1. Estas reglas se aplican a los torneos de la Unión Europea y de Norteamérica, así como al torneo por invitación de la PAX de ArenaNet (colectivamente, el “Torneo”). No hay que pagar cuota de inscripción para participar en este Torneo.
2. INSCRIPCIÓN: La inscripción en el Torneo comienza en http://www.mistleague.com/es-guild-wars-2-invitational-registration-2/ el viernes, 19 de julio de 2013, a las 21:01 y se cierra el viernes, 2 de agosto de 2013, a las 08:59 (hora española) o cuando se alcance el límite de inscripción del Torneo, lo que ocurra primero en el Torneo de Norteamérica. La inscripción del Torneo está limitada a 32 equipos (como se describe más adelante). La inscripción en el Torneo comienza en http://www.mistleague.com/es-guild-wars-2-invitational-registration-2/ el viernes, 19 de julio de 2013, a las 21:01 y se cierra el viernes, 26 de julio de 2013, a las 08:59 (hora española) o cuando se alcance el límite de inscripción del Torneo, lo que ocurra primero en el Torneo de Europa. La inscripción del Torneo está limitada a 32 equipos (como se describe más adelante). El Torneo por invitación de la PAX de ArenaNet acogerá a los equipos elegidos por ArenaNet de los ganadores de los torneos europeos y norteamericanos.

   Al inscribirte, entiendes y aceptas que ArenaNet, LLC, MMORPG.com (Cyber Creation Inc.) y <strong?Mist League

(colectivamente, el “Organizador del Torneo”) son responsables de todos los aspectos de este Torneo, lo que incluye, entre otros, la interpretación de estas reglas o las normas de Guild Wars 2 (“el Juego”).

1. PERIODO DE JUEGO DEL TORNEO: El juego del Torneo tendrá lugar en http://www.mistleague.com/ y comenzará aproximadamente el sábado, 3 de agosto de 2013, a las 20:00 (sujeto a cambios) y terminará, aproximadamente, el lunes, 5 de agosto de 2013, a las 08:59 (hora española) o cuando se determine un ganador, lo que ocurra primero en el Torneo de Norteamérica. El juego del Torneo tendrá lugar en http://www.mistleague.com/ y comenzará aproximadamente el sábado, 27 de julio de 2013, a las 17:00 (sujeto a cambios) y terminará, aproximadamente, el lunes, 29 de julio de 2013, a las 01:59 (hora española) o cuando se determine un ganador, lo que ocurra primero en el Torneo de Europa. El juego del Torneo tendrá lugar en el salón Madison del Hotel Renaissance, que se encuentra en el 515 de Madison Street, Seattle, WA 98104, y comenzará aproximadamente el sábado, 31 de agosto de 2013, a las 17:00 (hora local de EE. UU.) y concluirá el sábado, 31 de agosto de 2013, a las 23:00 (hora local de EE. UU.) o cuando se determine un ganador, lo que ocurra primero durante el Torneo por invitación de la PAX de ArenaNet.
2. EQUIPOS: Cada equipo inscrito para participar en el Torneo debe constar de cinco (5) jugadores individuales. Cada jugador debe tener al menos dieciocho (18) años. Para participar en el Torneo, los jugadores deben residir en Estados Unidos, la Unión Europea, Islandia, Montenegro, Noruega, Serbia, Suiza, Turquía, Canadá o México. Los jugadores deben poder viajar sin restricciones a los Estados Unidos de América. Los jugadores tendrán que presentar una prueba de que están en posesión de un pasaporte y que cumplen todos los demás requisitos para entrar en el país. Los jugadores de los equipos ganadores deben enviar una prueba por correo urgente, fax o imagen escaneada cuando se les solicite, la cual deberá recibir ArenaNet. Los costes asociados a la obtención de un pasaporte son responsabilidad exclusiva de cada jugador. Cuando haya comenzado el juego del Torneo, no se podrán cambiar los miembros individuales de un equipo registrado.

   Los jugadores no pueden ser empleados o contratistas de NCSOFT, ArenaNet o cada una de sus respectivas empresas filiales o afiliadas, sus agencias de publicidad o promoción o personas que vivan en el mismo domicilio que dichas personas.

