Règlement officiel –
Jeu-concours Guild Wars 2 « Rock These Rytlocks »

AUCUN ACHAT OU PAIEMENT N’EST REQUIS POUR PARTICIPER OU POUR GAGNER UN PRIX. AUCUN ACHAT NE PERMETTRA AUX PARTICIPANTS D’AUGMENTER LEURS CHANCES DE GAGNER. CE JEU-CONCOURS EST UNIQUE ET SON RÈGLEMENT EST SOUMIS AUX LOIS DU PAYS DE RÉSIDENCE DU PARTICIPANT. LES GAGNANTS SERONT SÉLECTIONNÉS PARMI LES PARTICIPANTS ÉLIGIBLES À TRAVERS LE MONDE. LE NOMBRE DE GAGNANTS EN AMÉRIQUE DU NORD SERA ÉGAL À CELUI DES GAGNANTS EN EUROPE (COMME DÉFINI CI-DESSOUS).
Ce règlement (« Règlement officiel ») s’applique au jeu-concours (« Jeu-concours ») Guild Wars 2 « Rock These Rytlocks » organisé par ArenaNet, LLC, dont le siège se situe au 3180 139th Ave. SE, Ste. 500, Bellevue, WA 98005, États-Unis (« Sponsor »).

1. Conditions d’admissibilité. Sauf là où la loi l’interdit ou en restreint l’accès, le Jeu-concours est uniquement ouvert aux résidents légaux d’un État membre de l’Union européenne, du Royaume-Uni, d’Islande, du Monténégro, de Serbie, de Suisse ou de Turquie, des 50 états des États-Unis d’Amérique, du District de Columbia, de toutes les provinces et territoires du Canada (hormis les résidents du Québec) et des États-Unis du Mexique ayant atteint l’âge de la majorité ou plus (dix-huit (18) ans dans la plupart des juridictions) à la date de la participation. LES RÉSIDENTS DE BELGIQUE, D’ITALIE, D’ESPAGNE ET DE SUÈDE NE SONT PAS ADMISSIBLES POUR PARTICIPER OU GAGNER. Les salariés, sous-traitants, administrateurs et dirigeants du Sponsor et de ses filiales et sociétés affiliées, les distributeurs et détenteurs de licence, les agences de promotion et de publicité, ainsi que les membres de leur famille proche (parents, enfants, frères et sœurs, et conjoints), et les membres de leur foyer, ne sont PAS ADMISSIBLES À LA PARTICIPATION ET AUX GAINS. Toutes les lois fédérales, étatiques, provinciales, municipales et locales s’appliquent. Nul et non avenu partout où la loi l’interdit. D’autres prérequis d’admissibilité et conditions de participation sont stipulés ci-dessous dans le présent Règlement officiel et sont disponibles sur www.guildwars2.com, le site Web officiel de Guild Wars 2.
Dans le cadre de ce Jeu-concours, l’Amérique du Nord inclut le Canada, le Mexique et les États-Unis ; l’Europe inclut les États membres de l’Union européenne, le Royaume-Uni, l’Islande, le Monténégro, la Serbie, la Suisse et la Turquie.

2. Période de participation. Le Jeu-concours commence à 12 h, heure du Pacifique, le 20 septembre 2019 et se termine à 12 h, heure du Pacifique, le 11 octobre 2019 (« la Période de participation »). Seules les participations envoyées pendant la Période de participation sont valides et admissibles. Dans le cadre du Jeu-concours, l’heure indiquée par l’horloge de la base de données du Sponsor fera foi.

3. Méthode de participation. Pour participer au Jeu-concours, les participants doivent publier sur leur compte Instagram une photo d’eux portant une tenue inspirée de Guild Wars 2. Leur publication doit expliquer en quoi leur tenue est inspirée de Guild Wars 2 et comporter les hashtags suivants : #GuildWars2, #RockTheseRytlocks.

4. Conditions de participation supplémentaires.
(i) Le nombre de participations est limité à une par personne. Si un participant en soumet plusieurs, elles seront considérées comme invalides et disqualifiées. Toute tentative de soumettre plusieurs participations sera considérée comme nulle. Au cas où un litige surviendrait quant à l’identité du participant, la participation sera considérée comme ayant été envoyée par le détenteur autorisé du compte Instagram utilisé pour envoyer la participation. Le Sponsor se réserve le droit, à sa discrétion, de disqualifier tout participant soupçonné d’avoir entravé ou tenté d’entraver l’administration, la sécurité ou l’équité de ce Jeu-concours.
(ii) Toute participation que le Sponsor, à sa discrétion, juge frauduleuse, offensante, immorale, obscène, pornographique, ouvertement sexuelle, vulgaire, diffamatoire, en désaccord avec l’image du Sponsor ou en violation de ce Règlement officiel sera nulle. Toute participation comportant une marque déposée, du contenu soumis aux droits d’auteur ou tout autre contenu propriétaire pour lequel le participant ne dispose pas des droits nécessaires sera considérée comme nulle.
(iii) En participant au Jeu-concours, chaque participant déclare et garantit que (i) la participation est l’œuvre originale du participant et ne viole aucun droit de propriété intellectuelle, de vie privée, de confidentialité, de publicité ou tout autre droit d’un tiers ; (ii) le participant détient ou contrôle directement ou indirectement tous les droits de la participation ; (iii) la participation n’a fait l’objet d’aucun jeu-concours précédent et n’a été publiée ou distribuée sous aucun format auparavant. En participant au Jeu-concours, le participant accorde sans conditions au Sponsor, à ses successeurs et à ses ayants droit une licence irrévocable, permanente, mondiale, non exclusive, libre de redevances, avec droit d’accorder des sous-licences pour utiliser, reproduire, distribuer, afficher et créer des produits dérivés de sa participation comme ils le souhaitent à des fins actuelles ou connues a posteriori. En envoyant une participation, le participant accorde au Sponsor le droit d’utiliser, publier, adapter, éditer et/ou modifier cette participation de quelque façon que ce soit, partiellement ou dans son intégralité, et de l’utiliser à la seule discrétion du Sponsor à des fins commerciales sous tout format actuel ou connu a posteriori, sans limitation ou compensation accordée au participant, et sans préavis, vérification ou accord préalables.

