Guild Wars 2
Reglas oficiales del Sorteo Friend/Ships

NO ES NECESARIO COMPRAR O EFECTUAR UN PAGO PARA PARTICIPAR O GANAR. UNA COMPRA NO AUMENTARÁ LAS POSIBILIDADES DE GANAR. SE TRATA DE UN ÚNICO SORTEO CON REGLAS OFICIALES BASADAS EN LA UBICACIÓN DEL PARTICIPANTE. LA SELECCIÓN DE LOS GANADORES SE REALIZARÁ ENTRE TODOS LOS PARTICIPANTES ELEGIBLES A NIVEL MUNDIAL. LOS PREMIOS SE ASIGNAN A LOS GANADORES QUE SE HAN SELECCIONADO A NIVEL MUNDIAL.

Estas reglas (“Reglas Oficiales”) se aplican al Sorteo Guild Wars 2 Friend/Ships (el “Sorteo”) organizado por ArenaNet, LLC, con sede en 3180 139th Ave. SE, Ste. 500, Bellevue, WA 98005, EEUU (“Patrocinador”), que está vinculado al juego de ArenaNet Guild Wars 2 (el “Juego”).

Salvo que la ley lo prohíba o restrinja, el Sorteo está disponible únicamente para los residentes legales de un estado miembro de la Unión Europea, el Reino Unido, Islandia, Montenegro, Serbia, Suiza o Turquía, los 50 estados de Estados Unidos de América, el Distrito de Columbia, todas las provincias y territorios de Canadá (excluidos los residentes de Quebec) y los Estados Unidos de México, que sean mayores de edad (dieciocho (18) años en la mayoría de las jurisdicciones) en la fecha de inscripción y la fecha de entrega del premio. LOS RESIDENTES DE BÉLGICA, ITALIA, ESPAÑA Y SUECIA NO SON ELEGIBLES PARA PARTICIPAR NI GANAR. Las personas identificadas como “Personas Bloqueadas” o las personas sujetas a las prohibiciones de sanciones aplicables, incluidas, entre otras, las personas que figuran en la lista de ciudadanos especialmente designados y Personas Bloqueadas de la Oficina de Control de Activos Extranjeros del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos, no tienen derecho a participar en la Promoción. No son elegibles para participar ni ganar los empleados, contratistas, directivos y responsables del patrocinador, ArenaNet, LLC, y sus empresas subsidiarias y afiliadas, distribuidores y licenciatarios, agencias de publicidad o promoción, y sus familiares directos (padre, hijo, hermano y cónyuge de cada uno), ni quienes vivan en el mismo hogar que cada uno de ellos. Se aplican todas las leyes y reglamentos federales, nacionales, estatales, provinciales, municipales y locales que correspondan. Será nulo donde esté prohibido por la ley. A continuación se establecen otros requisitos de elegibilidad y condiciones de participación en estas Reglas Oficiales, disponibles en www.guildwars2.com, página web oficial del Juego. El incumplimiento de cualquiera de los requisitos de elegibilidad o de las condiciones de participación supondrá la descalificación.

1. Fecha de inscripción: El sorteo comienza a las 12:01 PM hora estándar del Pacífico (“PST”) el 30 de enero de 2020 y finaliza a las 11:59 PM PST el 29 de febrero de 2020 (“Plazo de inscripción:”). El reloj de la base de datos del patrocinador será el cronómetro oficial de este Sorteo.

2. Método de inscripción: Para participar en el Sorteo, debes enviar una historia sobre una relación que desarrollaste a través de Guild Wars o Guild Wars 2. Los participantes elegibles deben (i) rellenar el formulario de la página web del Sorteo, disponible en www.guildwars2.com/en/friendships (la “página web del Sorteo”), o (ii) publicar en su cuenta en una de las páginas de redes sociales, como se explica a continuación, durante el plazo de inscripción (cada una de ellas, una “Participación”). Completar una Participación supone la inscripción en el Sorteo y el consentimiento y acuerdo del participante con respecto a estas Reglas Oficiales. Puedes completar una Participación en las redes sociales de la siguiente manera:

(a) Twitter: Durante el Plazo de inscripción, accede a tu cuenta de Twitter y publica un tuit contando la historia de una amistad que desarrollaste a través de Guild Wars o Guild Wars 2. Incluye el hashtag “GW2Friendships”. Si todavía no tienes una cuenta de Twitter, accede a www.twitter.com para obtener una cuenta gratuita.

(b) Facebook: Durante el Plazo de inscripción, accede a tu cuenta de Facebook, visita/dale a “me gusta” a la página de Facebook del patrocinador en www.facebook.com/GuildWars2 y crea una nueva entrada en la página de Facebook del patrocinador contando la historia de una amistad que desarrollaste a través de Guild Wars o Guild Wars 2. Incluye el hashtag “GW2Friendships”. Si todavía no tienes una cuenta de Facebook, accede a www.facebook.com para obtener una cuenta gratuita.

(c) Instagram: Durante el Plazo de inscripción, accede a tu cuenta de Instagram y crea una publicación contando la historia de una amistad que desarrollaste a través de Guild Wars o Guild Wars 2. Incluye el hashtag “GW2Friendships”. Si todavía no tienes una cuenta de Instagram, accede a www.instagram.com para obtener una cuenta gratuita.

(d) Tumblr: Durante el Plazo de inscripción, accede a tu cuenta de Tumblr y crea una publicación contando la historia de una amistad que desarrollaste a través de Guild Wars o Guild Wars

2. Incluye el hashtag “GW2Friendships”. Si todavía no tienes una cuenta Tumblr, accede a www.tumblr.com para obtener una cuenta gratuita.

(e) Youtube: Durante el Plazo de inscripción, accede a tu cuenta de YouTube y crea una publicación contando la historia de una amistad que desarrollaste a través de Guild Wars o Guild Wars 2. Incluye el hashtag “GW2Friendships”. Si todavía no tienes una cuenta de Youtube, accede a www.youtube.com para obtener una cuenta gratuita.