3. JUEGO DEL TORNEO: Los equipos competirán para eliminarse entre sí y capturar objetivos estratégicos en un mapa. Todos los personajes estarán en igualdad de condiciones. Los jugadores utilizarán sus personajes habituales en el juego del Torneo, aunque todos los personajes se ajustarán al máximo nivel para que tengan más o menos el mismo poder.

   Los jugadores son responsables de entender las reglas del juego y el funcionamiento de los mandos de juego. Los jugadores deben cumplir el Contrato de Usuario y las Normas de conducta de Guild Wars 2, que se encuentran en https://arena.net/legal/. A menos que el Organizador del Torneo especifique lo contrario, se aplicarán todas las reglas de juego normales. Los jugadores deben comportarse con deportividad. Los equipos de los jugadores que muestren un comportamiento antideportivo, inadecuado, molesto, acosador o amenazante o que incumplan alguna regla, obtengan una ventaja injusta al participar en el Torneo o traten de obtener la condición de ganador haciendo uso de medios fraudulentos, lo que incluye, entre otros, hacer trampas, piratear, engañar u otras prácticas desleales, serán descalificados a la entera discreción del Organizador. Los jugadores deben acatar toda la normativa del Torneo y cumplir todas las solicitudes e instrucciones del Organizador del Torneo. Además, este se reserva el derecho a descalificar a cualquier jugador en cualquier momento y por cualquier motivo. Las Entidades del Torneo (como se define más abajo) no son responsables de ningún fallo técnico imprevisto, mal funcionamiento de hardware o software, pérdidas o no disponibilidad de conexiones de red, errores o dificultades; o de cualquier otro error de cualquier tipo, ya sea humano, mecánico o electrónico; o de la captura incorrecta o inexacta de las puntuaciones del juego u otra información, o de la incapacidad de recopilar dicha información. La condición de ganador está sujeta a verificación, a discreción del Organizador del Torneo, lo que incluye errores o anomalías sospechosas en el juego que podrían haber afectado a los resultados mostrados.  Todas las decisiones del Organizador del Torneo son definitivas en todas las cuestiones relacionadas con este Torneo.