5. Sélection aléatoire des gagnants. Les gagnants seront tirés au sort le 8 novembre 2019 au plus tard parmi toutes les participations admissibles et valides. Les chances de gain dépendent du nombre total de participations admissibles et valides reçues pendant la Période de participation. Le tirage au sort sera effectué par le Sponsor ou par ses représentants, dont les décisions seront définitives et exécutoires en tout ce qui a trait à ce Jeu-concours. La décision du Sponsor quant aux gagnants est exécutoire et ne pourra pas faire l’objet d’un examen ou d’un appel.

6. Notification des gagnants. Les gagnants seront contactés par message direct sur Instagram par l’intermédiaire du compte Instagram officiel du Sponsor (@arenanet). Il peut être exigé des gagnants qu’ils fournissent des informations supplémentaires, qui seront uniquement utilisées par le Sponsor pour l’administration du Jeu-concours. Pour confirmer leur gain, les gagnants qui résident au Canada doivent répondre correctement, en temps limité et sans aide, à une question de mathématiques posée par e-mail ou par téléphone. Le participant n’est pas considéré comme gagnant et n’est pas en droit d’obtenir un prix tant que (i) son admissibilité n’a pas été vérifiée, (ii) il n’a pas rempli toutes les conditions nécessaires pour obtenir le prix, et (iii) il ne lui a pas été confirmé que le processus d’acceptation et de vérification est terminé. Tout gagnant potentiel qui ne saurait répondre à la notification dans un délai convenable ou fournir les informations demandées par le Sponsor sera disqualifié. Tout gagnant potentiel qui ne saurait respecter le présent Règlement officiel sera disqualifié. Si un gagnant potentiel est disqualifié, celui-ci perdra le prix, le Sponsor n’aura plus aucune obligation envers lui et le Sponsor peut, à sa seule discrétion, décerner le prix à un autre gagnant potentiel ou ne pas le décerner du tout. Le Sponsor ne saurait être tenu pour responsable de tout manquement d’un gagnant potentiel à accepter un prix pour quelque raison que ce soit.

7. Prix. Six gagnants du grand prix (trois en Amérique du Nord et trois en Europe) gagneront chacun une paire de chaussures (de pointure américaine 12 pour hommes) Air Force One de la marque Nike, à l’effigie de Rytlock de Guild Wars 2, dans une boîte découpée au laser et personnalisée aux motifs de Guild Wars 2 (« Prix »). La valeur au détail approximative de chaque prix s’élève à 1160 $.

8. Conditions de remise des prix. Tous les prix seront remis au détenteur autorisé du compte gagnant. S’il existe une quelconque restriction pour la remise d’un prix dans le pays d’un gagnant, un prix de substitution sera remis. Les gagnants sont seuls responsables de toutes les taxes fédérales, étatiques, locales et de toute autre obligation fiscale (y compris l’impôt sur le revenu et le prélèvement libératoire), ainsi que de tous les autres coûts associés à l’acceptation ou à l’utilisation de leur prix. Les gagnants peuvent renoncer à leur droit de recevoir un prix. Les prix ne sont ni transférables, ni échangeables, ni remboursables, et n’ont pas de valeur monétaire. Un prix ne peut pas être remplacé par un prix d’une valeur supérieure et le gagnant ne pourra réclamer aucune substitution. Toutefois, le Sponsor se réserve le droit, à sa seule discrétion, de substituer un prix pour un autre d’une valeur comparable ou supérieure si le prix auparavant sélectionné devait être indisponible pour quelque raison que ce soit. Le Sponsor ne saurait être tenu pour responsable de l’indisponibilité d’un prix en raison de tout événement échappant au contrôle du Sponsor. Les prix seront décernés « en l’état », sans assurance ni garantie explicite ou implicite, à l’exception de la garantie limitée du fabricant qui, le cas échéant, concerne uniquement l’objet explicitement cité. Les garanties qui s’appliquent aux prix (le cas échéant) sont soumises aux conditions du fabricant, et les gagnants des prix acceptent de s’adresser uniquement audit fabricant en ce qui concerne ces garanties. La VDA des prix est basée sur la juste valeur marchande ou le coût des marchandises au moment de l’impression du Règlement officiel. Les gagnants ne sont pas en droit de percevoir la différence entre la VDA mentionnée dans le présent Règlement et la valeur réelle du prix au moment de sa remise.

9. Remise des prix. Les prix seront envoyés à l’adresse postale du gagnant indiquée par ce dernier au Sponsor. Les prix seront envoyés dans un délai de 6 à 8 semaines, sauf mention contraire.

