Nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, de changer, modifier, ajouter ou supprimer unilatéralement toute partie des présentes Conditions d’utilisation du contenu. Il est de votre responsabilité de consulter régulièrement ces Conditions d’utilisation du contenu pour prendre connaissance de tout changement éventuel. Si vous continuez à utiliser le contenu, les API ou matériaux Guild Wars ou Guild Wars 2 après publication des modifications apportées, cela signifiera votre acceptation et votre consentement à l’égard desdites conditions modifiées.

Je voudrais utiliser des illustrations de Guild Wars ou Guild Wars 2 pour un site web, une application ou un projet, ou sur un site communautaire de Guild Wars, Guild Wars 2 ou ArenaNet. Quelle est votre politique en matière de droits d’auteur et de marques déposées ? Puis-je utiliser du contenu d’ArenaNet, Guild Wars 2 et/ou Guild Wars, par exemple des images, du texte, du son ou des vidéos ?

Oui, vous pouvez utiliser ce contenu, c’est-à-dire les images, le texte, les vidéos et les fichiers audio, dans les limites suivantes :

• Le contenu doit être utilisé dans un contexte non commercial, aux fins d’un usage personnel et privé (c’est-à-dire pas par une entreprise) ;
• Vous devez inclure l’ensemble des mentions légales et autres avis associés avec le contenu ;
• Vous reconnaissez et convenez qu’aucun titre, ni aucune autre forme de propriété du contenu, ne vous a été ou ne vous sera transférée par ArenaNet ou une quelconque autre entité ;
• Vous vous engagez à ne pas modifier, désassembler ou décompiler le contenu, faire de l’ingénierie inverse sur le contenu, ou le modifier de quelque façon que ce soit ;
• Vous vous engagez à ne pas laisser entendre que le contenu a été officiellement autorisé par ArenaNet ou est lié professionnellement à ArenaNet ;
• Vous convenez qu’ArenaNet a le droit de demander le retrait de son contenu à tout moment et pour une quelconque raison.

Vous vous engagez à ne pas utiliser notre contenu sur des sites qui contiennent ou redirigent vers des sites qui contiennent :

• Des éléments de piratage ou des codes de triche ;
• De la pornographie ;
• Du contenu provocateur ;
• Du contenu illégal ;
• Du contenu répréhensible, comme le détermine ArenaNet.

Puis-je utiliser votre API pour créer une application et quelles sont les règles qui s’appliquent ?

Vous pouvez utiliser notre API pour créer des applications et autres projets créatifs tant que vous respectez les conditions d’utilisation suivantes relatives au développement d’applications :

• Nous vous accordons une licence non exclusive, non transférable, non transmissible et révocable pour l’accès à l’API et son utilisation uniquement aux fins du développement d’une ou plusieurs applications.
• Vous n’êtes pas autorisé à : modifier les API ; faire de l’ingénierie inverse sur les API, les décompiler, les déchiffrer, les traduire, les désassembler ou essayer d’accéder à leur code source d’une quelconque façon, sauf dans la mesure où la loi applicable l’autorise expressément, malgré cette limitation ; publier, louer, concéder, prêter, vendre, concéder en sous-licence, transférer, divulguer ou fournir d’une quelconque autre façon les API à un tiers ; retirer ou modifier tout avis ou libellé de propriété des API ou de toute partie de ceux-ci ; utiliser les API pour porter atteinte aux droits d’ArenaNet, de ses filiales ou d’un tiers, quel qu’il soit, ou de toute façon qui ne se conforme pas à l’ensemble des lois applicables.
• Nous détenons l’ensemble des titres, droits d’auteur et autres droits de propriété intellectuelle des API (ainsi que de toute œuvre dérivée ou amélioration de celles-ci) et nous réservons tous les droits qui ne vous sont pas expressément accordés par ces Conditions d’utilisation du contenu. Les API (ainsi que de toute œuvre dérivée ou amélioration de celles-ci) sont protégées par le droit d’auteur et les autres lois et traités relatifs à la propriété intellectuelle. Les parties conviennent entre elles que, et à l’exception des API contenues dans toute application que vous développez, vous possédez tous les titres, droits d’auteur et autres droits de propriété intellectuelle de l’application que vous développez. Tout droit non expressément accordé par ces Conditions d’utilisation du contenu est considéré comme étant un droit réservé.
• Votre application utilisant l’API peut être vendue ou contenir des achats intégrés, mais ne peut pas nous faire concurrence et doit par ailleurs se conformer à ces Conditions d’utilisation du contenu.
• Nous pouvons révoquer à tout moment votre droit d’utiliser les API.
• Nous pouvons mettre à jour et modifier les API à tout moment et à notre seule discrétion, et ces mises à jour ou modifications peuvent avoir une incidence sur l’application que vous avez développée pour utiliser les API. Si nous mettons à jour ou modifions les API, vous pourriez devoir modifier ou mettre à jour l’application que vous avez développée pour qu’elle continue à fonctionner. Nous pouvons, à notre seule discrétion, fournir de nouvelles API ou des API mises à jour. Si vous considérez qu’une mise à jour ou modification est inacceptable, vous pouvez choisir de ne pas utiliser les nouvelles API ou API modifiées. Nous n’avons aucune obligation de fournir, continuer à fournir, ou continuer à prendre en charge les API, et pouvons en interrompre l’accès, arrêter d’en fournir l’accès, ou arrêter de les prendre en charge à tout moment sans responsabilité.
• Nous pouvons créer et/ou modifier à tout moment et de temps et temps toute modalité applicable aux API ou à leur utilisation.
• En continuant à utiliser les API, vous acceptez les modalités de ces Conditions d’utilisation du contenu, ainsi que toute modalité connexe dès sa publication.

