Guild Wars 2>Mentions Légales>Guild Wars 2 Règlement officiel du Concours Friend/Ship...

Guild Wars 2 Règlement officiel du Concours Friend/Ships 2020

Guild Wars 2
Règlement officiel du Concours Friend/Ships

AUCUN ACHAT OU PAIEMENT NÉCESSAIRE POUR PARTICIPER OU GAGNER. UN ACHAT N’AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER. IL S’AGIT D’UN CONCOURS UNIQUE DONT LE REGLEMENT OFFICIEL EST BASE SUR LE LIEU DE RESIDENCE DU PARTICIPANT. LA SELECTION DES GAGNANTS SE FERA PARMI TOUS LES PARTICIPANTS ADMISSIBLES A TRAVERS LE MONDE. LES PRIX SERONT ATTRIBUES AUX GAGNANTS QUI AURONT ETE SELECTIONNES AU NIVEAU MONDIAL.

Le présent règlement (« Règlement ») s’applique au Concours Guild Wars 2 Friend/Ships (le « Concours ») organisé par ArenaNet, LLC, sis 3180 139th Ave. SE, Ste. 500, Bellevue, WA 98005, É-U (le « Promoteur »), qui concerne le jeu Guild Wars 2 d’ArenaNet (le « Jeu »).

À l’exception de ce qui est interdit ou limité par la loi, le Concours est ouvert uniquement aux résidents légaux d’un État membre de l’Union européenne, du Royaume-Uni, de l’Islande, du Monténégro, de la Serbie, de la Suisse, de la Turquie, des 50 états des États-Unis d’Amérique, du District de Columbia, de toutes les provinces et des territoires du Canada (à l’exclusion des résidents du Québec) et des États-Unis du Mexique qui ont atteint l’âge de la majorité (18 ans dans la plupart des pays) à la date de participation et à la date de la remise du prix. LES RÉSIDENTS DE BELGIQUE, D’ITALIE, D’ESPAGNE ET DE SUÈDE NE SONT PAS ADMISSIBLES AU CONCOURS. Les personnes identifiées en tant que « Personnes faisant l’objet de restrictions » ou les personnes faisant l’objet de sanctions applicables, y compris, sans s’y limiter, les personnes inscrites sur la liste des ressortissants spécialement désignés et des personnes faisant l’objet de restrictions tenues par le Bureau de contrôle des avoirs étrangers (Foreign Assets Control’s) du Département du Trésor des États-Unis (Department of Treasury) ne peuvent pas participer au Concours. Les employés, entrepreneurs, administrateurs et dirigeants du Promoteur, ArenaNet, LLC et de sa filiale et ses sociétés affiliées, distributeurs et titulaires de licences, agences publicitaires ou promotionnelles ainsi que les membres de leur famille proche (parents, enfants, frères et sœurs, et leurs conjoints) et ceux qui partagent le foyer de ces personnes ne sont pas autorisés à participer ou à gagner. L’ensemble des lois et réglementations fédérales, nationales, étatiques, provinciales, municipales et locales sont applicables. Nul là où la loi l’interdit. Les autres conditions et exigences d’admissibilité pour la participation sont définies ci-dessous dans le présent Règlement officiel accessible à la page www.guidwars2.com, le site officiel du Jeu. Le non-respect de l’une des conditions d’admissibilité ou des conditions de participation entraînera la disqualification.

1. Période d’inscription : Le Concours commence à 00 h 01, Heure standard du Pacifique (« PST ») le 30 janvier 2020 et prend fin à 23 h 59 PST, le 29 février 2020 (la « Période d’inscription »). L’horloge de la base de données du Promoteur sera le chronomètre officiel de ce Concours.

2. Méthode d’inscription : Pour s’inscrire au Concours, vous devez soumettre une histoire sur une relation que vous avez développé par le biais de Guild Wars ou Guild Wars 2. Les participants admissibles doivent (i) remplir la totalité du formulaire du Concours sur le site internet, disponible à l’adresse www.guildwars2.com/en/friendships (le « Site internet du Concours »), ou (ii) poster sur leur compte de l’un des sites de réseaux sociaux tel qu’expliqué ci-dessous pendant la période d’inscription (chacun démarche étant dénommée une « Participation »). Compléter une Participation constitue une inscription au Concours et vaut consentement et acceptation du participant du présent Règlement officiel. Vous pouvez compléter une Participation sur les réseaux sociaux comme il suit :

(a) Twitter : Pendant la période d’inscription, accédez à votre compte Twitter et postez un tweet relatant l’histoire d’une amitié que vous avez développée par le biais de Guild Wars ou Guild Wars 2. Inclure le hashtag « GW2Friendships ». Si vous n’avez pas encore de compte Twitter, rendez-vous sur www.twitter.com et inscrivez-vous gratuitement.