10. Conditions générales et avis de non-responsabilité.
(i) Ni le Sponsor, ni aucune des sociétés affiliées ou des agences promotionnelles et de publicité affiliées au Sponsor ou aux sociétés affiliées, ou ses cadres, directeurs, employés, agents ou représentants (désignés collectivement « les Affiliés » du Sponsor) ne sont responsables des réclamations, blessures, décès, pertes ou dommages quels qu’ils soient qui résulteraient de la participation ou de l’incapacité de participer au Jeu-concours, ou de la récompense, l’acceptation, l’utilisation, la mauvaise utilisation, la possession, la perte ou le mauvais acheminement d’un Prix.
(ii) Le Sponsor se réserve le droit de décider de tout ce qui a trait à tout Jeu-concours, y compris des faits, de l’interprétation, de l’admissibilité, de la procédure, de la réalisation et des litiges. Le Sponsor peut assigner, déléguer, sous-traiter ou transférer n’importe lequel de ses droits ou obligations cités dans le présent Règlement et peut autoriser tout affilié direct ou indirect du Sponsor à agir en tant qu’agent du Sponsor dans le cadre du présent Règlement officiel, y compris la remise des prix.
(iii) Ni le Sponsor ni ses Affiliés ne sont responsables de (a) toute erreur de typographie ou autre dans la publication des matériaux du Jeu-concours ou dans l’offre ou l’annonce des Prix, (b) toute transcription incorrecte ou incomplète des informations de participation, erreur humaine, tout problème technique, toute transmission des données perdue/retardée, omission, interruption, suppression, tout défaut, toutes défaillances de matériel informatique ou de logiciel, ou d’une combinaison de ces facteurs, (c) l’échec de réception d’une participation par le Sponsor dû à des problèmes techniques, une erreur humaine ou un encombrement du trafic Internet ou sur n’importe quel site Web, (d) toute défaillance des lignes de communication, de matériel et/ou de logiciel, ou (e) tout dommage informatique (matériel ou logiciel) qui résulterait de la participation à un Jeu-concours. Le participant comprend et reconnaît que de telles circonstances peuvent entraîner un retard ou des modifications dans le Jeu-concours, notamment dans la Période de participation ou la remise des prix.
(iv) Bien que le Sponsor s’efforce d’assurer l’intégrité de chaque Jeu-concours, ni le Sponsor ni aucun de ses Affiliés ne sont responsables des actions commises par les participants ou par d’autres individus dans le cadre du Jeu-concours, y compris les tentatives de participants ou d’autres individus de contourner le Règlement officiel ou d’interférer de quelque manière que ce soit avec l’administration, la sécurité, l’équité, l’intégrité ou la conduite du Jeu-concours. Si, pour quelque raison que ce soit, le Jeu-concours ne peut se dérouler comme prévu pour cause de dégâts par un virus informatique, de vers, de bugs, de sabotage, d’intervention non autorisée, de fraude, de limitations ou de défaillances techniques, de grèves, de conditions du secteur, de faillite ou liquidation, de demandes du marché, du droit applicable, d’obstacles imprévus ou de toute autre cause qui, à la seule discrétion du Sponsor, pourrait corrompre, compromettre, saper ou affecter de toute autre manière l’administration, la sécurité, l’équité, l’intégrité, la viabilité ou la conduite du Jeu-concours, le Sponsor se réservera le droit, à sa seule discrétion absolue, de modifier ce Règlement officiel, et/ou d’annuler, de clôturer, de modifier ou de suspendre tout ou partie du Jeu-concours, et en cas d’annulation ou de clôture, de sélectionner un gagnant parmi toutes les participations non suspectes admissibles reçues au moment d’une telle annulation, clôture, modification ou suspension, le cas échéant. Si le Jeu-concours est clôturé par le Sponsor de la manière mentionnée ci-dessus, le Sponsor publiera l’annonce de cette clôture sur le site Web et/ou sur les comptes Twitter du jeu. L’inclusion dans le tirage au sort dans de telles circonstances sera le recours unique et exclusif de chaque participant. La preuve d’envoi d’une participation ne sera pas considérée comme la réception de la participation par le Sponsor.
(v) Le Sponsor se réserve le droit, à tout moment et à sa discrétion, de disqualifier ou de considérer non admissible à la participation à ce Jeu-concours tout individu soupçonné de saboter le processus de participation ou la conduite d’un quelconque Jeu-concours ; d’enfreindre ce Règlement officiel ou les conditions d’utilisation, la charte de confidentialité ou d’autres conditions ou consignes du Sponsor ; d’agir de mauvaise foi ou de manière perturbatrice, ou avec l’intention de gêner, insulter, menacer ou harceler toute autre personne, ou d’enfreindre ce Règlement officiel. Toute tentative par un participant ou tout autre individu de gêner ou de saper de manière délibérée la conduite légitime d’un Jeu-concours est une infraction à ce Règlement officiel, ainsi qu’au droit civil et pénal. Si le Sponsor est amené à croire ou se rend compte qu’une telle tentative a été, est ou sera faite, le Sponsor se réserve le droit de réclamer des dommages et intérêts à tout ou tous les participant(s) responsable(s) et à tout ou tous les autres individu(s) responsable(s) de la tentative dans toute la mesure permise par la loi, y compris, sans s’y limiter, à des poursuites pénales.
(vi) Ce Jeu-concours n’est nullement sponsorisé, approuvé, administré par, ou associé à Instagram.

11. Charte de confidentialité. Les informations transmises dans le cadre du Jeu-concours seront traitées conformément à ce Règlement et à la Charte de confidentialité du Sponsor (qui peuvent être modifiés de temps à autre), actuellement disponibles ici : https://arena.net/legal. En cas de conflit entre ce Règlement officiel et la Charte de confidentialité, les conditions de ce Règlement officiel prévalent.

12. Limites de responsabilité. Les participants assument l’entière responsabilité des blessures ou dégâts causés ou prétendument causés par la participation à ce Jeu-concours, l’utilisation ou l’obtention d’un prix. Le Sponsor et ses Affiliés ne pourront être tenus pour responsables de toute réclamation en relation avec la participation à ce Jeu-concours, l’acceptation ou l’utilisation d’un prix. Le Sponsor, ses affiliés, filiales, fournisseurs et agences de promotion et de publicité ne pourront être tenus pour responsables du contenu promotionnel susceptible d’être illisible, tronqué, altéré, contrefait, dupliqué ou modifié de quelque façon que ce soit, ni des erreurs d’impression, de typographie, mécaniques ou autres, ni des erreurs dans la notification ou l’annonce du prix. En aucun cas le Sponsor ne sera dans l’obligation de décerner un nombre de prix supérieur à celui indiqué dans ce Règlement officiel. En participant au Jeu-concours, le participant renonce à toute réclamation adressée au Sponsor ou à ses Affiliés au sujet de l’utilisation ou de la divulgation d’une participation, conformément à ce Règlement officiel. Aucune partie de ce Règlement officiel ne doit être interprétée dans le but de limiter ou de nier la responsabilité en cas de déclarations frauduleuses.
EN PARTICIPANT À UN JEU-CONCOURS, LE PARTICIPANT ACCEPTE QUE DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LE DROIT EN VIGUEUR : (1) TOUT LITIGE, TOUTE RÉCLAMATION OU CAUSE D’ACTION DÉCOULANT DE OU EN RELATION À UN JEU-CONCOURS OU UN PRIX DÉCERNÉ SE RÉSOUDRA INDIVIDUELLEMENT, SANS RECOURS À QUELQUE FORME D’ACTION COLLECTIVE QUE CE SOIT ; (2) L’ENSEMBLE DES RÉCLAMATIONS, JUGEMENTS ET COMPENSATIONS EST LIMITÉ AUX FRAIS RÉELS TIERS ENGAGÉS (LE CAS ÉCHÉANT) ET À LA SOMME DE MILLE DOLLARS AMÉRICAINS (1000 $), MAIS EN AUCUN CAS LES FRAIS D’AVOCAT NE SERONT REVERSÉS OU RECOUVRABLES ; (3) EN AUCUN CAS UN PARTICIPANT NE SERA AUTORISÉ À RÉCLAMER DES DOMMAGES PUNITIFS, ACCIDENTELS, CONSÉCUTIFS, SPÉCIAUX OU AUTRES, HORMIS SES FRAIS RÉELS, DANS UNE LIMITE DE MILLE DOLLARS AMÉRICAINS (1000 $), NI À FAIRE VALOIR UN DROIT DE MULTIPLIER OU D’ACCROÎTRE DE TELS DOMMAGES, ET (4) LES RECOURS DU PARTICIPANT SONT LIMITÉS À UNE RÉPARATION PÉCUNIAIRE (LE CAS ÉCHÉANT) ET LE PARTICIPANT RENONCE IRRÉVOCABLEMENT À TOUT DROIT D’OBTENIR UNE RÉPARATION INJONCTIVE OU ÉQUITABLE. CERTAINES JURIDICTIONS N’AUTORISENT PAS LA LIMITE OU L’EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ.