4. PREMIOS: Los premios se detallan aquí: http://www.guildwars2.com/pvp-invitational-tournament. Los ganadores son los únicos responsables de todos los impuestos federales, estatales y locales, si los hubiera. Los ganadores no pueden sustituir, ceder, transferir o canjear el premio por dinero en metálico. El Organizador del Torneo se reserva el derecho a sustituir el premio por uno de igual o mayor valor, a su entera discreción. Todos los detalles del premio quedan a entera discreción del Organizador del Torneo. Los premios se entregarán noventa (90) días después de la conclusión del Torneo como muy tarde. Todos los ganadores deberán firmar una declaración de elegibilidad y descargo.
5. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD: El Organizador del Torneo y las empresas a las que pertenece, así como sus filiales, afiliados y agencias de publicidad y promoción, y todos sus respectivos directores, ejecutivos, agentes, representantes y empleados (colectivamente, “Entidades del Torneo”) no son responsables por los actos u omisiones de cualquier mal funcionamiento electrónico, de ordenador o componente de juego u otro que pueda limitar o impedir la capacidad de un jugador para participar en el Torneo o un mal funcionamiento, fallo o dificultades de hardware o software, u otros errores o dificultades de cualquier tipo, ya sean humanos, mecánicos, electrónicos, informáticos, de red, tipográficos, de impresión o de otro tipo en relación con o en conexión con el Torneo, lo que incluye, entre otros, errores o dificultades que puedan surgir en relación con la administración del Torneo. El Organizador del Torneo se reserva el derecho a cancelar el Torneo por cualquier motivo. En la medida en que lo permita la ley aplicable, los jugadores aceptan descargar, exonerar, indemnizar y eximir de responsabilidad a las Entidades del Torneo de y ante cualquier reclamación, acción, demanda, daño o responsabilidad de cualquier tipo (lo que incluye, entre otros, honorarios de abogados, gastos de tribunales, liquidación y desembolsos), que pudiera deberse a lesiones, daños o pérdidas de cualquier individuo (incluida la muerte) o de propiedad de cualquier tipo derivados en su totalidad o en parte, directa o indirectamente, de la participación en el Torneo o en cualquier actividad relacionada con el mismo.
6. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR FOTOSENSIBILIDAD, EPILEPSIA O CONVULSIONES: Las Entidades del Torneo no son responsables de los síntomas de fotosensibilidad, epilepsia o convulsiones asociados al juego.
7. CONDICIONES DE PARTICIPACIÓN: El Torneo está sujeto a todas las leyes federales, estatales y locales vigentes. Excepto en los casos que prohíba la ley, la participación en el Torneo constituye un permiso irrevocable para las Entidades del Torneo y las personas designadas respectivas para utilizar, publicar, explotar, distribuir y mostrar el nombre, la voz, la fotografía, el vídeo y otro parecido o cualquier información biográfica que proporcione el jugador, personajes de Guild Wars 2 del jugador y cualquier declaración que este pudiera hacer con respecto a este Torneo, el premio, las capturas de pantalla o imágenes de juego del Torneo (colectivamente, “Información del jugador”), en cualquier medio de comunicación, conocido actualmente o creado en el futuro, en todo el mundo a perpetuidad, con fines comerciales, de promoción, publicidad, marketing y otros propósitos, sin notificación, revisión, aprobación o compensación alguna por su parte. El Organizador del Torneo puede transmitir esta información a nivel mundial libre y públicamente. Al participar, los jugadores aceptan estar sujetos a estas Reglas del Torneo y a las decisiones del Organizador del Torneo (incluida la interpretación de estas Reglas del Torneo), los jueces y el Administrador del Torneo, y renuncian a cualquier derecho a reclamar ambigüedad en este Torneo o estas Reglas del Torneo.
8. FUERZA MAYOR: Si por alguna razón no fuera posible celebrar este Torneo como estaba previsto, el Organizador del Torneo se reserva el derecho, a su entera discreción, a cancelar, terminar, modificar o suspender el Torneo. Las Entidades del Torneo no serán responsables ante el ganador o cualquier otra persona por no suministrar el premio en su totalidad o en parte por razón de cualquier causa de fuerza mayor, cualquier acción, normativa, orden o solicitud de cualquier entidad gubernamental o cuasi gubernamental, fallo de equipamiento, actos terroristas, terremotos, guerra, incendio, inundación, explosión, condiciones climatológicas adversas, huracán, embargo, conflictos laborales o huelgas, escasez de mano de obra o materiales, interrupción del transporte de cualquier tipo, ralentización del trabajo, altercados civiles, insurrección, disturbios o cualquier evento similar o no, ajeno a su control razonable.
9. ELECCIÓN DEL DERECHO APLICABLE: Cualquier acción legal o demanda que surja en relación con este Torneo se deberá someter a un tribunal de jurisdicción competente en Seattle, Washington. Excepto en los casos en los que esté prohibido, cada jugador acepta que: (1) cualquier disputa, reclamación y causa de acción que surja de o en relación con este Torneo y el premio otorgado se resolverá individualmente, sin recurrir a ninguna forma de demanda colectiva, (2) cualquier reclamación, juicio y concesión se limitará a los costes reales vigentes en los que haya incurrido y, en ningún caso, el jugador tendrá derecho a obtener honorarios de abogados u otros costes legales, (3) no se recompensará ningún daño punitivo, incidental, especial, resultante o de otro tipo, lo que incluye, entre otros, la pérdida de beneficios (colectivamente, “Daños especiales”) y (4) el jugador renuncia a cualquier derecho a reclamar Daños especiales y a multiplicar o aumentar tales daños. La legislación de Washington, sin mención expresa de su elección de normas legales, regula el Torneo y todos los aspectos relacionados.
10. GANADORES DEL TORNEO: Los ganadores del Torneo se darán a conocer cuando concluya el Torneo, en el plazo de siete días tras su conclusión, y se pueden conocer contactando con el Organizador del Torneo.