3. Condiciones de Participación adicionales:

(i) Puedes hacer llegar una Participación a través de cada método de inscripción descrito anteriormente. Las Participaciones posteriores del mismo Participante que utilicen el mismo método de inscripción no son válidas y serán descalificadas. Se considerarán no válidas las Participaciones realizadas con múltiples direcciones de correo electrónico, bajo múltiples identidades o mediante el uso de cualquier agente u otro dispositivo u objeto para acceder varias veces. Cualquier intento de la misma persona de realizar más de una Participación resultará nulo. Todas las Participaciones deben recibirse durante el Plazo de inscripción. Cualquier Participación antes o después del Plazo de inscripción será nula y no será elegible para un premio. En caso de disputa sobre la identidad del Participante, se considerará que la Participación ha sido presentada por el titular autorizado de la cuenta utilizada para completar el método de inscripción en el momento de la inscripción en el Sorteo.
(ii) Será nula toda Participación que el Patrocinador considere, a su sola discreción, como ofensiva, infractora, inmoral, obscena, pornográfica, abiertamente sexual, obscena, difamatoria, o que no se ajuste a la imagen del Patrocinador. Además, será nula toda Participación que contenga materiales de marca registrada, protegidos por derechos de autor u otros materiales de propiedad para los que el participante no haya obtenido la correspondiente cesión de derechos, así como toda Participación que menosprecie o represente al Patrocinador de forma negativa. El Patrocinador se reserva el derecho, a su sola discreción, de anular cualquier inscripción de los participantes respecto de la que el Patrocinador sospeche que han intentado manipular o han manipulado la administración, la seguridad o la imparcialidad de este Sorteo. Las Participaciones presentadas mediante métodos automáticos, programados o similares serán descalificadas.
(iii) Al inscribirse, cada Participante garantiza y declara que: a) la Participación es la obra original del participante y no infringe los derechos de propiedad intelectual, privacidad, confidencialidad o publicidad ni ningún otro derecho legal de terceros; b) el Participante es propietario o controla de otro modo todos los derechos de la Participación presentada por el Participante; y c) la Participación no se ha presentado ni ha ganado ningún concurso o premio anterior ni se ha publicado o distribuido anteriormente en ningún medio de comunicación. Al participar en este Sorteo, cada Participante concede de manera incondicional e irrevocable una licencia perpetua, mundial, no exclusiva, libre de regalías y sublicenciable al Patrocinador y sus sucesores o cesionarios para usar, reproducir, distribuir, exhibir y crear obras derivadas de su Participación para cualquier propósito ahora y en el futuro, según lo deseen. Al presentar una Participación, cada concursante otorga al Patrocinador el derecho a utilizar, publicar, adaptar, editar y/o modificar dicho tuit de cualquier manera, en su totalidad o en parte, y a utilizarlo según lo determine exclusivamente el Patrocinador, en el comercio y la comercialización y en todos y cualesquiera medios de comunicación conocidos actualmente o descubiertos en el futuro, sin limitación o compensación para el Participante y sin derecho a notificación, revisión o aprobación de dicho uso del tuit.

4. Selección aleatoria de los Ganadores: Habrá 26 Ganadores del Sorteo seleccionados al azar de entre todas las inscripciones elegibles a nivel mundial (cada uno de ellos, un “Ganador”). El Sorteo tendrá 1 Ganador del gran Premio (“Ganador del Gran Premio”), 5 sub-ganadores del Premio (cada uno de ellos, un “Ganador de Segundo Nivel”) y 20 segundos sub-ganadores del Premio (cada uno de ellos, un “Ganador de Tercer Nivel”). Las probabilidades de ganar cada Premio estarán determinadas por el número de Participaciones válidas recibidas. El Sorteo lo llevará a cabo el Patrocinador o sus representantes, cuyas decisiones son definitivas y vinculantes en todos los asuntos relacionados con este Sorteo. La determinación de los Ganadores por parte del Patrocinador es vinculante y no está sujeta a revisión o apelación.

5. Verificación y notificación del Ganador: Los Ganadores se anunciarán en la página web. Es posible que los Ganadores tengan que proporcionar información adicional, que será utilizada por el Patrocinador con el único propósito de gestionar el Sorteo. En el caso de los Ganadores que residen en Canadá, antes de ser confirmados como tales, el Participante seleccionado debe responder de manera correcta, sin ayuda, a una pregunta de prueba de destreza matemática, con duración limitada, realizada por correo electrónico o por teléfono. Un Participante no será considerado Ganador de ningún Premio, aunque la notificación del Ganador así lo indique, a menos que y hasta que (i) se haya verificado la elegibilidad del Participante, (ii) se hayan cumplido todos los requisitos para reclamar el Premio del Ganador, y (iii) se haya notificado al Participante que se ha completado el proceso de selección y verificación. El incumplimiento de la obligación de responder con prontitud a la notificación o de proporcionar la información solicitada, la devolución de la notificación por imposibilidad de entrega, o el incumplimiento de estas Reglas Oficiales, tendrán como consecuencia la descalificación del posible Ganador. El Patrocinador no tendrá ninguna otra obligación con ese posible Ganador, y el Patrocinador puede, a su sola discreción, otorgar o no el premio anulado a un Ganador alternativo. El Patrocinador no se hace responsable de que un posible Ganador no acepte el Premio por alguna razón. Una vez que termine el Plazo de inscripción se anunciarán los Ganadores por parte del Patrocinador en las cuentas de Twitter del Juego.

6. Premios y Valor Aproximado de Venta al Público (“VAVP”) en dólares estadounidenses: Los premios se otorgarán de la siguiente manera (cada uno de ellos “Premio”):

(a) Cada Ganador de Tercer Nivel (20 en total) recibirá 800 gemas para utilizar en el juego Guild Wars 2. (VAVP: 10 USD)

(b) Cada Ganador de Segundo Nivel (5 en total) recibirá un retrato por encargo de dos personajes de Guild Wars 2 de su elección. (VAVP: 400 USD)

(c) El Ganador del Gran Premio tendrá dos nuevos personajes, cuyo diseño se inspirará en el Ganador del Gran Premio y un amigo de su elección, añadidos al mundo abierto de Guild Wars 2. El diseño final de estos personajes, incluyendo cualquier diálogo de texto asociado, estará sujeto a la revisión y aprobación del equipo de desarrollo de Guild Wars 2. Los personajes no tendrán diálogo de audio. (VAVP: sin precio)

El VAVP total de todos los premios no superará los 2 200 USD.

7. Condiciones del Premio: Todos los Premios se otorgarán a la persona que sea el titular autorizado de la cuenta ganadora. Si hay alguna restricción para recibir un Premio en el país de uno de los ganadores, se puede ofrecer un Premio alternativo. Todas las obligaciones fiscales federales, estatales, locales y de otro tipo (incluidos los impuestos sobre la renta y retenciones) y cualquier otro coste y gasto asociado con la aceptación y el uso del Premio son responsabilidad exclusiva del Ganador. Los Ganadores pueden renunciar a su derecho a recibir un Premio. Todos los Premios son intransferibles, no intercambiables, no reembolsables y no tienen valor en efectivo. No se podrá mejorar un Premio ni se permitirán cambios por parte del Ganador, con excepción de que el Patrocinador se reserva el derecho, a su sola discreción, de sustituir un Premio por uno con un valor igual o superior si el premio designado no estuviera disponible por cualquier motivo. El Patrocinador no será responsable de parte alguna de un Premio que no esté disponible debido a cualquier circunstancia ajena al control del Patrocinador. Los Premios se otorgarán “tal cual” y sin ninguna garantía, ni explícita ni implícita, y consistirán sólo en el artículo específicamente mencionado. El VAVP de los premios se basa en el valor justo de mercado o el coste de los bienes en el momento en que se publicaron las Reglas Oficiales. Los Ganadores no tienen derecho a ninguna diferencia entre el VAVP aquí indicado y el valor real del Premio en el momento de su concesión.

8. Entrega del Premio: Los Ganadores recibirán instrucciones para recoger los Premios. Los Premios se otorgarán en un plazo de 6 a 14 semanas a partir de la confirmación, a menos que se indique lo contrario.