Pour les résidents de l’Union européenne uniquement :

Le Sponsor sera tenu pour responsable en cas de négligence intentionnelle et grave, de blessures mortelles, de blessures graves ou de préjudices à la santé causés par le Sponsor.

Dans le cadre d’une négligence mineure, le Sponsor sera tenu pour responsable des violations d’obligations contractuelles essentielles (« obligation essentielle »). Dans le sens de cette disposition, une obligation essentielle désigne une obligation dont la satisfaction rend l’application de ce contrat possible et à laquelle le partenaire contractuel peut ainsi se fier.

Conformément à la clause ci-dessus, (ii) le Sponsor ne saurait être tenu responsable de tout échec commercial, toute perte de profits et tout dommage imprévisible ou indirect.

La responsabilité, conformément aux clauses (ii) et (iii), sera limitée aux dommages typiques et prévisibles, à raison d’un montant n’excédant pas 10 000 €.

La limite de responsabilité s’appliquera mutatis mutandis au profit des employés, des agents et des agents indirects du Sponsor.

Toute responsabilité potentielle du Sponsor pour toute garantie ou réclamation dans le cadre de la loi relative à la responsabilité du fait des produits demeurera inchangée.

13. La version en anglais fait foi. En cas de conflit entre la version en anglais de ce Règlement officiel et l’une de ses traductions, c’est la version en anglais qui fera foi. L’invalidité ou inapplicabilité de toute disposition dans le présent Règlement officiel ne saurait affecter les autres dispositions de celui-ci.

14. Loi et juridiction applicables. Sauf indication contraire dans les lois applicables au lieu de domiciliation du participant, toute préoccupation et question concernant l’élaboration, la validité, l’interprétation et l’applicabilité du présent Règlement officiel, ou les droits des participants ou du Sponsor relativement à un Jeu-concours, seront régis et interprétés conformément aux lois de l’État de Washington, aux États-Unis. Les réclamations ne peuvent être résolues sous aucune forme d’action collective. Les participants acceptent que tous les litiges, réclamations, causes d’action ou controverses (« Réclamations ») découlant de ou en relation à ce Jeu-concours seront résolus par voie d’arbitrage à Bellevue, dans l’état de Washington, conformément à cette disposition et aux règles de l’arbitrage commercial de l’Association américaine d’arbitrage. Ledit arbitrage sera réalisé par un groupe d’arbitres, et toutes les procédures seront menées en anglais. Lors de telles procédures d’arbitrage, les arbitres adopteront et appliqueront les dispositions du code de procédure fédéral sur la communication des données afin que toutes les parties permettent et obtiennent l’accès à toute information non confidentielle en relation au sujet de l’arbitrage, comme si cet arbitrage était une procédure civile se déroulant dans une cour de district des États-Unis. Toute sentence à l’issue d’un arbitrage peut être rendue et exécutée par tout tribunal de la juridiction compétente. AUCUNE PARTIE N’AURA LE DROIT DE PORTER CETTE RÉCLAMATION AU TRIBUNAL OU D’OBTENIR UN PROCÈS DEVANT JURY POUR CETTE RÉCLAMATION. EN OUTRE, NI LE SPONSOR, NI LE PARTICIPANT N’AURA LE DROIT DE REPRÉSENTER LE GRAND PUBLIC OU TOUTE AUTRE PERSONNE DANS UNE SITUATION SIMILAIRE, OU D’AGIR EN TANT QUE MEMBRE D’UNE CATÉGORIE DE REQUÉRANTS EN RELATION À TOUTE RÉCLAMATION SOUMISE À L’ARBITRAGE. À L’EXCEPTION DE CE QUI EST MENTIONNÉ CI-DESSOUS, LA DÉCISION DE L’ARBITRE SERA DÉFINITIVE ET EXÉCUTOIRE. LES AUTRES DROITS DONT LE PARTICIPANT POURRAIT DISPOSER AU TRIBUNAL NE SONT PAS NÉCESSAIREMENT DISPONIBLES LORS DE L’ARBITRAGE. L’autorité de l’arbitre à résoudre les Réclamations se limite aux Réclamations entre le Sponsor et le participant uniquement, et l’autorité de l’arbitre à accorder des compensations se limite aux compensations accordées au Sponsor et au participant uniquement. En outre, les Réclamations émanant d’une partie à l’encontre de l’autre ne peuvent être associées aux Réclamations émanant ou à l’encontre d’un tiers et ne peuvent servir à les consolider, sauf en cas d’accord écrit entre toutes les parties. Aucune sentence d’arbitrage n’aura un effet d’exclusion sur les complications ou réclamations d’un quelconque litige impliquant une partie qui n’est pas une partie dans l’arbitrage.

15. Application des dispositions spécifique à certains pays. Toute disposition de ce Règlement réputée invalide selon la législation ou les règlementations d’un pays spécifique s’appliquera dans la mesure permise par la loi.

16. Sponsor. Le Jeu-concours est sponsorisé par ArenaNet, LLC, 3180 139th Avenue SE, Suite 500, Bellevue, WA 98005, États-Unis.

17. Contact. Pour toute question ou tout commentaire concernant le Jeu-concours, vous pouvez contacter le Sponsor en envoyant un e-mail à : community@arena.net. La liste des gagnants peut être obtenue auprès du Sponsor en envoyant un e-mail à community@arena.net après le 8 novembre 2019.