1. Estas reglas se aplican a los torneos de la Unión Europea y de Norteamérica, así como al torneo por invitación de la PAX de ArenaNet (colectivamente, el “Torneo”). No hay que pagar cuota de inscripción para participar en este Torneo.
2. INSCRIPCIÓN: La inscripción en el Torneo comienza en http://www.mistleague.com/es-guild-wars-2-invitational-registration-2/ el viernes, 19 de julio de 2013, a las 21:01 y se cierra el viernes, 2 de agosto de 2013, a las 08:59 (hora española) o cuando se alcance el límite de inscripción del Torneo, lo que ocurra primero en el Torneo de Norteamérica. La inscripción del Torneo está limitada a 32 equipos (como se describe más adelante). La inscripción en el Torneo comienza en http://www.mistleague.com/es-guild-wars-2-invitational-registration-2/ el viernes, 19 de julio de 2013, a las 21:01 y se cierra el viernes, 26 de julio de 2013, a las 08:59 (hora española) o cuando se alcance el límite de inscripción del Torneo, lo que ocurra primero en el Torneo de Europa. La inscripción del Torneo está limitada a 32 equipos (como se describe más adelante). El Torneo por invitación de la PAX de ArenaNet acogerá a los equipos elegidos por ArenaNet de los ganadores de los torneos europeos y norteamericanos.

   Al inscribirte, entiendes y aceptas que ArenaNet, LLC, MMORPG.com (Cyber Creation Inc.) y <strong?Mist League

(colectivamente, el “Organizador del Torneo”) son responsables de todos los aspectos de este Torneo, lo que incluye, entre otros, la interpretación de estas reglas o las normas de Guild Wars 2 (“el Juego”).

1. PERIODO DE JUEGO DEL TORNEO: El juego del Torneo tendrá lugar en http://www.mistleague.com/ y comenzará aproximadamente el sábado, 3 de agosto de 2013, a las 20:00 (sujeto a cambios) y terminará, aproximadamente, el lunes, 5 de agosto de 2013, a las 08:59 (hora española) o cuando se determine un ganador, lo que ocurra primero en el Torneo de Norteamérica. El juego del Torneo tendrá lugar en http://www.mistleague.com/ y comenzará aproximadamente el sábado, 27 de julio de 2013, a las 17:00 (sujeto a cambios) y terminará, aproximadamente, el lunes, 29 de julio de 2013, a las 01:59 (hora española) o cuando se determine un ganador, lo que ocurra primero en el Torneo de Europa. El juego del Torneo tendrá lugar en el salón Madison del Hotel Renaissance, que se encuentra en el 515 de Madison Street, Seattle, WA 98104, y comenzará aproximadamente el sábado, 31 de agosto de 2013, a las 17:00 (hora local de EE. UU.) y concluirá el sábado, 31 de agosto de 2013, a las 23:00 (hora local de EE. UU.) o cuando se determine un ganador, lo que ocurra primero durante el Torneo por invitación de la PAX de ArenaNet.
2. EQUIPOS: Cada equipo inscrito para participar en el Torneo debe constar de cinco (5) jugadores individuales. Cada jugador debe tener al menos dieciocho (18) años. Para participar en el Torneo, los jugadores deben residir en Estados Unidos, la Unión Europea, Islandia, Montenegro, Noruega, Serbia, Suiza, Turquía, Canadá o México. Los jugadores deben poder viajar sin restricciones a los Estados Unidos de América. Los jugadores tendrán que presentar una prueba de que están en posesión de un pasaporte y que cumplen todos los demás requisitos para entrar en el país. Los jugadores de los equipos ganadores deben enviar una prueba por correo urgente, fax o imagen escaneada cuando se les solicite, la cual deberá recibir ArenaNet. Los costes asociados a la obtención de un pasaporte son responsabilidad exclusiva de cada jugador. Cuando haya comenzado el juego del Torneo, no se podrán cambiar los miembros individuales de un equipo registrado.

   Los jugadores no pueden ser empleados o contratistas de NCSOFT, ArenaNet o cada una de sus respectivas empresas filiales o afiliadas, sus agencias de publicidad o promoción o personas que vivan en el mismo domicilio que dichas personas.