(b) Facebook : Pendant la période d’inscription, accédez à votre compte Facebook, visitez/aimez la page Facebook du Promoteur sur la page www.facebook.com/GuildWars2, et créez un nouveau post sur la page Facebook du Promoteur relatant une amitié que vous avez développée par le biais de Guild Wars ou Guild Wars 2. Inclure le hashtag « GW2Friendships ». Si vous n’avez pas encore de compte Facebook, rendez-vous sur www.facebook.com et inscrivez-vous gratuitement.

(c) Instagram : Pendant la période d’inscription, accédez à votre compte Instagram et créez un post relatant l’histoire d’une amitié que vous avez développée par le biais de Guild Wars ou Guild Wars 2. Inclure le hashtag « GW2Friendships ». Si vous n’avez pas encore de compte Instagram, rendez-vous sur www.instagram.com et inscrivez-vous gratuitement.

(d) Tumblr : Pendant la période d’inscription, accédez à votre compte Tumblr et créez un post relatant l’histoire d’une amitié que vous avez développée par le biais de Guild Wars ou Guild Wars 2. Inclure le hashtag « GW2Friendships ». Si vous n’avez pas encore de compte Tumblr, rendez-vous sur www.tumblr.com et inscrivez-vous gratuitement.

(e) YouTube : Pendant la période d’inscription, accédez à votre compte YouTube et chargez une vidéo relatant l’histoire d’une amitié que vous avez développée par le biais de Guild Wars ou Guild Wars 2. Inclure le hashtag « GW2Friendships ». Si vous n’avez pas encore de compte YouTube, rendez-vous sur www.youtube.com et inscrivez-vous gratuitement.

3. Conditions supplémentaires d’inscription :

(i) Vous pouvez soumettre une inscription pour chacune des méthodes de participation décrites ci-dessus. Les inscriptions supplémentaires par le même Participant utilisant la même méthode de participation sont invalides et seront disqualifiées. Les inscriptions effectuées avec plusieurs adresses électroniques, sous plusieurs identités ou en recourant à un agent ou autre dispositif ou artifice pour s’inscrire plusieurs fois seront réputées non valides. Toutes les tentatives par une même personne d’envoyer plusieurs inscriptions seront nulles. Toutes les inscriptions doivent être reçues au cours de la Période d’inscription. Les inscriptions avant ou après la Période d’inscription seront nulles et ne seront pas admissibles à un prix. En cas de litige quant à l’identité d’un participant, l’inscription sera réputée avoir été soumise par le titulaire autorisé du compte utilisé pour effectuer l’inscription lors de l’inscription au Concours.
(ii) Toute Participation considérée par le Promoteur, à sa seule discrétion, comme offensante, illégale, immorale, obscène, pornographique, manifestement sexuelle, vulgaire, diffamatoire, attentatoire à l’image du Promoteur sera nulle. Par ailleurs, toute Participation qui contient des marques de commerce, des ressources protégées par le droit d’auteur ou autre contenu exclusif à l’égard desquels le participant n’a pas obtenu de cession de droits appropriée, ainsi que toute Participation dénigrant le Promoteur ou le dépeignant d’une façon négative, sera nulle. Le Promoteur se réserve le droit, à son entière discrétion, d’annuler toutes les inscriptions de participants qui, selon le Promoteur, ont tenté d’altérer ou ont altéré l’administration, la sécurité ou l’équité du présent Concours. Les inscriptions envoyées par des méthodes automatiques, programmées ou similaires seront disqualifiées.
(iii) En s’inscrivant, chaque participant atteste et garantit que (a) la Participation est l’œuvre originale du participant et ne porte pas atteinte aux droits de propriété intellectuelle, à la vie privée, de confidentialité ou de publicité ou aux autres droits légaux d’un tiers, (b) le participant possède ou autrement contrôle tous les droits afférents à la Participation soumise par le participant ; et (c) la Participation n’a pas fait l’objet d’une inscription ou d’une victoire dans le cadre d’un concours ou prix antérieur, et n’a pas été publiée ou distribuée antérieurement sur quelque support que ce soit. En s’inscrivant au présent Concours, chaque participant accorde sans condition et irrévocablement une licence perpétuelle, internationale, non exclusive, libre de redevance, pouvant donner lieu à des sous-licences, au Promoteur et à ses successeurs ou ayants droit pour utiliser, reproduire, distribuer, afficher et créer des œuvres dérivées de ses participations pour tout motif, aujourd’hui et à l’avenir, selon leurs souhaits. En soumettant une Inscription, chaque participant accorde au Promoteur le droit d’utiliser, de publier, d’adapter et/ou de modifier ledit tweet de quelque manière que ce soit, intégralement ou partiellement, et d’utiliser ledit tweet de la manière déterminée exclusivement par le Promoteur, dans un cadre commercial et professionnel et sur tout support connu actuellement ou découvert à l’avenir, sans limitation ou rémunération pour le participant et sans droit de préavis, d’examen ou d’approbation de ladite utilisation du tweet.