Règlement officiel –
Jeu-concours Guild Wars 2 « Rock These Rytlocks »

AUCUN ACHAT OU PAIEMENT N’EST REQUIS POUR PARTICIPER OU POUR GAGNER UN PRIX. AUCUN ACHAT NE PERMETTRA AUX PARTICIPANTS D’AUGMENTER LEURS CHANCES DE GAGNER. CE JEU-CONCOURS EST UNIQUE ET SON RÈGLEMENT EST SOUMIS AUX LOIS DU PAYS DE RÉSIDENCE DU PARTICIPANT. LES GAGNANTS SERONT SÉLECTIONNÉS PARMI LES PARTICIPANTS ÉLIGIBLES À TRAVERS LE MONDE. LE NOMBRE DE GAGNANTS EN AMÉRIQUE DU NORD SERA ÉGAL À CELUI DES GAGNANTS EN EUROPE (COMME DÉFINI CI-DESSOUS).
Ce règlement (« Règlement officiel ») s’applique au jeu-concours (« Jeu-concours ») Guild Wars 2 « Rock These Rytlocks » organisé par ArenaNet, LLC, dont le siège se situe au 3180 139th Ave. SE, Ste. 500, Bellevue, WA 98005, États-Unis (« Sponsor »).

1. Conditions d’admissibilité. Sauf là où la loi l’interdit ou en restreint l’accès, le Jeu-concours est uniquement ouvert aux résidents légaux d’un État membre de l’Union européenne, du Royaume-Uni, d’Islande, du Monténégro, de Serbie, de Suisse ou de Turquie, des 50 états des États-Unis d’Amérique, du District de Columbia, de toutes les provinces et territoires du Canada (hormis les résidents du Québec) et des États-Unis du Mexique ayant atteint l’âge de la majorité ou plus (dix-huit (18) ans dans la plupart des juridictions) à la date de la participation. LES RÉSIDENTS DE BELGIQUE, D’ITALIE, D’ESPAGNE ET DE SUÈDE NE SONT PAS ADMISSIBLES POUR PARTICIPER OU GAGNER. Les salariés, sous-traitants, administrateurs et dirigeants du Sponsor et de ses filiales et sociétés affiliées, les distributeurs et détenteurs de licence, les agences de promotion et de publicité, ainsi que les membres de leur famille proche (parents, enfants, frères et sœurs, et conjoints), et les membres de leur foyer, ne sont PAS ADMISSIBLES À LA PARTICIPATION ET AUX GAINS. Toutes les lois fédérales, étatiques, provinciales, municipales et locales s’appliquent. Nul et non avenu partout où la loi l’interdit. D’autres prérequis d’admissibilité et conditions de participation sont stipulés ci-dessous dans le présent Règlement officiel et sont disponibles sur www.guildwars2.com, le site Web officiel de Guild Wars 2.
Dans le cadre de ce Jeu-concours, l’Amérique du Nord inclut le Canada, le Mexique et les États-Unis ; l’Europe inclut les États membres de l’Union européenne, le Royaume-Uni, l’Islande, le Monténégro, la Serbie, la Suisse et la Turquie.

2. Période de participation. Le Jeu-concours commence à 12 h, heure du Pacifique, le 20 septembre 2019 et se termine à 12 h, heure du Pacifique, le 11 octobre 2019 (« la Période de participation »). Seules les participations envoyées pendant la Période de participation sont valides et admissibles. Dans le cadre du Jeu-concours, l’heure indiquée par l’horloge de la base de données du Sponsor fera foi.

3. Méthode de participation. Pour participer au Jeu-concours, les participants doivent publier sur leur compte Instagram une photo d’eux portant une tenue inspirée de Guild Wars 2. Leur publication doit expliquer en quoi leur tenue est inspirée de Guild Wars 2 et comporter les hashtags suivants : #GuildWars2, #RockTheseRytlocks.

4. Conditions de participation supplémentaires.
(i) Le nombre de participations est limité à une par personne. Si un participant en soumet plusieurs, elles seront considérées comme invalides et disqualifiées. Toute tentative de soumettre plusieurs participations sera considérée comme nulle. Au cas où un litige surviendrait quant à l’identité du participant, la participation sera considérée comme ayant été envoyée par le détenteur autorisé du compte Instagram utilisé pour envoyer la participation. Le Sponsor se réserve le droit, à sa discrétion, de disqualifier tout participant soupçonné d’avoir entravé ou tenté d’entraver l’administration, la sécurité ou l’équité de ce Jeu-concours.
(ii) Toute participation que le Sponsor, à sa discrétion, juge frauduleuse, offensante, immorale, obscène, pornographique, ouvertement sexuelle, vulgaire, diffamatoire, en désaccord avec l’image du Sponsor ou en violation de ce Règlement officiel sera nulle. Toute participation comportant une marque déposée, du contenu soumis aux droits d’auteur ou tout autre contenu propriétaire pour lequel le participant ne dispose pas des droits nécessaires sera considérée comme nulle.
(iii) En participant au Jeu-concours, chaque participant déclare et garantit que (i) la participation est l’œuvre originale du participant et ne viole aucun droit de propriété intellectuelle, de vie privée, de confidentialité, de publicité ou tout autre droit d’un tiers ; (ii) le participant détient ou contrôle directement ou indirectement tous les droits de la participation ; (iii) la participation n’a fait l’objet d’aucun jeu-concours précédent et n’a été publiée ou distribuée sous aucun format auparavant. En participant au Jeu-concours, le participant accorde sans conditions au Sponsor, à ses successeurs et à ses ayants droit une licence irrévocable, permanente, mondiale, non exclusive, libre de redevances, avec droit d’accorder des sous-licences pour utiliser, reproduire, distribuer, afficher et créer des produits dérivés de sa participation comme ils le souhaitent à des fins actuelles ou connues a posteriori. En envoyant une participation, le participant accorde au Sponsor le droit d’utiliser, publier, adapter, éditer et/ou modifier cette participation de quelque façon que ce soit, partiellement ou dans son intégralité, et de l’utiliser à la seule discrétion du Sponsor à des fins commerciales sous tout format actuel ou connu a posteriori, sans limitation ou compensation accordée au participant, et sans préavis, vérification ou accord préalables.

