars2.com приблизительно 31 января 2019 г. или после проверки победителей.
14. ЗАПРЕТ НА СУДЕБНЫЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВА: Только для жителей Германии. Любое обращение в суд исключено [●●Перевод на немецкий: Der Rechtsweg ist ausgeschlossen ●●].
15. РАЗНОЕ: При наличии каких-либо противоречий между английской версией данных Официальных правил и их переводом английская версия будет иметь приоритет. Недействительность или невозможность исполнения любого изложенного здесь положения никоим образом не повлияет на действительность и исполнение любых других положений данных Официальных правил.
Спонсор: ArenaNet LLC, 3180 139th Ave SE, 5th floor, Bellevue, WA 98005.
Администратор: Marden-Kane, Inc., 575 Underhill Blvd., Suite 222, Syosset, NY 11791-3416.
Компания Volkswagen of America, Inc. не является Спонсором или Участником данного Розыгрыша.
© Marden-Kane Inc., 2018 г. Все права защищены. Участникам разрешается сделать копию данных Официальных правил при условии, что она предназначена только для личного использования участником.
РОЗЫГРЫШ ПРИЗОВ ARENANET «GUILD WARS 2 ROLLER BEETLE RACING»
ОФИЦИАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА
УЧАСТИЕ И ПОБЕДА В РОЗЫГРЫШЕ НЕ ЯВЛЯЮТСЯ ПРЕДМЕТОМ КУПЛИ-ПРОДАЖИ.
НЕ ИМЕЮТ ЮРИДИЧЕСКОЙ СИЛЫ, ЕСЛИ НАХОДЯТСЯ ПОД ЗАПРЕТОМ.
Розыгрыш призов ArenaNet «Guild Wars 2 Roller Beetle Racing» — это розыгрыш со случайным выбором победителя, в рамках которого новым и текущим пользователям ArenaNet предлагается установить и поиграть в Guild Wars 2, принять участие в Roller Beetle Racing и получить шанс выиграть один из 45 (сорока пяти) призов в Розыгрыше («Розыгрыш») (см. подробности ниже).
1. ПРАВО НА УЧАСТИЕ: Принять участие в Розыгрыше призов ArenaNet «Guild Wars 2 Roller Beetle Racing» («Розыгрыш») могут только лица, легально проживающие вАвстрии, Канаде (исключая провинцию Квебек), Финляндии, Франции, Германии, Новой Зеландии, Норвегии, России, Швейцарии, Великобритании (Англии, Шотландии, Уэльсе и Северной Ирландии) и 50 США (включая округ Колумбия и Пуэрто-Рико), в возрасте старше 18 лет (или возраста совершеннолетия в стране, в которой они проживают) и имеющие действительное удостоверение личности. Лица, относящиеся к «Запрещенным лицам», или лица, в отношении которых действуют санкции или запреты, включая, без ограничения, лиц в списке граждан особых категорий и запрещенных лиц Управления по контролю за иностранными активами Казначейства США, не имеют права на участие в данном Конкурсе. Действуют применимые законы и правила на федеральном, национальном, местном уровне и уровне штата. Не имеют юридической силы, если запрещены законом. Сотрудники компании ArenaNet («Спонсор»), ее дочерних компаний, филиалов, поставщиков, рекламных и маркетинговых агентств и их близкие родственники (муж и жена, родители, братья и сестры, а также дети, независимо от места проживания) не имеют права на участие. Несоблюдение любого из вышеописанных требований приведет к дисквалификации.
2. КЛЮЧЕВЫЕ ДАТЫ:Розыгрыш начинается 27 ноября 2018 г. в 00:00:01 по стандартному тихоокеанскому времени и заканчивается 24 декабря 2018 г. в 23:59:59 по стандартному тихоокеанскому времени («График Розыгрыша»). Все даты и время указаны по стандартному тихоокеанскому времени. Часы базы данных Спонсора будут официальными часами данного Розыгрыша.
3. КАК ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ:
• Посетите веб-сайт GUILDWARS2.com и следуйте инструкциям.
• Для новых пользователей:
o Создайте профиль, чтобы получить идентификатор пользователя (создание профиля бесплатно). Чтобы создать профиль, участник должен указать адрес электронной почты, подписаться на рекламную рассылку и принять условия и положения, указанные в Официальных правилах.
• Для текущих пользователей.
o Участвуя в Розыгрыше, пользователь принимает условия и соглашения, указанные в данных Официальных правилах.
• Загрузите (доступны версии для ПК и MAC) и установите (текущие пользователи должны переустановить или обновить) клиент Guild Wars 2 («Игра»).
• Создайте нового персонажа или выберите уже существующего.