9. Condiciones generales, exenciones de responsabilidad y licencias:

(i) The Ad Council, Seize the Awkward, la Fundación Americana para la Prevención del Suicidio, la Fundación JED, Twitter, Facebook, Instagram, Tumblr, YouTube, y el Patrocinador o cualquiera de las compañías afiliadas del Patrocinador o las agencias de publicidad y promoción afiliadas al Patrocinador o a esas compañías afiliadas, o cualquiera de sus responsables, los directivos, empleados, agentes o representantes (colectivamente, los “Afiliados” del Patrocinador) están exentos de responsabilidad frente a reclamaciones, lesiones, fallecimiento, pérdidas o daños de cualquier tipo que resulten de la participación o de la incapacidad de participar en el Sorteo, o de la concesión, aceptación, uso, mal uso, posesión, pérdida o malversación de un Premio.
(ii) El Patrocinador tiene el derecho exclusivo de decidir todo lo referente al Sorteo, incluyendo hechos, interpretación, elegibilidad, procedimiento, cumplimiento y disputas. El Patrocinador puede ceder, delegar, subcontratar o transferir cualquiera de sus derechos u obligaciones en virtud del presente documento y puede autorizar a cualquier afiliado directo o indirecto del Patrocinador para que actúe como agente del Patrocinador a efectos de estas Reglas Oficiales, incluido el otorgamiento de los Premios.
(iii) Ni el Patrocinador ni sus Afiliados son responsables de (a) ningún error tipográfico o de otro tipo en la publicación de los materiales del Sorteo o en la oferta o anuncio de los Premios, (b) información de inscripción incorrecta o imprecisa, error humano o mal funcionamiento técnico, transmisión de datos perdida o retrasada, omisión, interrupción, eliminación, defecto, fallos de línea de cualquier equipo informático o software, o cualquier combinación de los mismos, (c) el hecho de que alguna Participación no sea recibida por el Patrocinador debido a problemas técnicos, errores humanos o congestión del tráfico en Internet o en cualquier página web, (d) fallos de línea de comunicaciones, hardware y/o software, o (e) daños en cualquier ordenador (software o hardware) como resultado de la participación en el Sorteo. El Participante entiende y reconoce que tales circunstancias pueden causar un aplazamiento o cambios en el Sorteo, incluyendo las fechas del Plazo de inscripción o la entrega de los Premios.
(iv) Aunque el Patrocinador intenta asegurar la integridad del Sorteo, ni el Patrocinador ni ninguno de los Afiliados son responsables de las acciones de los Participantes u otros individuos en relación con el Sorteo, incluyendo los intentos de los Participantes u otros individuos de eludir estas Reglas Oficiales o de interferir de alguna otra manera con la administración, seguridad, justicia, integridad o ejecución apropiada del Sorteo. Si, por cualquier motivo, un determinado Sorteo no puede ejecutarse según lo previsto debido a daños causados por virus informáticos, gusanos, bugs, manipulación, intervención no autorizada, fraude, limitaciones o fallos técnicos, huelgas, condiciones del sector, quiebra o liquidación, demandas del mercado, leyes aplicables, problemas imprevistos o cualquier otra causa que, a juicio exclusivo del Patrocinador, pueda corromper, comprometer, socavar o afectar de otro modo a la administración, la seguridad, imparcialidad, integridad, viabilidad o conducta apropiada del Sorteo, el Patrocinador se reserva el derecho, a su única y absoluta discreción, de modificar estas Reglas Oficiales y/o de cancelar, terminar, modificar o suspender la totalidad o cualquier parte del Sorteo, y en caso de cancelación o terminación, de seleccionar un Ganador entre todas las inscripciones elegibles no sospechosas recibidas hasta el momento de dicha cancelación, terminación, modificación o suspensión, según corresponda. Si el Patrocinador cancela el Sorteo según lo establecido anteriormente, el Patrocinador publicará un aviso de dicha cancelación en la página web del Juego. La inclusión en dicho Sorteo será el único y exclusivo recurso de cada Participante en tales circunstancias. La prueba de la presentación de una Participación no se considerará como recepción de dicha Participación por parte del Patrocinador.
(v) El Patrocinador se reserva el derecho, en cualquier momento y a su entera discreción, de descalificar o considerar inelegible para participar en este Sorteo a cualquier individuo del que se sospeche que ha manipulado el proceso de inscripción o el funcionamiento del Sorteo; que haya infringido estas Reglas Oficiales o los términos de servicio del Patrocinador, la política de privacidad u otros términos, condiciones o directrices; que haya actuado de mala fe o de manera disruptiva, o con la intención de molestar, abusar, amenazar o acosar a cualquier otra persona; o que haya infringido estas Reglas Oficiales. Cualquier intento de un Participante o de cualquier otra persona de dañar o socavar de forma deliberada el funcionamiento legítimo del Sorteo supone una vulneración de estas Reglas Oficiales, así como de las leyes penales y civiles. Si el Patrocinador cree o tiene conocimiento de que se ha producido, se está produciendo o se producirá un intento de este tipo, se reserva el derecho de solicitar reparación e indemnización por daños a cualquier participante responsable y a otras personas responsables en el intento de causar daños, en la máxima medida permitida por la legislación, incluido, a modo de ejemplo, el procesamiento penal.

10. Privacidad: Cualquier información personal enviada o recopilada por el Patrocinador o sus Afiliados al inscribirse en el Sorteo se almacenará y procesará, según se requiera para los fines de dicho Sorteo, de acuerdo con la política de privacidad del Patrocinador, que se encuentra en https://arena.net/legal/privacy-policy.

11. Limitación de la responsabilidad civil: Los Participantes asumen toda la responsabilidad por cualquier lesión o daño causado, o que se alegue que ha sido causado, por la participación en este Sorteo o el uso o disfrute de cualquier Premio. El Patrocinador y sus Afiliados no serán responsables de ninguna reclamación que surja en relación con la participación en este Sorteo, o con la aceptación o el uso de cualquier Premio. El Patrocinador, sus Afiliados, subsidiarias, vendedores, agencias de publicidad y promoción, no tendrán ninguna responsabilidad por los materiales de promoción que puedan ser ilegibles, modificados, alterados, falsificados, duplicados o manipulados de cualquier manera, ni por errores de impresión, tipográficos, mecánicos o de otro tipo, ni por error alguno en la notificación o anuncio del Premio. En ningún caso el Patrocinador estará obligado a otorgar más premios que el número de premios disponibles que se establecen en estas Reglas Oficiales. Al participar, el Participante exime al Patrocinador y a sus Afiliados de cualquier reclamación que surja a raíz de todo uso o divulgación de una inscripción que se ajuste a estas Reglas Oficiales. Nada de lo dispuesto en las presentes Reglas Oficiales debe interpretarse en el sentido de que limite o excluya la responsabilidad por declaraciones fraudulentas.

AL PARTICIPAR EN EL SORTEO, EL PARTICIPANTE ACEPTA QUE, EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE: (1) TODAS Y CADA UNA DE LAS DISPUTAS, RECLAMACIONES Y QUEJAS QUE SURJAN O ESTÉN RELACIONADAS CON EL SORTEO, O CON CUALQUIER PREMIO CONCEDIDO, SE RESOLVERÁN DE FORMA INDIVIDUAL, SIN RECURRIR A NINGÚN TIPO DE DEMANDA COLECTIVA; (2) TODAS Y CADA UNA DE LAS RECLAMACIONES, SENTENCIAS Y FALLOS JUDICIALES SE LIMITARÁN A LOS GASTOS REALES DE TERCEROS EN LOS QUE SE HAYA INCURRIDO (SI LOS HUBIERA) Y SIN SUPERAR LOS MIL DÓLARES ESTADOUNIDENSES (1 000 $), PERO EN NINGÚN CASO SE ADJUDICARÁN O RECUPERARÁN LOS HONORARIOS DE LOS ABOGADOS; (3) BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SE PERMITIRÁ A NINGÚN PARTICIPANTE OBTENER NINGUNA ADJUDICACIÓN DE —Y EL PARTICIPANTE POR EL PRESENTE DOCUMENTO RENUNCIA CONSCIENTE Y EXPRESAMENTE A TODOS LOS DERECHOS DE SOLICITAR— INDEMNIZACIÓN POR DAÑOS PUNITIVOS, SECUNDARIOS, EMERGENTES O ESPECIALES, POR LUCRO CESANTE Y/O CUALQUIER OTRO DAÑO, AL MARGEN DE LOS GASTOS REALES A SUS EXPENSAS, QUE NO SUPERARÁN LOS MIL DÓLARES ESTADOUNIDENSES (1 000 $), Y/O CUALQUIER DERECHO A QUE LOS DAÑOS SE MULTIPLIQUEN O AUMENTEN DE OTRO MODO; Y (4) LOS RECURSOS DE LOS PARTICIPANTES SE LIMITAN A UNA RECLAMACIÓN POR DAÑOS MONETARIOS (SI LOS HUBIERA) Y EL PARTICIPANTE RENUNCIA DE MANERA IRREVOCABLE A CUALQUIER DERECHO A SOLICITAR UNA REPARACIÓN POR MANDATO JUDICIAL O EQUITATIVA. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LAS LIMITACIONES O LA EXONERACIÓN DE RESPONSABILIDAD.