4. Sélection aléatoire des gagnants : 26 gagnants du Concours seront sélectionnés au hasard parmi tous les participants éligibles dans le monde entier (individuellement, un « Gagnant »). Le Concours désignera 1 gagnant du grand prix (« Gagnant du grand prix »), 5 gagnants du second prix (individuellement, un « Gagnant du second prix ») et 20 gagnants du troisième prix (individuellement, un « Gagnant du troisième prix »). Les chances de gagner chaque prix seront déterminées par le nombre d’inscriptions admissibles reçues. Le tirage sera réalisé par le Promoteur ou ses représentants, dont les décisions seront définitives et exécutoires pour toutes questions relatives au présent Concours. La détermination des gagnants par le Promoteur sera définitive et exécutoire, et ne pourra donner lieu à réclamation ou appel.

5. Vérification et notification des gagnants : Les gagnants seront annoncés sur le Site internet. Des données supplémentaires pourront être demandées aux gagnants, destinées à être utilisées par le Promoteur aux seules fins de l’administration du Concours. Pour les gagnants résidant au Canada, avant que leur statut de gagnant ne soit confirmé, le participant sélectionné doit répondre correctement, sans aide, à une question d’habileté mathématique dans le délai imparti par e-mail ou par téléphone. Un participant n’est pas considéré comme Gagnant d’un prix, même si l’avis de gain l’indique, tant que (i) l’admissibilité du participant n’a pas été vérifiée, (ii) toutes les conditions d’obtention du prix du Gagnant n’ont pas été satisfaites et (iii) le participant n’a pas été informé que la procédure d’acceptation et de vérification est achevée. Le défaut de réponse en temps utile à l’avis ou le défaut de fourniture des données demandées, le retour de l’avis pour impossibilité de livraison ou le non-respect du présent Règlement officiel, entraîneront la disqualification du Gagnant potentiel. Le Promoteur n’aura aucune autre obligation envers ce Gagnant potentiel, et le Promoteur pourra, à son entière discrétion, attribuer ou non le prix perdu à un autre Gagnant. Le Promoteur décline toute responsabilité en cas du défaut d’un Gagnant potentiel d’accepter le prix pour quelque motif que ce soit. Les gagnants seront annoncés par le Promoteur sur les compte Twitter du Jeu après la fin de la Période d’inscription.

6. Prix et valeur marchande approximative (« VMA ») en dollars américains : Les Prix seront attribués comme suit (chacun, un « Prix ») :

(a) Chaque gagnant du troisième prix (20 au total) recevra 800 gems pour une utilisation dans le jeu Guild Wars 2. (VMA : $10)

(b) Chaque gagnant du deuxième prix (5 au total) recevra un portrait commissionné de deux personnages de Guild Wars 2 de son choix. (VMA : $400)

(c) Le gagnant du grand prix aura deux nouveaux personnages, la conception desquels sera inspirée par le gagnant du grand prix et un ami de son choix, ajoutés au monde ouvert de Guild Wars 2. La conception finale de ces personnages, y compris tout dialogue texte associé, sera soumise à la révision et l’approbation de l’équipe de développement de Guild Wars 2. Les personnages n’auront pas de dialogue audio. (VMA : inestimable)

La VMA totale de tous les prix n’excèdera pas $2 200.

7. Conditions du Prix : Tous les prix seront attribués à la personne qui est le titulaire autorisé du compte gagnant. En cas de restriction à l’attribution d’un prix dans le pays d’un gagnant, un autre prix pourra être proposé. Toutes les obligations fiscales fédérales, étatiques, locales et autres (y compris les impôts sur le revenu et les retenues d’impôt) et tous les autres coûts et dépenses associés à l’acceptation et à l’utilisation des prix relèvent de la responsabilité exclusive du gagnant. Les gagnants pourront renoncer à leur droit de recevoir un prix. Tous les prix sont incessibles, non échangeables et non remboursables et n’ont aucune valeur monétaire. Un Prix ne peut pas être amélioré, et aucune substitution par le gagnant ne sera autorisée. Le Promoteur se réserve toutefois le droit, à son entière discrétion, de substituer un Prix d’une valeur égale ou supérieure si le Prix désigné est indisponible pour quelque raison que ce soit. Le Promoteur ne sera pas responsable de toute portion d’un prix qui serait indisponible en raison d’un événement indépendant de sa volonté. Les prix seront attribués « en l’état », sans garantie, expresse ou implicite, et ne comprendront que l’article spécifiquement mentionné. La VMA des prix est basée sur la juste valeur de marché ou le coût des marchandises au moment de l’impression du Règlement officiel. Les gagnants n’ont droit à aucune différence entre la VMA indiquée dans les présentes et la valeur réelle du prix au moment de son attribution.