3. JUEGO DEL TORNEO: Los equipos competirán para eliminarse entre sí y capturar objetivos estratégicos en un mapa. Todos los personajes estarán en igualdad de condiciones. Los jugadores utilizarán sus personajes habituales en el juego del Torneo, aunque todos los personajes se ajustarán al máximo nivel para que tengan más o menos el mismo poder.

   Los jugadores son responsables de entender las reglas del juego y el funcionamiento de los mandos de juego. Los jugadores deben cumplir el Contrato de Usuario y las Normas de conducta de Guild Wars 2, que se encuentran en https://arena.net/legal/. A menos que el Organizador del Torneo especifique lo contrario, se aplicarán todas las reglas de juego normales. Los jugadores deben comportarse con deportividad. Los equipos de los jugadores que muestren un comportamiento antideportivo, inadecuado, molesto, acosador o amenazante o que incumplan alguna regla, obtengan una ventaja injusta al participar en el Torneo o traten de obtener la condición de ganador haciendo uso de medios fraudulentos, lo que incluye, entre otros, hacer trampas, piratear, engañar u otras prácticas desleales, serán descalificados a la entera discreción del Organizador. Los jugadores deben acatar toda la normativa del Torneo y cumplir todas las solicitudes e instrucciones del Organizador del Torneo. Además, este se reserva el derecho a descalificar a cualquier jugador en cualquier momento y por cualquier motivo. Las Entidades del Torneo (como se define más abajo) no son responsables de ningún fallo técnico imprevisto, mal funcionamiento de hardware o software, pérdidas o no disponibilidad de conexiones de red, errores o dificultades; o de cualquier otro error de cualquier tipo, ya sea humano, mecánico o electrónico; o de la captura incorrecta o inexacta de las puntuaciones del juego u otra información, o de la incapacidad de recopilar dicha información. La condición de ganador está sujeta a verificación, a discreción del Organizador del Torneo, lo que incluye errores o anomalías sospechosas en el juego que podrían haber afectado a los resultados mostrados.  Todas las decisiones del Organizador del Torneo son definitivas en todas las cuestiones relacionadas con este Torneo.