• Перейдите в одну из следующих игровых локаций: Snowden Drifts, Diessa Plateau, Gendarren Fields, Mount Maelstrom или Maguuma Jungle.
• Поговорите с соответствующим неигровым персонажем в этой локации и заплатите 1 монету серебра (игровая валюта), чтобы арендовать Roller Beetle, или используйте своего Roller Beetle для гонки Roller Beetle Race в этой локации.
• ИГРА И УЧАСТИЕ БЕСПЛАТНЫ
• По завершении 1 (одной) гонки Roller Beetle Race (в неделю) вы автоматически получите заявку на розыгрыш приза на этой неделе (см. график розыгрыша по неделям ниже) и 1 (одну) заявку на розыгрыш Гран-при (всего заявок на розыгрыш Гран-при может быть 4 (четыре)).
График розыгрыша по неделям указан ниже:
• Неделя 1: 27 ноября (начало в 00:00:01 по стандартному тихоокеанскому времени) — 3 декабря (23:59:59 по стандартному тихоокеанскому времени)
o Пройдите 1 (одну) гонку Roller Beetle Race в этот период, чтобы получить 1 заявку на розыгрыш еженедельного приза и 1 заявку на розыгрыш Гран-при.
• Неделя 2: 4 декабря (начало в 00:00:01 по стандартному тихоокеанскому времени) — 10 декабря (23:59:59 по стандартному тихоокеанскому времени)
o Пройдите 1 (одну) гонку Roller Beetle Race в этот период, чтобы получить 1 заявку на розыгрыш еженедельного приза и 1 заявку на розыгрыш Гран-при.
• Неделя 3: 11 декабря (начало в 00:00:01 по стандартному тихоокеанскому времени) — 17 декабря (23:59:59 по стандартному тихоокеанскому времени)
o Пройдите 1 (одну) гонку Roller Beetle Race в этот период, чтобы получить 1 заявку на розыгрыш еженедельного приза и 1 заявку на розыгрыш Гран-при.
• Неделя 4: 18 декабря (начало в 00:00:01 по стандартному тихоокеанскому времени) — 24 декабря (23:59:59 по стандартному тихоокеанскому времени)
o Пройдите 1 (одну) гонку Roller Beetle Race в этот период, чтобы получить 1 заявку на розыгрыш еженедельного приза и 1 заявку на розыгрыш Гран-при.
Дополнительные сведения об участии. Количество заявок на розыгрыш еженедельного приза ограничено 1 (одной) заявкой на один идентификатор пользователя в неделю. Количество заявок на розыгрыш Гран-при ограничено 4 (четырьмя) заявками (1 (одна) в неделю) на одного участника и на один идентификатор пользователя. Заявки, поданные с нескольких адресов электронной почты, от имени нескольких пользователей или с использованием какого-либо агента или другого устройства или приспособления для подачи заявок несколько раз, будут считаться недействительными. Все заявки должны подаваться от имени физического лица и призы могут быть вручены только лицу, чье имя и фамилия указаны в заявке. Спонсор не несет ответственности за неверную или неточную информацию в заявке, человеческие ошибки или технические сбои, сбой или задержку передачи данных, пропуск, прерывание, удаление, дефекты и системные сбои компьютерного оборудования или ПО или сочетание этих факторов. Участник понимает и соглашается с тем, что такие обстоятельства могут вызвать задержку или изменение Графика еженедельного розыгрыша или Ключевых дат. Принимая участие в Розыгрыше, участники соглашаются с тем, что Спонсор и его уполномоченные представители могут использовать их имена, фамилии, фотографии или образ в рекламных и маркетинговых целях для этого и аналогичных конкурсов по всему миру и на постоянной основе, в любой форме медиа, которая известна сейчас или будет изобретена впоследствии (включая, без ограничения, Интернет), без дополнительного вознаграждения, за исключением случаев, когда это запрещено законом. Победители соглашаются дать письменное согласие в случае запроса.
Принимая участие в Конкурсе, участники соглашаются с тем, что любая предоставленная ими персональная информация будет раскрыта Администратору и Спонсору и будет использоваться только компанией ArenaNet и Администратором в соответствии с политикой конфиденциальности Спонсора. Спонсор может использовать персональную информацию участников, включая почтовые и электронные адреса, чтобы связаться с участниками по вопросам, связанным с товарами или услугами Спонсора и любыми другими предложениями и (или) конкурсами, которые, по его мнению, могут быть интересны участникам. (Если вы ранее просили нас не присылать рекламную рассылку, вы должны подписаться на нее ЗДЕСЬ для участия в Розыгрыше. Ваше участие в конкурсе приведет к получению рекламной рассылки, пока вы не отпишитесь от нее.)