8. Remise du Prix : Les gagnants recevront des instructions pour la collecte de leurs Prix. Les Prix seront remis dans les 6-14 semaines de la confirmation sauf indication contraire.

9. Conditions générales, exclusions de responsabilité et licences :

(i) L’Ad Council, Seize the Awkward, l’American Foundation for Suicide Prevention, la JED Foundation, Twitter, Facebook, Instagram, Tumblr, YouTube et le Promoteur ou l’une des sociétés affiliées du Promoteur ou les agences publicitaires et promotionnelles affiliées au Promoteur ou auxdites sociétés affiliées, ou l’un de leurs dirigeants, administrateurs, employés, agents ou représentants (collectivement, les « Sociétés affiliées » du Promoteur) ne sont pas responsables des réclamations, dommages corporels, décès, pertes ou dommages de quelque nature que ce soit résultant de la participation ou de l’incapacité à participer au Concours ou de l’attribution, de l’acceptation, de l’utilisation, de l’abus, de la possession, de la perte ou de l’expédition erronée d’un prix.
(ii) Le Promoteur a le droit exclusif de décider de toutes les questions relatives au Concours, y compris les faits, l’interprétation, l’admissibilité, la procédure, l’exécution et les différends. Le Promoteur pourra céder, déléguer, sous-traiter ou transférer ses droits ou obligations en vertu des présentes et pourra autoriser toute société affiliée directe ou indirecte du Promoteur à agir en tant qu’agent du Promoteur aux fins du présent Règlement officiel, y compris l’attribution des prix.
(iii) Le Promoteur et ses Affiliés déclinent toute responsabilité pour (a) toutes erreurs typographiques ou autres erreurs dans l’impression des ressources du Concours ou dans l’offre ou l’annonce des Prix, (b) des données d’inscription incorrectes ou inexactes, des erreurs humaines ou des dysfonctionnements techniques, des retards/pertes de transmission de données, des omissions, des interruptions, des suppressions, des défauts, des pannes de ligne de tout équipement informatique ou logiciel, ou de toute combinaison de ce qui précède, (c) l’échec de réception de toute Participation par le Promoteur en raison de problèmes techniques, d’une erreur humaine ou d’un encombrement du trafic sur internet ou sur tout site internet, (d) les pannes des lignes de communication, du matériel informatique ou des logiciels, ou (e) les dommages causés à tout ordinateur (logiciel ou matériel) découlant de la participation au Concours. Le participant comprend et reconnaît que de telles circonstances peuvent retarder ou modifier le Concours, y compris les dates de la Période d’inscription ou la livraison des prix.
(iv) Bien que le Promoteur veille à garantir l’intégrité du Concours, le Promoteur et ses Sociétés affiliées déclinent toute responsabilité pour les actions des Participants ou d’autres personnes en lien avec le Concours, notamment les tentatives par les Participants ou par d’autres personnes de contourner le présent Règlement officiel, ou sinon d’interférer avec l’administration, la sécurité, l’équité, l’intégrité ou le bon déroulement du Concours. Si, pour toute raison, un Concours ne peut être tenu comme prévu en raison d’un dommage causé par un virus ou un ver informatique, d’une panne, d’une altération, d’une intervention non autorisée, d’une fraude, d’une limitation ou d’une défaillance technique, d’une grève, des conditions du secteur, d’une faillite ou d’une liquidation, des demandes du marché, de la loi en vigueur, d’obstacles imprévus, ou de toute autre cause étant, selon le Promoteur, susceptible de corrompre, de compromettre, d’ébranler ou d’affecter autrement l’administration, la sécurité, l’équité, l’intégrité, la viabilité ou le bon fonctionnement du Concours, le Promoteur se réserve le droit, à sa seule discrétion, de modifier le présent Règlement officiel du Concours et/ou d’annuler, de mettre fin, de modifier ou de suspendre tout ou partie du Concours et, en cas d’annulation ou de résiliation, de sélectionner un gagnant parmi toutes les Participations admissibles non suspectes reçues jusqu’au moment de l’annulation, de la résiliation, de la modification ou de la suspension, selon le cas. Si le Concours est annulé par le Promoteur de la manière établie ci-dessus, le Promoteur publiera un avis d’annulation sur le Site internet du Jeu. L’inclusion dans ce tirage sera le recours unique et exclusif de chaque participant dans de telles circonstances. La preuve de l’envoi d’une participation ne sera pas réputée constituer une preuve de réception de la participation par le Promoteur.
(v) Le Promoteur se réserve le droit, à tout moment et à son entière discrétion, de disqualifier ou d’invalider la participation au Concours de toute personne soupçonnée de perturber le processus d’inscription ou le fonctionnement du Concours, d’agir en violation du présent Règlement officiel ou des conditions de service, des règles de confidentialité ou autres règles, conditions ou directives du Promoteur, d’agir de mauvaise foi ou de manière perturbatrice, ou dans l’intention d’importuner, d’agresser, de menacer ou de harceler quelqu’un, ou de ne pas respecter le présent Règlement officiel. Toute tentative par un participant ou une autre personne d’endommager ou de compromettre volontairement le bon fonctionnement du Concours constitue une violation du présent Règlement officiel et peut constituer une infraction pénale et civile. Si le Promoteur considère ou apprend qu’une telle tentative a été faite, est en cours ou est prévue, le Promoteur se réserve le droit de demander des recours et des dommages et intérêts contre le(s) participant(s) et la ou les autres personnes responsables de la tentative de dommage, dans toute la mesure permise par la loi, y compris notamment des poursuites pénales.