Solo para residentes de la UE:
(i) El Patrocinador será el único responsable por negligencia dolosa y grave, así como por los daños causados por lesiones corporales y daños a la salud provocados por el Patrocinador.
(ii) En caso de negligencia leve, el Patrocinador sólo será responsable del incumplimiento de obligaciones contractuales sustanciales (“obligación cardinal”). Una obligación cardinal en el sentido de esta disposición es una obligación cuyo cumplimiento hace posible en primer lugar la aplicación de este contrato y en cuyo cumplimiento puede, por lo tanto, confiar la parte contractual.
(iii) En un caso contemplado en la cláusula ii) anterior, el Patrocinador no será responsable de la falta de éxito comercial, el lucro cesante, los daños no previsibles y los daños indirectos.
(iv) La responsabilidad de acuerdo con las cláusulas ii) y iii) anteriores se limitará a los daños típicos y previsibles; sin embargo, la cuantía en que se cifre tal responsabilidad no excederá de 10 000 euros.
(v) La limitación de responsabilidad se aplicará mutatis mutandis en beneficio de los empleados, agentes y auxiliares del Patrocinador.
(vi) No se verá afectada la posible responsabilidad del Patrocinador por cualquier garantía y por reclamaciones basadas en la Ley de responsabilidad por productos defectuosos aplicable.

12. La versión en inglés prevalece. En caso de conflicto entre la versión inglesa de estas Reglas Oficiales y cualquier traducción, prevalecerá la versión inglesa. La invalidez o inaplicabilidad de cualquier disposición del presente documento no afectará en modo alguno a la validez y aplicabilidad de ninguna otra disposición de las presentes Reglas Oficiales.

13. Legislación aplicable y jurisdicción. A menos que las leyes pertinentes aplicables a la ubicación del Participante dispongan lo contrario, todas las cuestiones y asuntos relativos a la interpretación, validez y aplicabilidad de estas Reglas Oficiales o de los derechos y obligaciones de los Participantes o del Patrocinador en relación con el Sorteo se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes del estado de Washington, Estados Unidos. Las reclamaciones no se podrán resolver mediante ningún tipo de demanda colectiva. Los Participantes acuerdan por el presente documento que todas y cada una de las disputas, reclamaciones, quejas o controversias (“Reclamaciones”) que surjan de, o guarden relación con, este Sorteo se resolverán mediante arbitraje, de acuerdo con esta disposición, en Bellevue, Washington, de conformidad con las normas de arbitraje comercial de la Asociación Americana de Arbitraje. Dicho arbitraje lo llevará a cabo un grupo de árbitros y todos los procedimientos se llevarán a cabo en inglés. En cualquiera de esos procedimientos de arbitraje, los árbitros adoptarán y aplicarán las disposiciones del Reglamento Federal de Procedimiento Civil relativas a la revelación de documentos, de modo que cada parte permitirá y podrá descubrir cualquier asunto no privilegiado que sea relevante para el objeto del arbitraje en la misma medida que si dicho arbitraje fuera una acción civil pendiente en un Tribunal de Distrito de los Estados Unidos. El fallo sobre cualquier laudo arbitral podrá ser dictado y ejecutado en cualquier tribunal de jurisdicción competente. NINGUNA DE LAS PARTES TENDRÁ DERECHO A PRESENTAR ESA RECLAMACIÓN ANTE UN TRIBUNAL NI A TENER UN JUICIO CON JURADO SOBRE ESA RECLAMACIÓN. ASIMISMO, NI EL PATROCINADOR NI EL PARTICIPANTE TENDRÁN DERECHO A PARTICIPAR EN CALIDAD DE REPRESENTANTES EN NOMBRE DEL PÚBLICO EN GENERAL NI DE OTRAS PERSONAS EN SITUACIÓN SIMILAR, NI COMO MIEMBROS DE CLASE DE DEMANDANTES ALGUNA EN RELACIÓN CON CUALQUIER DEMANDA SUJETA A ARBITRAJE. EXCEPTO EN LOS CASOS QUE SE INDICAN A CONTINUACIÓN, LA DECISIÓN DEL ÁRBITRO SERÁ DEFINITIVA Y VINCULANTE. OBSÉRVESE QUE OTROS DERECHOS QUE TENDRÍA EL PARTICIPANTE SI ÉSTE ACUDIERA A LOS TRIBUNALES TAMBIÉN PODRÍAN NO ESTAR DISPONIBLES EN EL ARBITRAJE. La autoridad del árbitro para resolver las reclamaciones se limita a las reclamaciones entre el Patrocinador y el Participante únicamente, y la autoridad del árbitro para dictar laudos se limita únicamente a los laudos destinados al Patrocinador y al Participante. Además, las reclamaciones presentadas por cualquiera de las partes contra la otra no podrán unirse ni consolidarse en un arbitraje con las reclamaciones presentadas por o contra cualquier tercero, a menos que todas las partes lo acuerden por escrito. Ningún laudo o decisión arbitral tendrá un efecto preclusivo en cuanto a las cuestiones o reclamaciones en cualquier disputa con una persona que no sea una parte nombrada en el arbitraje.

14. Notificaciones específicas para cada país. Si alguna disposición de estas normas resulta carente de validez en virtud de la legislación, las normas o los reglamentos de un país determinado, sólo se aplicará en la medida de lo permitido.

15. Patrocinador. El Sorteo está patrocinado por ArenaNet, LLC, 3180 139th Avenue SE, Suite 500, Bellevue, WA 98005.

16. Lista de Ganadores. Para obtener una lista de Ganadores, envíe un sobre con su dirección y sello a: ArenaNet, LLC, a la atención de: Sorteo Guild Wars 2 Friend/Ships, 3180 139th Avenue SE, Suite 500, Bellevue, WA 98005 en un plazo de 6 meses a partir del vencimiento del Plazo de inscripción. Se publicará una lista de los Ganadores en la página web del Juego.

17. Exención de responsabilidad: Este Sorteo no está de ninguna manera patrocinado, avalado ni administrado por, o asociado con, The Ad Council, Seize the Awkward, la Fundación Americana para la Prevención del Suicidio, la Fundación JED, Twitter, Facebook, Instagram, Tumblr, YouTube. Con su participación, usted acepta que está facilitando su información al Patrocinador y no a ninguna de estas entidades.

Para cualquier comentario o pregunta sobre el Sorteo, los ganadores o los premios, puede ponerse en contacto con el Patrocinador enviando un correo electrónico a: community@arena.net.