Любая информация, полученная в ходе проведения Конкурса, будет использована только в объеме, соответствующем согласию участников на момент подачи заявки, данным Официальным правилам и Политике конфиденциальности Спонсора, с которой можно ознакомиться по адресу https://arena.net/legal/privacy-policy.
4. СЛУЧАЙНАЯ ВЫБОРКА: Потенциальные победители будут отобраны методом случайной выборки приблизительно 7 января 2019 г. независимой судейской организацией Marden-Kane, Inc. из числа всех соответствующих критериям заявок на участие в розыгрыше каждого еженедельного приза и Гран-при. Шанс выиграть каждый из призов зависит от количества соответствующих критериям заявок.
5. ПРОВЕРКА И УВЕДОМЛЕНИЕ ПОБЕДИТЕЛЕЙ: Marden-Kane Inc. («Администратор») свяжется с потенциальными победителями Розыгрыша по электронной почте приблизительно 8 января 2019 г. Приняв приз, потенциальный победитель получит письменное уведомление по электронной почте и должен будет заполнить и подписать (а также нотариально заверить в предусмотренных случаях) подтверждение правомочности и освобождение от ответственности; разрешение на использование образа там, где это законно; и форму W-9 Налогового управления США (только для победителей из США). Все эти документы необходимо предоставить в течение 72 часов с момента уведомления о получении приза, иначе приз будет отозван и выдан другому потенциальному победителю. Потенциальный победитель и обладатель приза «Гость недели 4», который включает путешествие, должен заполнить и, там где это применимо, нотариально заверить разрешение на поездку. Потенциальному победителю также может потребоваться предоставить номер социального страхования, который будет использоваться только в целях уведомления Налогового управления США о получении победителем призовых в соответствии с требованиями законодательства. Несвоевременная подача запрошенных документов, недоставка уведомления о получении приза или несоблюдение данных Официальных правил приведет к дисквалификации потенциального победителя. В дальнейшем Спонсор не будет иметь никаких обязательств перед этим потенциальным победителем и, при наличии времени, может быть определен другой победитель. Участник не считается обладателем какого-либо приза, даже если в уведомлении о получении приза указано обратное, если и до тех пор, пока (i) соответствие участника критериям не будет подтверждено; (ii) все требования, установленные Спонсором для получения приза, не будут выполнены; и (iii) участник не будет уведомлен о том, что процесс вручения приза и проверки завершен. Победители будут объявлены на веб-сайте GuildWars2.com приблизительно 31 января 2019 г.
6. ПРИЗЫ И ИХ ПРИМЕРНАЯ РОЗНИЧНАЯ СТОИМОСТЬ:
Гран-при — 1 (один) победитель получит Volkswagen Beetle 2019 года выпуска с индивидуальным стайлингом (примерная розничная стоимость 30 000 долларов США) или 20 000 долларов США наличными (на выбор).
Обладатель Гран-при несет ответственность за оплату регистрационных, лицензионных, имущественных, страховых и любых других неуказанных расходов, связанных с получением и использованием приза, и должен предоставить действительное водительское удостоверение и страховое свидетельство перед доставкой Гран-при. Транспортное средство будет доставлено победителю по адресу, указанному в процессе уведомления, в течение трех месяцев с момента подтверждения от победителя (если иное письменно не согласовано со Спонсором). Доставка за пределы континентальных штатов США займет больше времени. Спонсор предоставит следующие документы: оригинал свидетельства о праве собственности и договор купли-продажи. Неспособность получить приз в согласованную дату может привести к его отзыву и выдаче другому победителю. Замена или передача приза разрешена только по собственному усмотрению Спонсора. Выплата денег будет произведена с помощью чека или денежного перевода на усмотрение Администратора. Обладатель приза несет ответственность за уплату всех налогов на приз, а также других расходов, связанных с получением и использованием приза. Спонсор оставляет за собой право по своему усмотрению заменить один приз другим с эквивалентной или более высокой стоимостью в любое время на протяжении проведения Розыгрыша.
Призы 1-й недели:
• 1 (одному) победителю: гарнитура Razer Kraken Tournament Edition, клавиатура Blackwidow Elite, мышь Razer Naga Trinity и коврик для мыши Goliathus Extended Chroma. Примерная розничная стоимость: 500 долларов США.
• 10 (десяти) победителям: коврик для мыши. Примерная розничная стоимость: 12 долларов США за каждый.
Призы 2-й недели:
• Игровой ПК Alienware Area-51 и монитор*. Примерная розничная стоимость: 4500 долларов США.
• 10 (десяти) победителям: коврик для мыши. Примерная розничная стоимость: 12 долларов США за каждый.
*При необходимости предоставляется переходник.
Призы 3-й недели:
• 55-дюймовый телевизор и саундбар. Примерная розничная стоимость: 5 000 долларов США.