Où puis-je trouver une liste des API de Guild Wars 2 ?

La liste actuelle des API de Guild Wars 2 se trouve sur : http://wiki.guildwars2.com/wiki/API:Main.

Puis-je utiliser vos illustrations ou images pour des articles comme des vêtements, des jouets ou d’autres biens en rapport avec le jeu ?

Nos illustrations, qu’il s’agisse d’ébauches, de captures d’écran du jeu, de contenu verbal ou de rendus, sont toutes protégées par les droits d’auteurs. Leur usage est strictement interdit sans autorisation préalable et écrite d’ArenaNet. Les questions spécifiques au sujet de l’usage approprié de notre contenu doivent être adressées à community@arena.net.

Dois-je faire figurer des mentions légales et avis sur mon site quand j’évoque vos produits ?

Oui. Vous devez inclure toute mention de droit d’auteur, de marques déposées et autres avis associés, le cas échéant. La liste suivante indique la désignation appropriée des marques déposées et protégées par le droit d’auteur :

©2015 ArenaNet, LLC. Tous droits réservés. NCSOFT, le logo NC imbriqué, ArenaNet, Guild Wars, Guild Wars: Factions, Guild Wars: Nightfall, Guild Wars: Eye of the North, Guild Wars 2, Heart of Thorns et tous les logos et visuels associés sont des marques ou des marques déposées de NCSOFT Corporation. Toutes les autres marques déposées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

Existe-t-il des préférences en matière de logo ou d’en-tête pour mon site ?

Pour éviter toute confusion entre les sites de guilde ou d’alliance, les sites communautaires et les sites officiels d’ArenaNet, nous vous demandons de faire figurer dans votre en-tête une dénomination indiquant que votre site est un site de guilde, un site d’alliance ou un site communautaire. Le site peut être désigné comme un « site d’information », « site communautaire », « site de guilde », « site d’alliance », « site non officiel », ou par toute autre dénomination approuvée par notre équipe Communauté. De plus, la barre de titre du navigateur Internet doit également donner la dénomination correcte du site afin d’éviter toute confusion entre les sites officiels et non officiels.

Existe-t-il des restrictions relatives au nom de mon site ou au nom de domaine que j’achète pour mon site ?

Nous souhaitons que les sites non officiels n’imitent pas de près nos noms de domaine. Les sites dont les noms sont très proches de nos noms de domaine peuvent prêter à confusion et certains de nos clients pourraient supposer que le domaine est reconnu officiellement par ou associé professionnellement à ArenaNet. Nous vous invitons à communiquer au sujet des problèmes potentiels de noms de domaines avec l’équipe Communauté de Guild Wars (community@arena.net).

Puis-je placer des téléchargements d’ArenaNet, Guild Wars 2 ou Guild Wars sur mon site web ?

Oui, dans la mesure où vous respectez les directives énoncées ci-dessus. Nous autorisons la mise en miroir non commerciale de notre contenu téléchargeable, tel que les images, les vidéos, les démos, etc., dans la mesure où le contenu n’est modifié en aucune façon. Cette permission peut être annulée à tout moment à la seule discrétion d’ArenaNet. Cette permission ne concerne pas les logiciels ou clients de jeu.

Puis-je traduire votre site dans une autre langue s’il n’y a pas de site officiel dans cette langue ?