Guild Wars 2
Reglas oficiales del Sorteo Friend/Ships

NO ES NECESARIO COMPRAR O EFECTUAR UN PAGO PARA PARTICIPAR O GANAR. UNA COMPRA NO AUMENTARÁ LAS POSIBILIDADES DE GANAR. SE TRATA DE UN ÚNICO SORTEO CON REGLAS OFICIALES BASADAS EN LA UBICACIÓN DEL PARTICIPANTE. LA SELECCIÓN DE LOS GANADORES SE REALIZARÁ ENTRE TODOS LOS PARTICIPANTES ELEGIBLES A NIVEL MUNDIAL. LOS PREMIOS SE ASIGNAN A LOS GANADORES QUE SE HAN SELECCIONADO A NIVEL MUNDIAL.

Estas reglas (“Reglas Oficiales”) se aplican al Sorteo Guild Wars 2 Friend/Ships (el “Sorteo”) organizado por ArenaNet, LLC, con sede en 3180 139th Ave. SE, Ste. 500, Bellevue, WA 98005, EEUU (“Patrocinador”), que está vinculado al juego de ArenaNet Guild Wars 2 (el “Juego”).

Salvo que la ley lo prohíba o restrinja, el Sorteo está disponible únicamente para los residentes legales de un estado miembro de la Unión Europea, el Reino Unido, Islandia, Montenegro, Serbia, Suiza o Turquía, los 50 estados de Estados Unidos de América, el Distrito de Columbia, todas las provincias y territorios de Canadá (excluidos los residentes de Quebec) y los Estados Unidos de México, que sean mayores de edad (dieciocho (18) años en la mayoría de las jurisdicciones) en la fecha de inscripción y la fecha de entrega del premio. LOS RESIDENTES DE BÉLGICA, ITALIA, ESPAÑA Y SUECIA NO SON ELEGIBLES PARA PARTICIPAR NI GANAR. Las personas identificadas como “Personas Bloqueadas” o las personas sujetas a las prohibiciones de sanciones aplicables, incluidas, entre otras, las personas que figuran en la lista de ciudadanos especialmente designados y Personas Bloqueadas de la Oficina de Control de Activos Extranjeros del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos, no tienen derecho a participar en la Promoción. No son elegibles para participar ni ganar los empleados, contratistas, directivos y responsables del patrocinador, ArenaNet, LLC, y sus empresas subsidiarias y afiliadas, distribuidores y licenciatarios, agencias de publicidad o promoción, y sus familiares directos (padre, hijo, hermano y cónyuge de cada uno), ni quienes vivan en el mismo hogar que cada uno de ellos. Se aplican todas las leyes y reglamentos federales, nacionales, estatales, provinciales, municipales y locales que correspondan. Será nulo donde esté prohibido por la ley. A continuación se establecen otros requisitos de elegibilidad y condiciones de participación en estas Reglas Oficiales, disponibles en www.guildwars2.com, página web oficial del Juego. El incumplimiento de cualquiera de los requisitos de elegibilidad o de las condiciones de participación supondrá la descalificación.

1. Fecha de inscripción: El sorteo comienza a las 12:01 PM hora estándar del Pacífico (“PST”) el 30 de enero de 2020 y finaliza a las 11:59 PM PST el 29 de febrero de 2020 (“Plazo de inscripción:”). El reloj de la base de datos del patrocinador será el cronómetro oficial de este Sorteo.

2. Método de inscripción: Para participar en el Sorteo, debes enviar una historia sobre una relación que desarrollaste a través de Guild Wars o Guild Wars 2. Los participantes elegibles deben (i) rellenar el formulario de la página web del Sorteo, disponible en www.guildwars2.com/en/friendships (la “página web del Sorteo”), o (ii) publicar en su cuenta en una de las páginas de redes sociales, como se explica a continuación, durante el plazo de inscripción (cada una de ellas, una “Participación”). Completar una Participación supone la inscripción en el Sorteo y el consentimiento y acuerdo del participante con respecto a estas Reglas Oficiales. Puedes completar una Participación en las redes sociales de la siguiente manera:

(a) Twitter: Durante el Plazo de inscripción, accede a tu cuenta de Twitter y publica un tuit contando la historia de una amistad que desarrollaste a través de Guild Wars o Guild Wars 2. Incluye el hashtag “GW2Friendships”. Si todavía no tienes una cuenta de Twitter, accede a www.twitter.com para obtener una cuenta gratuita.

(b) Facebook: Durante el Plazo de inscripción, accede a tu cuenta de Facebook, visita/dale a “me gusta” a la página de Facebook del patrocinador en www.facebook.com/GuildWars2 y crea una nueva entrada en la página de Facebook del patrocinador contando la historia de una amistad que desarrollaste a través de Guild Wars o Guild Wars 2. Incluye el hashtag “GW2Friendships”. Si todavía no tienes una cuenta de Facebook, accede a www.facebook.com para obtener una cuenta gratuita.

(c) Instagram: Durante el Plazo de inscripción, accede a tu cuenta de Instagram y crea una publicación contando la historia de una amistad que desarrollaste a través de Guild Wars o Guild Wars 2. Incluye el hashtag “GW2Friendships”. Si todavía no tienes una cuenta de Instagram, accede a www.instagram.com para obtener una cuenta gratuita.

(d) Tumblr: Durante el Plazo de inscripción, accede a tu cuenta de Tumblr y crea una publicación contando la historia de una amistad que desarrollaste a través de Guild Wars o Guild Wars

2. Incluye el hashtag “GW2Friendships”. Si todavía no tienes una cuenta Tumblr, accede a www.tumblr.com para obtener una cuenta gratuita.

(e) Youtube: Durante el Plazo de inscripción, accede a tu cuenta de YouTube y crea una publicación contando la historia de una amistad que desarrollaste a través de Guild Wars o Guild Wars 2. Incluye el hashtag “GW2Friendships”. Si todavía no tienes una cuenta de Youtube, accede a www.youtube.com para obtener una cuenta gratuita.