• 10 (десяти) победителям: коврик для мыши. Примерная розничная стоимость: 12 долларов США за каждый.
Призы 4-й недели:
• На выбор победителя: тур по пустыне в Сан-Диего (Калифорния) на 4 дня/3 ночи для победителя и его гостя (примерная розничная стоимость: 10 000 долларов США) или 8 000 долларов США наличными.
• 10 (десяти) победителям: коврик для мыши. Примерная розничная стоимость: 12 долларов США за каждый.
Общая стоимость всех призов: 50 480 долларов США.
Тур по пустыне в Сан-Диего, Калифорния, («Поездка») включает билеты на самолет туда и обратно для победителя и его гостя из крупного аэропорта вблизи места проживания победителя до Сан-Диего, Калифорния, США; проживание на 3 ночи; экскурсии с гидом по пустыне на 2 (два) дня; и наземный транспорт в/из аэропорта и отеля в Сан-Диего, Калифорния. Если победитель живет в радиусе 200 миль от Сан-Диего, Калифорния, то вместо воздушного транспорта может быть предоставлен наземный. Примерная розничная стоимость поездки составляет 10 000 долларов США. Победитель несет единоличную ответственность за оплату всех остальных расходов, включая, помимо прочего, провоз багажа, проездные документы, туристическую страховку, сопутствующие расходы и товары личного характера, чаевые и любые другие расходы, не указанные в данных Официальных правилах. Победителю может потребоваться предоставить кредитную карту при заселении в отель для оплаты сопутствующих расходов. Спонсор не несет ответственности за потерянные, испорченные или украденные документы. Победитель и гость должны путешествовать по одному маршруту. Победитель и гость должны иметь необходимые проездные документы (например, удостоверение личности государственного образца с фотографией, паспорт, виза и т. д.) перед поездкой. Приз может быть отозван в случае: (а) неполучения по какой-либо причине соответствующих проездных документов в сроки, указанные Спонсором; (б) возникновения каких-либо осложнений в связи с иммиграционными или проездными документами, которые не позволяют победителю добраться в указанное место назначения и обратно. В последнем случае победитель несет единоличную ответственность за организацию и оплату обратной дороги. Гость должен быть старше 18 лет. Победитель и гость несут единоличную ответственность за изучение и соблюдение всех принятых международных/местных дорожных правил и ограничений. Конкретные составляющие комплекса туристических услуг реализуются в зависимости от наличия и исключительно на усмотрение Спонсора. Подробные условия поездки прилагаются к уведомлению. Поездка осуществляется через представителя Спонсора перевозчиком по выбору Спонсора в зависимости от наличия свободных мест. В отношении поездки могут действовать ограничения передвижения. Если победитель и гость по какой-либо причине не могут совершить поездку после бронирования, компенсация или замена приза не полагается, и Спонсор освобождается от дальнейших обязательств в отношении такого победителя. Если победитель проживает в США, то он будет нести ответственность за оплату налогов на забронированную поездку. Фактическая стоимость поездки может меняться в зависимости от колебаний стоимости авиабилетов и расстояния между пунктами отправления и назначения. Поездка должна быть забронирована до мая 2019 г. и совершена до декабря 2019 г. Выплата денег будет произведена с помощью чека или денежного перевода на усмотрение Администратора.
ДЛЯ ВСЕХ ПРИЗОВ: Стоимость всех призов указана в долларах США. Курсы обмена будут зависеть от указанных выше значений. Все призы будут выданы лицу, которому принадлежит адрес электронной почты, связанный с выигравшим идентификатором пользователя. Призы не подлежат передаче другому лицу или обмену на наличные, за исключением случаев на усмотрение Спонсора, когда может быть вручен приз с равной или большей стоимостью. В случае каких-либо ограничений по получению приза в стране победителя может быть предоставлен другой приз. Все федеральные, утвержденные в отдельном штате, местные и другие налоги (включая подоходный налог и налоговые удержания), а также любые другие расходы, связанные с получением и использованием приза и не указанные здесь, оплачиваются победителем. Обладатель приза стоимостью от 600 долларов США, законно проживающий в Соединенных Штатах Америки, заполнит налоговую форму 1099 в соответствии с фактической стоимостью своего приза. Призы в виде товаров будут выданы в течение 6–8 недель с момента подтверждения, если не указано иное. Не указанная здесь подробная информация относительно призов предоставляется на усмотрение Спонсора, а полные условия получения призов сообщаются победителю во время награждения. Призы вручаются «как есть», без всякой гарантии, явной или подразумеваемой, за исключением ограниченной гарантии производителя, если таковая имеется, и состоят только из товаров, перечисленных здесь. Гарантии в отношении призов, если таковые имеются, зависят от условий производителя, и обладатели призов соглашаются с тем, что будут обращаться за гарантией исключительно к производителю. Спонсор не несет ответственности за недоступность какой-либо части приза в связи с форс-мажорными обстоятельствами. Примерная розничная стоимость призов, указанных в настоящем документе, основана на рыночной стоимости на момент публикации Официальных правил. Победители не имеют права на возмещение разницы между указанной примерной розничной стоимостью и фактической стоимостью приза на момент вручения.
7. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ: Если у Спонсора возникнет подозрение, что участник пытался подать дополнительные заявки с помощью нескольких электронных адресов, других пользователей или любым другим методом, то все заявки, поданные участником, могут быть признаны недействительными. Вся предоставленная информация подлежит проверке. Спонсор может присваивать, делегировать или передавать, в том числе субподрядчику, любые свои права и обязанности, указанные здесь, и может наделять любое лицо, прямо или косвенно аффилированное со Спонсором, правом действовать в качестве агента Спонсора в целях настоящего Соглашения, в том числе для выдачи призов.
8. ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ: Участники несут полную ответственность за любые убытки или ущерб, нанесенный или якобы нанесенный участием в данном Розыгрыше, использованием или получением любого приза. Компания ArenaNet и ее дочерние компании, филиалы, маркетинговые агентства, поставщики призов и их директора, руководители, сотрудники и назначенные лица (совместно именуемые «Освобожденные стороны») не несут ответственности по каким-либо искам, связанным с участием в данном Розыгрыше, получением и использованием какого-либо приза. Получение приза означает согласие на использование имен и фамилий победителей и (или) их образа для коммерческих целей без уведомления и вознаграждения, если это не запрещено законом. Спонсор, его филиалы, дочерние компании, поставщики, рекламные и маркетинговые агентства не несут ответственности за неразборчивые, испорченные, измененные, поддельные, дублированные или модифицированные каким-либо образом рекламные материалы, за печатные, типографические, механические или другие ошибки, а также за любые ошибки в уведомлении или объявлении о получении приза. Ни при каких обстоятельствах Спонсор не будет обязан выдать больше призов, чем количество доступных призов, указанное в данных Официальных правилах. Участники обязуются соблюдать данные Официальные правила и решения жюри, которые являются окончательными. Принимая участие, участник освобождает Спонсора от ответственности по любым искам, связанным с использованием или разглашением заявки в соответствии с данными Официальными правилами. Данные Официальные правила никоим образом не ограничивают ответственность за мошенническое искажение фактов и не освобождают Освобожденные стороны или участника от нее.
ПРИНИМАЯ УЧАСТИЕ В ДАННОМ РОЗЫГРЫШЕ, УЧАСТНИК СОГЛАШАЕТСЯ СО СЛЕДУЮЩИМИ УСЛОВИЯМИ, НАСКОЛЬКО ЭТО РАЗРЕШЕНО ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ: (1) ЛЮБЫЕ СПОРЫ, ИСКИ И СУДЕБНЫЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВА, ВЫЗВАННЫЕ ИЛИ СВЯЗАННЫЕ С ДАННЫМ РОЗЫГРЫШЕМ ИЛИ ЛЮБЫМИ ВЫДАННЫМИ ПРИЗАМИ, БУДУТ РАССМАТРИВАТЬСЯ В ИНДИВИДУАЛЬНОМ ПОРЯДКЕ БЕЗ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ГРУППОВЫХ ИСКОВ В КАКОЙ-ЛИБО ФОРМЕ; (2) ЛЮБЫЕ ИСКИ И РЕШЕНИЯ БУДУТ ОГРАНИЧЕНЫ ФАКТИЧЕСКИМИ НАЛИЧНЫМИ ЗАТРАТАМИ, ПОНЕСЕННЫМИ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНОЙ (ЕСЛИ ТАКОВЫЕ ИМЕЮТСЯ), НЕ ПРЕВЫШАЮЩИМИ 1 000,00 (ОДНОЙ ТЫСЯЧИ) ДОЛЛАРОВ США, НО НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ СУДЕБНЫЕ ИЗДЕРЖКИ НЕ ПОДЛЕЖАТ ВЫПЛАТЕ ИЛИ ВОЗМЕЩЕНИЮ; (3) НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ УЧАСТНИКУ НЕ РАЗРЕШАЕТСЯ ПОЛУЧИТЬ ВЫПЛАТЫ ЗА СЛУЧАЙНЫЙ, КОСВЕННЫЙ, СПЕЦИАЛЬНЫЙ ИЛИ ШТРАФНОЙ УЩЕРБ, УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ И (ИЛИ) ЗА КАКОЙ-ЛИБО ДРУГОЙ УЩЕРБ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ФАКТИЧЕСКИХ НАЛИЧНЫХ ЗАТРАТ, НЕ ПРЕВЫШАЮЩИХ 1 000,00 (ОДНОЙ ТЫСЯЧИ) ДОЛЛАРОВ США, И УЧАСТНИК СОЗНАТЕЛЬНО И ЯВНО ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ПРАВ НА ВОЗМЕЩЕНИЕ ТАКИХ УБЫТКОВ, А ТАКЖЕ ОТ ПРАВ НА УМНОЖЕНИЕ ИЛИ ИНОЕ УВЕЛИЧЕНИЕ УБЫТКОВ; И (4) СРЕДСТВА ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ УЧАСТНИКОВ ОГРАНИЧЕНЫ ВЗЫСКАНИЕМ ДЕНЕЖНЫХ УБЫТКОВ (ЕСЛИ ТАКОВЫЕ ИМЕЮТСЯ), И УЧАСТНИК БЕЗВОЗВРАТНО ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ПРАВ НА СУДЕБНЫЕ ЗАПРЕТЫ ИЛИ СУДЕБНУЮ ЗАЩИТУ ПО ПРАВУ СПРАВЕДЛИВОСТИ. В НЕКОТОРЫХ ЮРИСДИКЦИЯХ НЕ РАЗРЕШЕНО ОГРАНИЧИВАТЬ ИЛИ ИСКЛЮЧАТЬ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.