5. Sélection aléatoire des gagnants. Les gagnants seront tirés au sort le 8 novembre 2019 au plus tard parmi toutes les participations admissibles et valides. Les chances de gain dépendent du nombre total de participations admissibles et valides reçues pendant la Période de participation. Le tirage au sort sera effectué par le Sponsor ou par ses représentants, dont les décisions seront définitives et exécutoires en tout ce qui a trait à ce Jeu-concours. La décision du Sponsor quant aux gagnants est exécutoire et ne pourra pas faire l’objet d’un examen ou d’un appel.

6. Notification des gagnants. Les gagnants seront contactés par message direct sur Instagram par l’intermédiaire du compte Instagram officiel du Sponsor (@arenanet). Il peut être exigé des gagnants qu’ils fournissent des informations supplémentaires, qui seront uniquement utilisées par le Sponsor pour l’administration du Jeu-concours. Pour confirmer leur gain, les gagnants qui résident au Canada doivent répondre correctement, en temps limité et sans aide, à une question de mathématiques posée par e-mail ou par téléphone. Le participant n’est pas considéré comme gagnant et n’est pas en droit d’obtenir un prix tant que (i) son admissibilité n’a pas été vérifiée, (ii) il n’a pas rempli toutes les conditions nécessaires pour obtenir le prix, et (iii) il ne lui a pas été confirmé que le processus d’acceptation et de vérification est terminé. Tout gagnant potentiel qui ne saurait répondre à la notification dans un délai convenable ou fournir les informations demandées par le Sponsor sera disqualifié. Tout gagnant potentiel qui ne saurait respecter le présent Règlement officiel sera disqualifié. Si un gagnant potentiel est disqualifié, celui-ci perdra le prix, le Sponsor n’aura plus aucune obligation envers lui et le Sponsor peut, à sa seule discrétion, décerner le prix à un autre gagnant potentiel ou ne pas le décerner du tout. Le Sponsor ne saurait être tenu pour responsable de tout manquement d’un gagnant potentiel à accepter un prix pour quelque raison que ce soit.

7. Prix. Six gagnants du grand prix (trois en Amérique du Nord et trois en Europe) gagneront chacun une paire de chaussures (de pointure américaine 12 pour hommes) Air Force One de la marque Nike, à l’effigie de Rytlock de Guild Wars 2, dans une boîte découpée au laser et personnalisée aux motifs de Guild Wars 2 (« Prix »). La valeur au détail approximative de chaque prix s’élève à 1160 $.

8. Conditions de remise des prix. Tous les prix seront remis au détenteur autorisé du compte gagnant. S’il existe une quelconque restriction pour la remise d’un prix dans le pays d’un gagnant, un prix de substitution sera remis. Les gagnants sont seuls responsables de toutes les taxes fédérales, étatiques, locales et de toute autre obligation fiscale (y compris l’impôt sur le revenu et le prélèvement libératoire), ainsi que de tous les autres coûts associés à l’acceptation ou à l’utilisation de leur prix. Les gagnants peuvent renoncer à leur droit de recevoir un prix. Les prix ne sont ni transférables, ni échangeables, ni remboursables, et n’ont pas de valeur monétaire. Un prix ne peut pas être remplacé par un prix d’une valeur supérieure et le gagnant ne pourra réclamer aucune substitution. Toutefois, le Sponsor se réserve le droit, à sa seule discrétion, de substituer un prix pour un autre d’une valeur comparable ou supérieure si le prix auparavant sélectionné devait être indisponible pour quelque raison que ce soit. Le Sponsor ne saurait être tenu pour responsable de l’indisponibilité d’un prix en raison de tout événement échappant au contrôle du Sponsor. Les prix seront décernés « en l’état », sans assurance ni garantie explicite ou implicite, à l’exception de la garantie limitée du fabricant qui, le cas échéant, concerne uniquement l’objet explicitement cité. Les garanties qui s’appliquent aux prix (le cas échéant) sont soumises aux conditions du fabricant, et les gagnants des prix acceptent de s’adresser uniquement audit fabricant en ce qui concerne ces garanties. La VDA des prix est basée sur la juste valeur marchande ou le coût des marchandises au moment de l’impression du Règlement officiel. Les gagnants ne sont pas en droit de percevoir la différence entre la VDA mentionnée dans le présent Règlement et la valeur réelle du prix au moment de sa remise.

9. Remise des prix. Les prix seront envoyés à l’adresse postale du gagnant indiquée par ce dernier au Sponsor. Les prix seront envoyés dans un délai de 6 à 8 semaines, sauf mention contraire.