3. Condiciones de Participación adicionales:

(i) Puedes hacer llegar una Participación a través de cada método de inscripción descrito anteriormente. Las Participaciones posteriores del mismo Participante que utilicen el mismo método de inscripción no son válidas y serán descalificadas. Se considerarán no válidas las Participaciones realizadas con múltiples direcciones de correo electrónico, bajo múltiples identidades o mediante el uso de cualquier agente u otro dispositivo u objeto para acceder varias veces. Cualquier intento de la misma persona de realizar más de una Participación resultará nulo. Todas las Participaciones deben recibirse durante el Plazo de inscripción. Cualquier Participación antes o después del Plazo de inscripción será nula y no será elegible para un premio. En caso de disputa sobre la identidad del Participante, se considerará que la Participación ha sido presentada por el titular autorizado de la cuenta utilizada para completar el método de inscripción en el momento de la inscripción en el Sorteo.
(ii) Será nula toda Participación que el Patrocinador considere, a su sola discreción, como ofensiva, infractora, inmoral, obscena, pornográfica, abiertamente sexual, obscena, difamatoria, o que no se ajuste a la imagen del Patrocinador. Además, será nula toda Participación que contenga materiales de marca registrada, protegidos por derechos de autor u otros materiales de propiedad para los que el participante no haya obtenido la correspondiente cesión de derechos, así como toda Participación que menosprecie o represente al Patrocinador de forma negativa. El Patrocinador se reserva el derecho, a su sola discreción, de anular cualquier inscripción de los participantes respecto de la que el Patrocinador sospeche que han intentado manipular o han manipulado la administración, la seguridad o la imparcialidad de este Sorteo. Las Participaciones presentadas mediante métodos automáticos, programados o similares serán descalificadas.
(iii) Al inscribirse, cada Participante garantiza y declara que: a) la Participación es la obra original del participante y no infringe los derechos de propiedad intelectual, privacidad, confidencialidad o publicidad ni ningún otro derecho legal de terceros; b) el Participante es propietario o controla de otro modo todos los derechos de la Participación presentada por el Participante; y c) la Participación no se ha presentado ni ha ganado ningún concurso o premio anterior ni se ha publicado o distribuido anteriormente en ningún medio de comunicación. Al participar en este Sorteo, cada Participante concede de manera incondicional e irrevocable una licencia perpetua, mundial, no exclusiva, libre de regalías y sublicenciable al Patrocinador y sus sucesores o cesionarios para usar, reproducir, distribuir, exhibir y crear obras derivadas de su Participación para cualquier propósito ahora y en el futuro, según lo deseen. Al presentar una Participación, cada concursante otorga al Patrocinador el derecho a utilizar, publicar, adaptar, editar y/o modificar dicho tuit de cualquier manera, en su totalidad o en parte, y a utilizarlo según lo determine exclusivamente el Patrocinador, en el comercio y la comercialización y en todos y cualesquiera medios de comunicación conocidos actualmente o descubiertos en el futuro, sin limitación o compensación para el Participante y sin derecho a notificación, revisión o aprobación de dicho uso del tuit.

4. Selección aleatoria de los Ganadores: Habrá 26 Ganadores del Sorteo seleccionados al azar de entre todas las inscripciones elegibles a nivel mundial (cada uno de ellos, un “Ganador”). El Sorteo tendrá 1 Ganador del gran Premio (“Ganador del Gran Premio”), 5 sub-ganadores del Premio (cada uno de ellos, un “Ganador de Segundo Nivel”) y 20 segundos sub-ganadores del Premio (cada uno de ellos, un “Ganador de Tercer Nivel”). Las probabilidades de ganar cada Premio estarán determinadas por el número de Participaciones válidas recibidas. El Sorteo lo llevará a cabo el Patrocinador o sus representantes, cuyas decisiones son definitivas y vinculantes en todos los asuntos relacionados con este Sorteo. La determinación de los Ganadores por parte del Patrocinador es vinculante y no está sujeta a revisión o apelación.

5. Verificación y notificación del Ganador: Los Ganadores se anunciarán en la página web. Es posible que los Ganadores tengan que proporcionar información adicional, que será utilizada por el Patrocinador con el único propósito de gestionar el Sorteo. En el caso de los Ganadores que residen en Canadá, antes de ser confirmados como tales, el Participante seleccionado debe responder de manera correcta, sin ayuda, a una pregunta de prueba de destreza matemática, con duración limitada, realizada por correo electrónico o por teléfono. Un Participante no será considerado Ganador de ningún Premio, aunque la notificación del Ganador así lo indique, a menos que y hasta que (i) se haya verificado la elegibilidad del Participante, (ii) se hayan cumplido todos los requisitos para reclamar el Premio del Ganador, y (iii) se haya notificado al Participante que se ha completado el proceso de selección y verificación. El incumplimiento de la obligación de responder con prontitud a la notificación o de proporcionar la información solicitada, la devolución de la notificación por imposibilidad de entrega, o el incumplimiento de estas Reglas Oficiales, tendrán como consecuencia la descalificación del posible Ganador. El Patrocinador no tendrá ninguna otra obligación con ese posible Ganador, y el Patrocinador puede, a su sola discreción, otorgar o no el premio anulado a un Ganador alternativo. El Patrocinador no se hace responsable de que un posible Ganador no acepte el Premio por alguna razón. Una vez que termine el Plazo de inscripción se anunciarán los Ganadores por parte del Patrocinador en las cuentas de Twitter del Juego.

6. Premios y Valor Aproximado de Venta al Público (“VAVP”) en dólares estadounidenses: Los premios se otorgarán de la siguiente manera (cada uno de ellos “Premio”):

(a) Cada Ganador de Tercer Nivel (20 en total) recibirá 800 gemas para utilizar en el juego Guild Wars 2. (VAVP: 10 USD)

(b) Cada Ganador de Segundo Nivel (5 en total) recibirá un retrato por encargo de dos personajes de Guild Wars 2 de su elección. (VAVP: 400 USD)

(c) El Ganador del Gran Premio tendrá dos nuevos personajes, cuyo diseño se inspirará en el Ganador del Gran Premio y un amigo de su elección, añadidos al mundo abierto de Guild Wars 2. El diseño final de estos personajes, incluyendo cualquier diálogo de texto asociado, estará sujeto a la revisión y aprobación del equipo de desarrollo de Guild Wars 2. Los personajes no tendrán diálogo de audio. (VAVP: sin precio)

El VAVP total de todos los premios no superará los 2 200 USD.

7. Condiciones del Premio: Todos los Premios se otorgarán a la persona que sea el titular autorizado de la cuenta ganadora. Si hay alguna restricción para recibir un Premio en el país de uno de los ganadores, se puede ofrecer un Premio alternativo. Todas las obligaciones fiscales federales, estatales, locales y de otro tipo (incluidos los impuestos sobre la renta y retenciones) y cualquier otro coste y gasto asociado con la aceptación y el uso del Premio son responsabilidad exclusiva del Ganador. Los Ganadores pueden renunciar a su derecho a recibir un Premio. Todos los Premios son intransferibles, no intercambiables, no reembolsables y no tienen valor en efectivo. No se podrá mejorar un Premio ni se permitirán cambios por parte del Ganador, con excepción de que el Patrocinador se reserva el derecho, a su sola discreción, de sustituir un Premio por uno con un valor igual o superior si el premio designado no estuviera disponible por cualquier motivo. El Patrocinador no será responsable de parte alguna de un Premio que no esté disponible debido a cualquier circunstancia ajena al control del Patrocinador. Los Premios se otorgarán “tal cual” y sin ninguna garantía, ni explícita ni implícita, y consistirán sólo en el artículo específicamente mencionado. El VAVP de los premios se basa en el valor justo de mercado o el coste de los bienes en el momento en que se publicaron las Reglas Oficiales. Los Ganadores no tienen derecho a ninguna diferencia entre el VAVP aquí indicado y el valor real del Premio en el momento de su concesión.

8. Entrega del Premio: Los Ganadores recibirán instrucciones para recoger los Premios. Los Premios se otorgarán en un plazo de 6 a 14 semanas a partir de la confirmación, a menos que se indique lo contrario.