Только для жителей ЕС:
(i) Спонсор будет нести полную ответственность за намеренную грубую небрежность, а также за ущерб жизни или здоровью, нанесенный Спонсором.
(ii) В случае незначительной небрежности Спонсор будет нести ответственность только за нарушение существенных договорных обязательств («основные обязательства»). В данном положении основные обязательства означают обязательства, выполнение которых делает возможным исполнение данного договора, и, следовательно, на выполнение которых может рассчитывать партнер по договору.
(iii) В случае, соответствующем положению (ii), Спонсор не будет нести ответственность за отсутствие коммерческого успеха, упущенную выгоду, непредвиденный и косвенный ущерб.
(iv) Согласно вышеуказанным положениям (ii) и (iii) ответственность ограничивается типичными и предсказуемыми убытками, а сумма ответственности не должна превышать 10 000 евро.
(v) Ограничение ответственности будет действовать с учетом необходимых изменений в интересах сотрудников, агентов и уполномоченных лиц Спонсора.
(vi) Любая потенциальная ответственность Спонсора по гарантиям и искам на основании применимого Закона об ответственности за продукцию ограничена не будет.
9. ПРИМЕЧАНИЕ: ЛЮБАЯ ПОПЫТКА СО СТОРОНЫ ЛИЦА ПРЕДНАМЕРЕННО ПОВРЕДИТЬ ИГРУ ИЛИ СОРВАТЬ ЗАКОННУЮ РАБОТУ КОНКУРСА ЯВЛЯЕТСЯ НАРУШЕНИЕМ УГОЛОВНОГО И ГРАЖДАНСКОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА, И В СЛУЧАЕ ТАКОЙ ПОПЫТКИ СПОНСОР ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ПРЕДЪЯВИТЬ ТАКОМУ ЛИЦУ ТРЕБОВАНИЕ О ВОЗМЕЩЕНИИ ПРИЧИНЕННОГО УЩЕРБА В ПОЛНОМ РАЗМЕРЕ, ПРЕДУСМОТРЕННОМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ. Спонсор не несет ответственности за потерю, задержку, повреждение, доставку неверному адресату или порчу писем, доставку электронных писем неверному адресату, а также за какие-либо технические проблемы, сбои, неполную или неверную передачу данных или телефонных звонков, неверные объявления любого рода, аппаратные или программные технические сбои любого рода, включая какой-либо убыток или ущерб компьютеру или мобильному устройству какого-либо лица, в связи или в результате участия в данном Розыгрыше или использования любых материалов, связанных с данным Розыгрышем. Спонсор не несет ответственности за сбои или поломки сетевых систем, недоступные служебные соединения, потерю, прерывание или сбои сетевых соединений какого-либо рода, отказы поставщиков каких-либо услуг, социальных сетей или любое сочетание таких факторов, которые могут помешать лицу принять участие в данном Розыгрыше. Доказательство отправки не считается доказательством получения Спонсором. Спонсор не несет ответственности за недоставку электронных писем в результате фильтрации со стороны интернет-провайдера или мобильного оператора пользователя. Спонсор оставляет за собой право приостанавливать, отменять или вносить изменения в данный Розыгрыш, если его невозможно провести так, как изначально планировалось, в связи с какой-либо причиной или событием, на которые Спонсор не может повлиять («Форс-мажор»), включая, помимо прочего, мошенничество или технические сбои, нарушающие честность проведения Розыгрыша, а также случаи, когда компьютерный вирус, баг или другая техническая проблема нарушает администрирование, безопасность или надлежащее проведение Розыгрыша по мнению и усмотрению Спонсора. Любое использование роботизированных, автоматизированных, программируемых или аналогичных методов участия приведет к аннулированию всех подобных заявок. Спонсор оставляет за собой право запретить лицу участвовать в Розыгрыше в случае подозрения в мошенничестве или вмешательстве в его проведение или если участник не соблюдает какие-либо требования к участникам, указанные здесь, или какие-либо положения данных Официальных правил.
10. ПРИМЕНИМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО/ЮРИСДИКЦИЯ. Если иное не предусмотрено законами, действующими в месте постоянного проживания участника, то все проблемы и вопросы, связанные с составом, действием, толкованием и правоприменением данных Официальных правил или прав и обязанностей участников и Спонсора в связи с Розыгрышем, будут регулироваться и толковаться в соответствии с законодательством штата Вашингтон, США. Подача групповых исков в любой форме запрещена. Настоящим участники соглашаются с тем, что любые споры, иски или судебные разбирательства («Иски»), вызванные или связанные с данным Розыгрышем, согласно данному положению, будут решаться в арбитражном суде г. Белвью, штат Вашингтон, в соответствии с правилами коммерческого арбитража, установленными Американской ассоциацией арбитража. Такие арбитражные разбирательства будут проводиться коллегией арбитражных судей на английском языке. Во время таких арбитражных разбирательств арбитры будут руководствоваться Федеральными правилами гражданского судопроизводства в отношении разглашения информации, чтобы любая из сторон разрешала разглашение и могла получать любую информацию, подлежащую разглашению, которая относится к рассматриваемому делу, в той же степени, как и при рассмотрении гражданского дела в окружном суде США. Судебное решение по арбитражному решению может быть вынесено и приведено в исполнение в любом суде соответствующей юрисдикции. НИ ОДНА ИЗ СТОРОН НЕ БУДЕТ ИМЕТЬ ПРАВА НА ОСПАРИВАНИЕ ЭТОГО РЕШЕНИЯ В СУДЕ ИЛИ НА СЛУШАНИЕ ДЕЛА В СУДЕ ПРИСЯЖНЫХ. КРОМЕ ТОГО, НИ СПОНСОР, НИ УЧАСТНИК, НЕ БУДУТ ИМЕТЬ ПРАВА ВЫСТУПАТЬ В КАЧЕСТВЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЯ ШИРОКОЙ ОБЩЕСТВЕННОСТИ ИЛИ ДРУГИХ ЛИЦ, ПОПАВШИХ В СХОЖУЮ СИТУАЦИЮ, ИЛИ В КАЧЕСТВЕ УЧАСТНИКА КАКОЙ-ЛИБО ГРУППЫ ИСТЦОВ ПО ЛЮБОМУ ИСКУ, КОТОРЫЙ ПОДЛЕЖИТ РАССМОТРЕНИЮ В АРБИТРАЖНОМ СУДЕ. ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ НИЖЕУКАЗАННЫХ СЛУЧАЕВ, РЕШЕНИЕ АРБИТРАЖНОГО СУДА БУДЕТ ОКОНЧАТЕЛЬНЫМ И ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ К ИСПОЛНЕНИЮ. ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ, ЧТО ДРУГИЕ ПРАВА, КОТОРЫМИ УЧАСТНИК МОЖЕТ ОБЛАДАТЬ В СУДЕ, ТАКЖЕ МОГУТ БЫТЬ НЕДОСТУПНЫ В АРБИТРАЖНОМ СУДЕ. Право арбитражного суда рассматривать иски распространяется только на иски между Спонсором и участником, а право арбитражного суда выносить решения распространяется только на решения в отношении Спонсора и участника. Кроме того, иски, поданные одной стороной против другой, не подлежат объединению или консолидации в арбитраже с исками, поданными третьими лицами или против третьих лиц, без письменного согласия всех сторон. Решение арбитражного суда не имеет превентивной силы в отношении вопросов или исков в разбирательстве с кем бы то ни было, кроме поименованных сторон арбитражного разбирательства.
11. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ДЛЯ ОТДЕЛЬНЫХ СТРАН: Если какой-либо пункт настоящих правил является недействительным в соответствии с законодательством и правилами определенной страны, он будет действовать только в допустимых пределах. Помимо раскрытия причитающихся сумм налога, упомянутого в правилах, победители Розыгрыша обязаны представить сведения о доходе и уплате налогов в соответствии с законодательством и правилами страны, в которой они проживают. Своим участием в Розыгрыше участники соглашаются, что все толкования, касающиеся выполнения и соблюдения настоящих Официальных правил, подчиняются законам Соединенных Штатов Америки и суду надлежащей юрисдикции округа Кинг, штат Вашингтон, Соединенные Штаты Америки, и однозначно отказываются от любой другой юрисдикции, которая может соответствовать им в силу настоящего или будущего проживания или в силу любой другой причины.
Для жителей Канады: Для получения приза каждый потенциальный победитель должен без посторонней помощи правильно ответить на вопрос теста по математике, а также заполнить, подписать и вернуть Администратору по адресу, указанному в уведомлении о получении приза, подтверждение правомочности и освобождение от ответственности в течение 72 часов с момента отправки уведомления о получении приза. Каждый потенциальный победитель лишается права на получение приза, если: (1) уведомление о получении приза будет возвращено Администратору как недоставленное; (2) освобождение от ответственности не будет возвращено или будет возвращено без подписи; (3) ответ на вопрос теста будет неверным; (4) освобождение от ответственности и ответ на вопрос теста не будут получены Администратором в течение 72 часов.
12. ЛИЧНЫЕ ДАННЫЕ: Вас попросят указать личные данные. Все данные будут сохранены и обработаны в целях проведения Розыгрыша. Компания ArenaNet гарантирует, что сбор и хранение вашей информации будут осуществляться в соответствии с правилами по защите данных, отвечающими применимым требованиям законодательства ЕС о защите данных (Директива 95/46/EC и Общий регламент ЕС по защите данных). Данные участников будут храниться в целях обработки заявок и передаваться третьим сторонам только в целях проведения данного Розыгрыша и игрового процесса. Если у вас есть вопросы, напишите на адрес privacy@arena.net.
Принимая участие в Розыгрыше, каждый участник подтверждает, что откроет или уже открыл БЕСПЛАТНУЮ учетную запись участника. Оператор учетных записей, компания ArenaNet, наделяется следующими правами в целях проведения Розыгрыша в соответствии с Официальными правилами: собирать, обрабатывать (например, изменять, сохранять для дальнейшей обработки, объединять с другими записями данных и архивировать) и использовать персональные данные с согласия участника для выполнения договора с участником, выполнения законных обязательств или в законных интересах обработчика, которые не противоречат правам и свободам участника.
Данные хранятся и обрабатываются компанией ArenaNet. Местоположение сервера зависит от местоположения, из которого каждый участник открыл учетную запись. По окончании Розыгрыша учетные записи участников и соответствующие персональные данные будут сохранены, если учетная запись участника не будет удалена. Преждевременное прекращение действия учетной записи участника, которое пользователь может выполнить, написав на адрес privacy@arena.net и воспользовавшись вложенной ссылкой, чтобы отписаться от маркетинговой рассылки в любое время, также приведет к полному удалению данных и, следовательно, к исключению из Розыгрыша.
Личные данные используются в соответствии с принципами политики конфиденциальности ArenaNet, размещенными на сайте https://arena.net/legal/privacy-policy, и, кроме того, как обозначено в Официальных правилах, в целях руководства Розыгрышем. Вы даете четкое согласие на использование личных данных для этой цели. Спонсор не продает, не предоставляет и не раскрывает иным образом собранную любым способом информацию третьим сторонам, за исключением сторон, способствующих осуществлению указанных целей, если вы не дали четкого согласия получать дополнительную информацию от Спонсора или третьей стороны.
13. СПИСОК ПОБЕДИТЕЛЕЙ: Победители Розыгрыша будут объявлены на веб-сайте GuildWars2.com приблизительно 31 января 2019 г. или после проверки победителей.
14. ЗАПРЕТ НА СУДЕБНЫЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВА: Только для жителей Германии. Любое обращение в суд исключено [●●Перевод на немецкий: Der Rechtsweg ist ausgeschlossen ●●].
15. РАЗНОЕ: При наличии каких-либо противоречий между английской версией данных Официальных правил и их переводом английская версия будет иметь приоритет. Недействительность или невозможность исполнения любого изложенного здесь положения никоим образом не повлияет на действительность и исполнение любых других положений данных Официальных правил.
Спонсор: ArenaNet LLC, 3180 139th Ave SE, 5th floor, Bellevue, WA 98005.
Администратор: Marden-Kane, Inc., 575 Underhill Blvd., Suite 222, Syosset, NY 11791-3416.
Компания Volkswagen of America, Inc. не является Спонсором или Участником данного Розыгрыша.
© Marden-Kane Inc., 2018 г. Все права защищены. Участникам разрешается сделать копию данных Официальных правил при условии, что она предназначена только для личного использования участником.