10. Conditions générales et avis de non-responsabilité.
(i) Ni le Sponsor, ni aucune des sociétés affiliées ou des agences promotionnelles et de publicité affiliées au Sponsor ou aux sociétés affiliées, ou ses cadres, directeurs, employés, agents ou représentants (désignés collectivement « les Affiliés » du Sponsor) ne sont responsables des réclamations, blessures, décès, pertes ou dommages quels qu’ils soient qui résulteraient de la participation ou de l’incapacité de participer au Jeu-concours, ou de la récompense, l’acceptation, l’utilisation, la mauvaise utilisation, la possession, la perte ou le mauvais acheminement d’un Prix.
(ii) Le Sponsor se réserve le droit de décider de tout ce qui a trait à tout Jeu-concours, y compris des faits, de l’interprétation, de l’admissibilité, de la procédure, de la réalisation et des litiges. Le Sponsor peut assigner, déléguer, sous-traiter ou transférer n’importe lequel de ses droits ou obligations cités dans le présent Règlement et peut autoriser tout affilié direct ou indirect du Sponsor à agir en tant qu’agent du Sponsor dans le cadre du présent Règlement officiel, y compris la remise des prix.
(iii) Ni le Sponsor ni ses Affiliés ne sont responsables de (a) toute erreur de typographie ou autre dans la publication des matériaux du Jeu-concours ou dans l’offre ou l’annonce des Prix, (b) toute transcription incorrecte ou incomplète des informations de participation, erreur humaine, tout problème technique, toute transmission des données perdue/retardée, omission, interruption, suppression, tout défaut, toutes défaillances de matériel informatique ou de logiciel, ou d’une combinaison de ces facteurs, (c) l’échec de réception d’une participation par le Sponsor dû à des problèmes techniques, une erreur humaine ou un encombrement du trafic Internet ou sur n’importe quel site Web, (d) toute défaillance des lignes de communication, de matériel et/ou de logiciel, ou (e) tout dommage informatique (matériel ou logiciel) qui résulterait de la participation à un Jeu-concours. Le participant comprend et reconnaît que de telles circonstances peuvent entraîner un retard ou des modifications dans le Jeu-concours, notamment dans la Période de participation ou la remise des prix.
(iv) Bien que le Sponsor s’efforce d’assurer l’intégrité de chaque Jeu-concours, ni le Sponsor ni aucun de ses Affiliés ne sont responsables des actions commises par les participants ou par d’autres individus dans le cadre du Jeu-concours, y compris les tentatives de participants ou d’autres individus de contourner le Règlement officiel ou d’interférer de quelque manière que ce soit avec l’administration, la sécurité, l’équité, l’intégrité ou la conduite du Jeu-concours. Si, pour quelque raison que ce soit, le Jeu-concours ne peut se dérouler comme prévu pour cause de dégâts par un virus informatique, de vers, de bugs, de sabotage, d’intervention non autorisée, de fraude, de limitations ou de défaillances techniques, de grèves, de conditions du secteur, de faillite ou liquidation, de demandes du marché, du droit applicable, d’obstacles imprévus ou de toute autre cause qui, à la seule discrétion du Sponsor, pourrait corrompre, compromettre, saper ou affecter de toute autre manière l’administration, la sécurité, l’équité, l’intégrité, la viabilité ou la conduite du Jeu-concours, le Sponsor se réservera le droit, à sa seule discrétion absolue, de modifier ce Règlement officiel, et/ou d’annuler, de clôturer, de modifier ou de suspendre tout ou partie du Jeu-concours, et en cas d’annulation ou de clôture, de sélectionner un gagnant parmi toutes les participations non suspectes admissibles reçues au moment d’une telle annulation, clôture, modification ou suspension, le cas échéant. Si le Jeu-concours est clôturé par le Sponsor de la manière mentionnée ci-dessus, le Sponsor publiera l’annonce de cette clôture sur le site Web et/ou sur les comptes Twitter du jeu. L’inclusion dans le tirage au sort dans de telles circonstances sera le recours unique et exclusif de chaque participant. La preuve d’envoi d’une participation ne sera pas considérée comme la réception de la participation par le Sponsor.
(v) Le Sponsor se réserve le droit, à tout moment et à sa discrétion, de disqualifier ou de considérer non admissible à la participation à ce Jeu-concours tout individu soupçonné de saboter le processus de participation ou la conduite d’un quelconque Jeu-concours ; d’enfreindre ce Règlement officiel ou les conditions d’utilisation, la charte de confidentialité ou d’autres conditions ou consignes du Sponsor ; d’agir de mauvaise foi ou de manière perturbatrice, ou avec l’intention de gêner, insulter, menacer ou harceler toute autre personne, ou d’enfreindre ce Règlement officiel. Toute tentative par un participant ou tout autre individu de gêner ou de saper de manière délibérée la conduite légitime d’un Jeu-concours est une infraction à ce Règlement officiel, ainsi qu’au droit civil et pénal. Si le Sponsor est amené à croire ou se rend compte qu’une telle tentative a été, est ou sera faite, le Sponsor se réserve le droit de réclamer des dommages et intérêts à tout ou tous les participant(s) responsable(s) et à tout ou tous les autres individu(s) responsable(s) de la tentative dans toute la mesure permise par la loi, y compris, sans s’y limiter, à des poursuites pénales.
(vi) Ce Jeu-concours n’est nullement sponsorisé, approuvé, administré par, ou associé à Instagram.

11. Charte de confidentialité. Les informations transmises dans le cadre du Jeu-concours seront traitées conformément à ce Règlement et à la Charte de confidentialité du Sponsor (qui peuvent être modifiés de temps à autre), actuellement disponibles ici : https://arena.net/legal. En cas de conflit entre ce Règlement officiel et la Charte de confidentialité, les conditions de ce Règlement officiel prévalent.

12. Limites de responsabilité. Les participants assument l’entière responsabilité des blessures ou dégâts causés ou prétendument causés par la participation à ce Jeu-concours, l’utilisation ou l’obtention d’un prix. Le Sponsor et ses Affiliés ne pourront être tenus pour responsables de toute réclamation en relation avec la participation à ce Jeu-concours, l’acceptation ou l’utilisation d’un prix. Le Sponsor, ses affiliés, filiales, fournisseurs et agences de promotion et de publicité ne pourront être tenus pour responsables du contenu promotionnel susceptible d’être illisible, tronqué, altéré, contrefait, dupliqué ou modifié de quelque façon que ce soit, ni des erreurs d’impression, de typographie, mécaniques ou autres, ni des erreurs dans la notification ou l’annonce du prix. En aucun cas le Sponsor ne sera dans l’obligation de décerner un nombre de prix supérieur à celui indiqué dans ce Règlement officiel. En participant au Jeu-concours, le participant renonce à toute réclamation adressée au Sponsor ou à ses Affiliés au sujet de l’utilisation ou de la divulgation d’une participation, conformément à ce Règlement officiel. Aucune partie de ce Règlement officiel ne doit être interprétée dans le but de limiter ou de nier la responsabilité en cas de déclarations frauduleuses.
EN PARTICIPANT À UN JEU-CONCOURS, LE PARTICIPANT ACCEPTE QUE DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LE DROIT EN VIGUEUR : (1) TOUT LITIGE, TOUTE RÉCLAMATION OU CAUSE D’ACTION DÉCOULANT DE OU EN RELATION À UN JEU-CONCOURS OU UN PRIX DÉCERNÉ SE RÉSOUDRA INDIVIDUELLEMENT, SANS RECOURS À QUELQUE FORME D’ACTION COLLECTIVE QUE CE SOIT ; (2) L’ENSEMBLE DES RÉCLAMATIONS, JUGEMENTS ET COMPENSATIONS EST LIMITÉ AUX FRAIS RÉELS TIERS ENGAGÉS (LE CAS ÉCHÉANT) ET À LA SOMME DE MILLE DOLLARS AMÉRICAINS (1000 $), MAIS EN AUCUN CAS LES FRAIS D’AVOCAT NE SERONT REVERSÉS OU RECOUVRABLES ; (3) EN AUCUN CAS UN PARTICIPANT NE SERA AUTORISÉ À RÉCLAMER DES DOMMAGES PUNITIFS, ACCIDENTELS, CONSÉCUTIFS, SPÉCIAUX OU AUTRES, HORMIS SES FRAIS RÉELS, DANS UNE LIMITE DE MILLE DOLLARS AMÉRICAINS (1000 $), NI À FAIRE VALOIR UN DROIT DE MULTIPLIER OU D’ACCROÎTRE DE TELS DOMMAGES, ET (4) LES RECOURS DU PARTICIPANT SONT LIMITÉS À UNE RÉPARATION PÉCUNIAIRE (LE CAS ÉCHÉANT) ET LE PARTICIPANT RENONCE IRRÉVOCABLEMENT À TOUT DROIT D’OBTENIR UNE RÉPARATION INJONCTIVE OU ÉQUITABLE. CERTAINES JURIDICTIONS N’AUTORISENT PAS LA LIMITE OU L’EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ.