9. Condiciones generales, exenciones de responsabilidad y licencias:

(i) The Ad Council, Seize the Awkward, la Fundación Americana para la Prevención del Suicidio, la Fundación JED, Twitter, Facebook, Instagram, Tumblr, YouTube, y el Patrocinador o cualquiera de las compañías afiliadas del Patrocinador o las agencias de publicidad y promoción afiliadas al Patrocinador o a esas compañías afiliadas, o cualquiera de sus responsables, los directivos, empleados, agentes o representantes (colectivamente, los “Afiliados” del Patrocinador) están exentos de responsabilidad frente a reclamaciones, lesiones, fallecimiento, pérdidas o daños de cualquier tipo que resulten de la participación o de la incapacidad de participar en el Sorteo, o de la concesión, aceptación, uso, mal uso, posesión, pérdida o malversación de un Premio.
(ii) El Patrocinador tiene el derecho exclusivo de decidir todo lo referente al Sorteo, incluyendo hechos, interpretación, elegibilidad, procedimiento, cumplimiento y disputas. El Patrocinador puede ceder, delegar, subcontratar o transferir cualquiera de sus derechos u obligaciones en virtud del presente documento y puede autorizar a cualquier afiliado directo o indirecto del Patrocinador para que actúe como agente del Patrocinador a efectos de estas Reglas Oficiales, incluido el otorgamiento de los Premios.
(iii) Ni el Patrocinador ni sus Afiliados son responsables de (a) ningún error tipográfico o de otro tipo en la publicación de los materiales del Sorteo o en la oferta o anuncio de los Premios, (b) información de inscripción incorrecta o imprecisa, error humano o mal funcionamiento técnico, transmisión de datos perdida o retrasada, omisión, interrupción, eliminación, defecto, fallos de línea de cualquier equipo informático o software, o cualquier combinación de los mismos, (c) el hecho de que alguna Participación no sea recibida por el Patrocinador debido a problemas técnicos, errores humanos o congestión del tráfico en Internet o en cualquier página web, (d) fallos de línea de comunicaciones, hardware y/o software, o (e) daños en cualquier ordenador (software o hardware) como resultado de la participación en el Sorteo. El Participante entiende y reconoce que tales circunstancias pueden causar un aplazamiento o cambios en el Sorteo, incluyendo las fechas del Plazo de inscripción o la entrega de los Premios.
(iv) Aunque el Patrocinador intenta asegurar la integridad del Sorteo, ni el Patrocinador ni ninguno de los Afiliados son responsables de las acciones de los Participantes u otros individuos en relación con el Sorteo, incluyendo los intentos de los Participantes u otros individuos de eludir estas Reglas Oficiales o de interferir de alguna otra manera con la administración, seguridad, justicia, integridad o ejecución apropiada del Sorteo. Si, por cualquier motivo, un determinado Sorteo no puede ejecutarse según lo previsto debido a daños causados por virus informáticos, gusanos, bugs, manipulación, intervención no autorizada, fraude, limitaciones o fallos técnicos, huelgas, condiciones del sector, quiebra o liquidación, demandas del mercado, leyes aplicables, problemas imprevistos o cualquier otra causa que, a juicio exclusivo del Patrocinador, pueda corromper, comprometer, socavar o afectar de otro modo a la administración, la seguridad, imparcialidad, integridad, viabilidad o conducta apropiada del Sorteo, el Patrocinador se reserva el derecho, a su única y absoluta discreción, de modificar estas Reglas Oficiales y/o de cancelar, terminar, modificar o suspender la totalidad o cualquier parte del Sorteo, y en caso de cancelación o terminación, de seleccionar un Ganador entre todas las inscripciones elegibles no sospechosas recibidas hasta el momento de dicha cancelación, terminación, modificación o suspensión, según corresponda. Si el Patrocinador cancela el Sorteo según lo establecido anteriormente, el Patrocinador publicará un aviso de dicha cancelación en la página web del Juego. La inclusión en dicho Sorteo será el único y exclusivo recurso de cada Participante en tales circunstancias. La prueba de la presentación de una Participación no se considerará como recepción de dicha Participación por parte del Patrocinador.
(v) El Patrocinador se reserva el derecho, en cualquier momento y a su entera discreción, de descalificar o considerar inelegible para participar en este Sorteo a cualquier individuo del que se sospeche que ha manipulado el proceso de inscripción o el funcionamiento del Sorteo; que haya infringido estas Reglas Oficiales o los términos de servicio del Patrocinador, la política de privacidad u otros términos, condiciones o directrices; que haya actuado de mala fe o de manera disruptiva, o con la intención de molestar, abusar, amenazar o acosar a cualquier otra persona; o que haya infringido estas Reglas Oficiales. Cualquier intento de un Participante o de cualquier otra persona de dañar o socavar de forma deliberada el funcionamiento legítimo del Sorteo supone una vulneración de estas Reglas Oficiales, así como de las leyes penales y civiles. Si el Patrocinador cree o tiene conocimiento de que se ha producido, se está produciendo o se producirá un intento de este tipo, se reserva el derecho de solicitar reparación e indemnización por daños a cualquier participante responsable y a otras personas responsables en el intento de causar daños, en la máxima medida permitida por la legislación, incluido, a modo de ejemplo, el procesamiento penal.

10. Privacidad: Cualquier información personal enviada o recopilada por el Patrocinador o sus Afiliados al inscribirse en el Sorteo se almacenará y procesará, según se requiera para los fines de dicho Sorteo, de acuerdo con la política de privacidad del Patrocinador, que se encuentra en https://arena.net/legal/privacy-policy.

11. Limitación de la responsabilidad civil: Los Participantes asumen toda la responsabilidad por cualquier lesión o daño causado, o que se alegue que ha sido causado, por la participación en este Sorteo o el uso o disfrute de cualquier Premio. El Patrocinador y sus Afiliados no serán responsables de ninguna reclamación que surja en relación con la participación en este Sorteo, o con la aceptación o el uso de cualquier Premio. El Patrocinador, sus Afiliados, subsidiarias, vendedores, agencias de publicidad y promoción, no tendrán ninguna responsabilidad por los materiales de promoción que puedan ser ilegibles, modificados, alterados, falsificados, duplicados o manipulados de cualquier manera, ni por errores de impresión, tipográficos, mecánicos o de otro tipo, ni por error alguno en la notificación o anuncio del Premio. En ningún caso el Patrocinador estará obligado a otorgar más premios que el número de premios disponibles que se establecen en estas Reglas Oficiales. Al participar, el Participante exime al Patrocinador y a sus Afiliados de cualquier reclamación que surja a raíz de todo uso o divulgación de una inscripción que se ajuste a estas Reglas Oficiales. Nada de lo dispuesto en las presentes Reglas Oficiales debe interpretarse en el sentido de que limite o excluya la responsabilidad por declaraciones fraudulentas.

AL PARTICIPAR EN EL SORTEO, EL PARTICIPANTE ACEPTA QUE, EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE: (1) TODAS Y CADA UNA DE LAS DISPUTAS, RECLAMACIONES Y QUEJAS QUE SURJAN O ESTÉN RELACIONADAS CON EL SORTEO, O CON CUALQUIER PREMIO CONCEDIDO, SE RESOLVERÁN DE FORMA INDIVIDUAL, SIN RECURRIR A NINGÚN TIPO DE DEMANDA COLECTIVA; (2) TODAS Y CADA UNA DE LAS RECLAMACIONES, SENTENCIAS Y FALLOS JUDICIALES SE LIMITARÁN A LOS GASTOS REALES DE TERCEROS EN LOS QUE SE HAYA INCURRIDO (SI LOS HUBIERA) Y SIN SUPERAR LOS MIL DÓLARES ESTADOUNIDENSES (1 000 $), PERO EN NINGÚN CASO SE ADJUDICARÁN O RECUPERARÁN LOS HONORARIOS DE LOS ABOGADOS; (3) BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SE PERMITIRÁ A NINGÚN PARTICIPANTE OBTENER NINGUNA ADJUDICACIÓN DE —Y EL PARTICIPANTE POR EL PRESENTE DOCUMENTO RENUNCIA CONSCIENTE Y EXPRESAMENTE A TODOS LOS DERECHOS DE SOLICITAR— INDEMNIZACIÓN POR DAÑOS PUNITIVOS, SECUNDARIOS, EMERGENTES O ESPECIALES, POR LUCRO CESANTE Y/O CUALQUIER OTRO DAÑO, AL MARGEN DE LOS GASTOS REALES A SUS EXPENSAS, QUE NO SUPERARÁN LOS MIL DÓLARES ESTADOUNIDENSES (1 000 $), Y/O CUALQUIER DERECHO A QUE LOS DAÑOS SE MULTIPLIQUEN O AUMENTEN DE OTRO MODO; Y (4) LOS RECURSOS DE LOS PARTICIPANTES SE LIMITAN A UNA RECLAMACIÓN POR DAÑOS MONETARIOS (SI LOS HUBIERA) Y EL PARTICIPANTE RENUNCIA DE MANERA IRREVOCABLE A CUALQUIER DERECHO A SOLICITAR UNA REPARACIÓN POR MANDATO JUDICIAL O EQUITATIVA. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LAS LIMITACIONES O LA EXONERACIÓN DE RESPONSABILIDAD.