4. PREMIOS: Los premios se detallan aquí: http://www.guildwars2.com/pvp-invitational-tournament. Los ganadores son los únicos responsables de todos los impuestos federales, estatales y locales, si los hubiera. Los ganadores no pueden sustituir, ceder, transferir o canjear el premio por dinero en metálico. El Organizador del Torneo se reserva el derecho a sustituir el premio por uno de igual o mayor valor, a su entera discreción. Todos los detalles del premio quedan a entera discreción del Organizador del Torneo. Los premios se entregarán noventa (90) días después de la conclusión del Torneo como muy tarde. Todos los ganadores deberán firmar una declaración de elegibilidad y descargo.
5. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD: El Organizador del Torneo y las empresas a las que pertenece, así como sus filiales, afiliados y agencias de publicidad y promoción, y todos sus respectivos directores, ejecutivos, agentes, representantes y empleados (colectivamente, “Entidades del Torneo”) no son responsables por los actos u omisiones de cualquier mal funcionamiento electrónico, de ordenador o componente de juego u otro que pueda limitar o impedir la capacidad de un jugador para participar en el Torneo o un mal funcionamiento, fallo o dificultades de hardware o software, u otros errores o dificultades de cualquier tipo, ya sean humanos, mecánicos, electrónicos, informáticos, de red, tipográficos, de impresión o de otro tipo en relación con o en conexión con el Torneo, lo que incluye, entre otros, errores o dificultades que puedan surgir en relación con la administración del Torneo. El Organizador del Torneo se reserva el derecho a cancelar el Torneo por cualquier motivo. En la medida en que lo permita la ley aplicable, los jugadores aceptan descargar, exonerar, indemnizar y eximir de responsabilidad a las Entidades del Torneo de y ante cualquier reclamación, acción, demanda, daño o responsabilidad de cualquier tipo (lo que incluye, entre otros, honorarios de abogados, gastos de tribunales, liquidación y desembolsos), que pudiera deberse a lesiones, daños o pérdidas de cualquier individuo (incluida la muerte) o de propiedad de cualquier tipo derivados en su totalidad o en parte, directa o indirectamente, de la participación en el Torneo o en cualquier actividad relacionada con el mismo.
6. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR FOTOSENSIBILIDAD, EPILEPSIA O CONVULSIONES: Las Entidades del Torneo no son responsables de los síntomas de fotosensibilidad, epilepsia o convulsiones asociados al juego.
7. CONDICIONES DE PARTICIPACIÓN: El Torneo está sujeto a todas las leyes federales, estatales y locales vigentes. Excepto en los casos que prohíba la ley, la participación en el Torneo constituye un permiso irrevocable para las Entidades del Torneo y las personas designadas respectivas para utilizar, publicar, explotar, distribuir y mostrar el nombre, la voz, la fotografía, el vídeo y otro parecido o cualquier información biográfica que proporcione el jugador, personajes de Guild Wars 2 del jugador y cualquier declaración que este pudiera hacer con respecto a este Torneo, el premio, las capturas de pantalla o imágenes de juego del Torneo (colectivamente, “Información del jugador”), en cualquier medio de comunicación, conocido actualmente o creado en el futuro, en todo el mundo a perpetuidad, con fines comerciales, de promoción, publicidad, marketing y otros propósitos, sin notificación, revisión, aprobación o compensación alguna por su parte. El Organizador del Torneo puede transmitir esta información a nivel mundial libre y públicamente. Al participar, los jugadores aceptan estar sujetos a estas Reglas del Torneo y a las decisiones del Organizador del Torneo (incluida la interpretación de estas Reglas del Torneo), los jueces y el Administrador del Torneo, y renuncian a cualquier derecho a reclamar ambigüedad en este Torneo o estas Reglas del Torneo.
8. FUERZA MAYOR: Si por alguna razón no fuera posible celebrar este Torneo como estaba previsto, el Organizador del Torneo se reserva el derecho, a su entera discreción, a cancelar, terminar, modificar o suspender el Torneo. Las Entidades del Torneo no serán responsables ante el ganador o cualquier otra persona por no suministrar el premio en su totalidad o en parte por razón de cualquier causa de fuerza mayor, cualquier acción, normativa, orden o solicitud de cualquier entidad gubernamental o cuasi gubernamental, fallo de equipamiento, actos terroristas, terremotos, guerra, incendio, inundación, explosión, condiciones climatológicas adversas, huracán, embargo, conflictos laborales o huelgas, escasez de mano de obra o materiales, interrupción del transporte de cualquier tipo, ralentización del trabajo, altercados civiles, insurrección, disturbios o cualquier evento similar o no, ajeno a su control razonable.
9. ELECCIÓN DEL DERECHO APLICABLE: Cualquier acción legal o demanda que surja en relación con este Torneo se deberá someter a un tribunal de jurisdicción competente en Seattle, Washington. Excepto en los casos en los que esté prohibido, cada jugador acepta que: (1) cualquier disputa, reclamación y causa de acción que surja de o en relación con este Torneo y el premio otorgado se resolverá individualmente, sin recurrir a ninguna forma de demanda colectiva, (2) cualquier reclamación, juicio y concesión se limitará a los costes reales vigentes en los que haya incurrido y, en ningún caso, el jugador tendrá derecho a obtener honorarios de abogados u otros costes legales, (3) no se recompensará ningún daño punitivo, incidental, especial, resultante o de otro tipo, lo que incluye, entre otros, la pérdida de beneficios (colectivamente, “Daños especiales”) y (4) el jugador renuncia a cualquier derecho a reclamar Daños especiales y a multiplicar o aumentar tales daños. La legislación de Washington, sin mención expresa de su elección de normas legales, regula el Torneo y todos los aspectos relacionados.
10. GANADORES DEL TORNEO: Los ganadores del Torneo se darán a conocer cuando concluya el Torneo, en el plazo de siete días tras su conclusión, y se pueden conocer contactando con el Organizador del Torneo.