Il est essentiel que nous puissions contrôler l’intégrité et l’exactitude du contenu et, pour cette raison, nous avons localisé nos sites web dans de nombreuses langues. Pour des raisons de contrôle de la qualité, les traductions non officielles de nos sites web ne sont pas autorisées. Pour toute suggestion au sujet de nos sites web, rendez-vous dans la section Suggestions pour le site Web du Wiki de Guild Wars.

Puis-je créer des extensions pour les jeux ArenaNet ?

Non.

Puis-je vendre un CD ou tout autre support de distribution contenant du contenu d’ArenaNet ?

Non.

Puis-je revendre, donner ou échanger mon compte Guild Wars ou Guild Wars 2 ? Puis-je vendre des objets de mon compte contre de l’argent réel ou les échanger contre des objets d’un autre jeu ?

Non. Pour plus d’informations, veuillez consulter le Contrat d’Utilisateur de Guild Wars et le Contrat d’Utilisateur de Guild Wars 2.

Puis-je écrire un livre, une histoire, un poème, une œuvre musicale, etc. basé(e) sur votre jeu ?

Nous sommes sensibles à la créativité et à la passion de nos fans, mais il est cependant essentiel que nous conservions le contrôle commercial sur nos produits. Par conséquent, les productions commerciales ont toutes pour origine ArenaNet et/ou NCSOFT.

Cependant, dans la mesure où cette utilisation est conforme aux conditions listées ci-dessus, nous permettons l’utilisation de notre monde de jeu et de nos personnages dans les œuvres littéraires et musicales à des fins personnelles uniquement, par exemple publiées sur des sites web à but non lucratif. Nous n’autorisons pas l’utilisation non autorisée de notre monde de jeux, de nos personnages ou de tout autre élément de notre jeu sous quelque forme que ce soit à des fins lucratives ou commerciales, ce qui inclut, sans s’y limiter, les romans, nouvelles, articles, participations non autorisées à des concours ou compétitions, scénarios, figurines, productions théâtrales ou toute autre adaptation de notre jeu.

J’ai une idée de projet commercial (pièce de théâtre, film, figurine, etc.) qui implique le monde de Guild Wars ou Guild Wars 2. Puis-je vous l’envoyer ?

Malheureusement, ArenaNet n’accepte pas les idées ou contributions non sollicitées. Par conséquent, nous sommes dans l’incapacité d’évaluer ou de prendre en considération les contributions de ce type. Nous ne consultons pas les contributions envoyées par e-mail et renvoyons sans les ouvrir les contributions envoyées par voie postale.

Puis-je créer et/ou distribuer des éléments de piratage et des codes de triche relatifs à vos jeux ?

Non. ArenaNet s’oppose formellement au piratage et aux codes de triche. L’utilisation, tentative d’utilisation ou distribution d’éléments de piratage ou de codes de triche entraînera la fermeture du compte individuel qui leur est associé.

Où puis-je envoyer des suggestions pour du contenu de jeu ?

Nous apprécions l’enthousiasme de nos fans et leur sommes reconnaissants pour les efforts et la créativité qu’ils déploient pour développer des concepts destinés à nous aider à améliorer ou à étendre nos titres actuels et à venir. Les suggestions pour Guild Wars et Guild Wars 2 peuvent être publiées sur le Wiki de Guild Wars dans la section Suggestions pour le jeu de Guild Wars et sur le Wiki de Guild Wars 2 dans la section Suggestions pour le jeu. Cependant, nous n’acceptons pas et n’évaluons pas les idées ou suggestions non sollicitées qui nous sont envoyées en dehors des Wikis de Guild Wars ou Guild Wars 2. Veuillez donc publier vos suggestions dans la section Suggestions pour le jeu.

Je teste Guild Wars ou Guild Wars 2. Puis-je publier ou partager d’une quelconque façon des images ou des informations relatives au test de Guild Wars ou Guild Wars 2 ?

L’ensemble des images, du contenu et des informations présents en jeu sont la propriété d’ArenaNet et, pendant la durée du processus de test, l’ensemble des images, du contenu et des informations relatives au test seront publiées ou autorisées à la publication exclusivement par ArenaNet ou NCSOFT. Tout testeur qui publie du contenu, des informations ou des images relatives au test de Guild Wars ou Guild Wars 2 sans avoir reçu au préalable notre permission écrite sera considéré comme étant en violation de son Accord de confidentialité et fera l’objet d’un retrait du test et d’éventuelles poursuites judiciaires.