Pour les résidents de l’Union européenne uniquement :

Le Sponsor sera tenu pour responsable en cas de négligence intentionnelle et grave, de blessures mortelles, de blessures graves ou de préjudices à la santé causés par le Sponsor.

Dans le cadre d’une négligence mineure, le Sponsor sera tenu pour responsable des violations d’obligations contractuelles essentielles (« obligation essentielle »). Dans le sens de cette disposition, une obligation essentielle désigne une obligation dont la satisfaction rend l’application de ce contrat possible et à laquelle le partenaire contractuel peut ainsi se fier.

Conformément à la clause ci-dessus, (ii) le Sponsor ne saurait être tenu responsable de tout échec commercial, toute perte de profits et tout dommage imprévisible ou indirect.

La responsabilité, conformément aux clauses (ii) et (iii), sera limitée aux dommages typiques et prévisibles, à raison d’un montant n’excédant pas 10 000 €.

La limite de responsabilité s’appliquera mutatis mutandis au profit des employés, des agents et des agents indirects du Sponsor.

Toute responsabilité potentielle du Sponsor pour toute garantie ou réclamation dans le cadre de la loi relative à la responsabilité du fait des produits demeurera inchangée.

13. La version en anglais fait foi. En cas de conflit entre la version en anglais de ce Règlement officiel et l’une de ses traductions, c’est la version en anglais qui fera foi. L’invalidité ou inapplicabilité de toute disposition dans le présent Règlement officiel ne saurait affecter les autres dispositions de celui-ci.

14. Loi et juridiction applicables. Sauf indication contraire dans les lois applicables au lieu de domiciliation du participant, toute préoccupation et question concernant l’élaboration, la validité, l’interprétation et l’applicabilité du présent Règlement officiel, ou les droits des participants ou du Sponsor relativement à un Jeu-concours, seront régis et interprétés conformément aux lois de l’État de Washington, aux États-Unis. Les réclamations ne peuvent être résolues sous aucune forme d’action collective. Les participants acceptent que tous les litiges, réclamations, causes d’action ou controverses (« Réclamations ») découlant de ou en relation à ce Jeu-concours seront résolus par voie d’arbitrage à Bellevue, dans l’état de Washington, conformément à cette disposition et aux règles de l’arbitrage commercial de l’Association américaine d’arbitrage. Ledit arbitrage sera réalisé par un groupe d’arbitres, et toutes les procédures seront menées en anglais. Lors de telles procédures d’arbitrage, les arbitres adopteront et appliqueront les dispositions du code de procédure fédéral sur la communication des données afin que toutes les parties permettent et obtiennent l’accès à toute information non confidentielle en relation au sujet de l’arbitrage, comme si cet arbitrage était une procédure civile se déroulant dans une cour de district des États-Unis. Toute sentence à l’issue d’un arbitrage peut être rendue et exécutée par tout tribunal de la juridiction compétente. AUCUNE PARTIE N’AURA LE DROIT DE PORTER CETTE RÉCLAMATION AU TRIBUNAL OU D’OBTENIR UN PROCÈS DEVANT JURY POUR CETTE RÉCLAMATION. EN OUTRE, NI LE SPONSOR, NI LE PARTICIPANT N’AURA LE DROIT DE REPRÉSENTER LE GRAND PUBLIC OU TOUTE AUTRE PERSONNE DANS UNE SITUATION SIMILAIRE, OU D’AGIR EN TANT QUE MEMBRE D’UNE CATÉGORIE DE REQUÉRANTS EN RELATION À TOUTE RÉCLAMATION SOUMISE À L’ARBITRAGE. À L’EXCEPTION DE CE QUI EST MENTIONNÉ CI-DESSOUS, LA DÉCISION DE L’ARBITRE SERA DÉFINITIVE ET EXÉCUTOIRE. LES AUTRES DROITS DONT LE PARTICIPANT POURRAIT DISPOSER AU TRIBUNAL NE SONT PAS NÉCESSAIREMENT DISPONIBLES LORS DE L’ARBITRAGE. L’autorité de l’arbitre à résoudre les Réclamations se limite aux Réclamations entre le Sponsor et le participant uniquement, et l’autorité de l’arbitre à accorder des compensations se limite aux compensations accordées au Sponsor et au participant uniquement. En outre, les Réclamations émanant d’une partie à l’encontre de l’autre ne peuvent être associées aux Réclamations émanant ou à l’encontre d’un tiers et ne peuvent servir à les consolider, sauf en cas d’accord écrit entre toutes les parties. Aucune sentence d’arbitrage n’aura un effet d’exclusion sur les complications ou réclamations d’un quelconque litige impliquant une partie qui n’est pas une partie dans l’arbitrage.

15. Application des dispositions spécifique à certains pays. Toute disposition de ce Règlement réputée invalide selon la législation ou les règlementations d’un pays spécifique s’appliquera dans la mesure permise par la loi.

16. Sponsor. Le Jeu-concours est sponsorisé par ArenaNet, LLC, 3180 139th Avenue SE, Suite 500, Bellevue, WA 98005, États-Unis.

17. Contact. Pour toute question ou tout commentaire concernant le Jeu-concours, vous pouvez contacter le Sponsor en envoyant un e-mail à : community@arena.net. La liste des gagnants peut être obtenue auprès du Sponsor en envoyant un e-mail à community@arena.net après le 8 novembre 2019.