Solo para residentes de la UE:
(i) El Patrocinador será el único responsable por negligencia dolosa y grave, así como por los daños causados por lesiones corporales y daños a la salud provocados por el Patrocinador.
(ii) En caso de negligencia leve, el Patrocinador sólo será responsable del incumplimiento de obligaciones contractuales sustanciales (“obligación cardinal”). Una obligación cardinal en el sentido de esta disposición es una obligación cuyo cumplimiento hace posible en primer lugar la aplicación de este contrato y en cuyo cumplimiento puede, por lo tanto, confiar la parte contractual.
(iii) En un caso contemplado en la cláusula ii) anterior, el Patrocinador no será responsable de la falta de éxito comercial, el lucro cesante, los daños no previsibles y los daños indirectos.
(iv) La responsabilidad de acuerdo con las cláusulas ii) y iii) anteriores se limitará a los daños típicos y previsibles; sin embargo, la cuantía en que se cifre tal responsabilidad no excederá de 10 000 euros.
(v) La limitación de responsabilidad se aplicará mutatis mutandis en beneficio de los empleados, agentes y auxiliares del Patrocinador.
(vi) No se verá afectada la posible responsabilidad del Patrocinador por cualquier garantía y por reclamaciones basadas en la Ley de responsabilidad por productos defectuosos aplicable.

12. La versión en inglés prevalece. En caso de conflicto entre la versión inglesa de estas Reglas Oficiales y cualquier traducción, prevalecerá la versión inglesa. La invalidez o inaplicabilidad de cualquier disposición del presente documento no afectará en modo alguno a la validez y aplicabilidad de ninguna otra disposición de las presentes Reglas Oficiales.

13. Legislación aplicable y jurisdicción. A menos que las leyes pertinentes aplicables a la ubicación del Participante dispongan lo contrario, todas las cuestiones y asuntos relativos a la interpretación, validez y aplicabilidad de estas Reglas Oficiales o de los derechos y obligaciones de los Participantes o del Patrocinador en relación con el Sorteo se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes del estado de Washington, Estados Unidos. Las reclamaciones no se podrán resolver mediante ningún tipo de demanda colectiva. Los Participantes acuerdan por el presente documento que todas y cada una de las disputas, reclamaciones, quejas o controversias (“Reclamaciones”) que surjan de, o guarden relación con, este Sorteo se resolverán mediante arbitraje, de acuerdo con esta disposición, en Bellevue, Washington, de conformidad con las normas de arbitraje comercial de la Asociación Americana de Arbitraje. Dicho arbitraje lo llevará a cabo un grupo de árbitros y todos los procedimientos se llevarán a cabo en inglés. En cualquiera de esos procedimientos de arbitraje, los árbitros adoptarán y aplicarán las disposiciones del Reglamento Federal de Procedimiento Civil relativas a la revelación de documentos, de modo que cada parte permitirá y podrá descubrir cualquier asunto no privilegiado que sea relevante para el objeto del arbitraje en la misma medida que si dicho arbitraje fuera una acción civil pendiente en un Tribunal de Distrito de los Estados Unidos. El fallo sobre cualquier laudo arbitral podrá ser dictado y ejecutado en cualquier tribunal de jurisdicción competente. NINGUNA DE LAS PARTES TENDRÁ DERECHO A PRESENTAR ESA RECLAMACIÓN ANTE UN TRIBUNAL NI A TENER UN JUICIO CON JURADO SOBRE ESA RECLAMACIÓN. ASIMISMO, NI EL PATROCINADOR NI EL PARTICIPANTE TENDRÁN DERECHO A PARTICIPAR EN CALIDAD DE REPRESENTANTES EN NOMBRE DEL PÚBLICO EN GENERAL NI DE OTRAS PERSONAS EN SITUACIÓN SIMILAR, NI COMO MIEMBROS DE CLASE DE DEMANDANTES ALGUNA EN RELACIÓN CON CUALQUIER DEMANDA SUJETA A ARBITRAJE. EXCEPTO EN LOS CASOS QUE SE INDICAN A CONTINUACIÓN, LA DECISIÓN DEL ÁRBITRO SERÁ DEFINITIVA Y VINCULANTE. OBSÉRVESE QUE OTROS DERECHOS QUE TENDRÍA EL PARTICIPANTE SI ÉSTE ACUDIERA A LOS TRIBUNALES TAMBIÉN PODRÍAN NO ESTAR DISPONIBLES EN EL ARBITRAJE. La autoridad del árbitro para resolver las reclamaciones se limita a las reclamaciones entre el Patrocinador y el Participante únicamente, y la autoridad del árbitro para dictar laudos se limita únicamente a los laudos destinados al Patrocinador y al Participante. Además, las reclamaciones presentadas por cualquiera de las partes contra la otra no podrán unirse ni consolidarse en un arbitraje con las reclamaciones presentadas por o contra cualquier tercero, a menos que todas las partes lo acuerden por escrito. Ningún laudo o decisión arbitral tendrá un efecto preclusivo en cuanto a las cuestiones o reclamaciones en cualquier disputa con una persona que no sea una parte nombrada en el arbitraje.

14. Notificaciones específicas para cada país. Si alguna disposición de estas normas resulta carente de validez en virtud de la legislación, las normas o los reglamentos de un país determinado, sólo se aplicará en la medida de lo permitido.

15. Patrocinador. El Sorteo está patrocinado por ArenaNet, LLC, 3180 139th Avenue SE, Suite 500, Bellevue, WA 98005.

16. Lista de Ganadores. Para obtener una lista de Ganadores, envíe un sobre con su dirección y sello a: ArenaNet, LLC, a la atención de: Sorteo Guild Wars 2 Friend/Ships, 3180 139th Avenue SE, Suite 500, Bellevue, WA 98005 en un plazo de 6 meses a partir del vencimiento del Plazo de inscripción. Se publicará una lista de los Ganadores en la página web del Juego.

17. Exención de responsabilidad: Este Sorteo no está de ninguna manera patrocinado, avalado ni administrado por, o asociado con, The Ad Council, Seize the Awkward, la Fundación Americana para la Prevención del Suicidio, la Fundación JED, Twitter, Facebook, Instagram, Tumblr, YouTube. Con su participación, usted acepta que está facilitando su información al Patrocinador y no a ninguna de estas entidades.

Para cualquier comentario o pregunta sobre el Sorteo, los ganadores o los premios, puede ponerse en contacto con el Patrocinador enviando un correo electrónico a: community@arena.net.