10. Confidentialité : Toutes les données à caractère personnel confiées au Promoteur ou collectées par celui-ci ou ses Affiliés lors de l’inscription à ce Concours seront conservées et traitées, selon les besoins du Concours, conformément à la politique de confidentialité du Promoteur disponible à la page https://arena.net/legal/privacy-policy.

11. Limitations de responsabilité : Les participants assument l’entière responsabilité de toute blessure ou de tout dommage causé, ou prétendument causé, par leur participation à ce Concours ou par l’utilisation ou l’obtention d’un prix. Le Promoteur et ses Affiliés déclinent toute responsabilité à l’égard de toute réclamation découlant de la participation à ce Concours ou de l’acceptation ou de l’utilisation d’un prix. Le Promoteur, ses affiliés, filiales, prestataires, agences publicitaires et promotionnelles déclinent toute responsabilité à l’égard du contenu promotionnel susceptible d’être illisible, abîmé, modifié, falsifié, reproduit ou altéré de quelque façon que ce soit et à l’égard des erreurs d’impression, typographiques, mécaniques ou autres ou pour toute erreur dans l’annonce ou la notification du prix. En aucun cas, le Promoteur ne sera tenu d’attribuer plus de prix que le nombre de prix disponibles indiqué dans le présent Règlement officiel. En s’inscrivant, le participant dégage le Promoteur et les Affiliés du Promoteur de toute responsabilité concernant toute réclamation découlant de l’utilisation ou de la divulgation d’une inscription conformément au présent Règlement officiel. Aucune disposition contenue dans le présent Règlement officiel ne saurait être interprétée de manière à limiter ou exclure la responsabilité en cas de fausse déclaration frauduleuse.

EN S’INSCRIVANT AU CONCOURS, LE PARTICIPANT ACCEPTE CE QUI SUIT, DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE : (1) TOUS LES LITIGES, RÉCLAMATIONS ET CAUSES D’ACTION IMPUTABLES OU LIÉS AU CONCOURS OU À TOUT PRIX ATTRIBUÉ SERONT RÉGLÉS INDIVIDUELLEMENT, SANS AUCUNE FORME DE RECOURS COLLECTIF ; (2) TOUTES LES RÉCLAMATIONS, LES JUGEMENTS ET SENTENCES SERONT LIMITÉS AUX FRAIS TIERS, DIRECTS RÉELS ENGAGÉS (LE CAS ÉCHÉANT) NE DÉPASSANT PAS MILLE DOLLARS AMÉRICAINS (1 000,00 $US), MAIS EN AUCUN CAS LES HONORAIRES D’AVOCAT NE SERONT ACCORDÉS OU RECOUVRABLES ; (3) EN AUCUN CAS UN QUELCONQUE PARTICIPANT NE SERA AUTORISÉ À OBTENIR TOUTE DÉCISION EN FAVEUR DE, ET LE PARTICIPANT RENONCE PAR LES PRÉSENTES SCIEMMENT ET EXPRESSÉMENT À TOUT DROIT DE REVENDIQUER DES DOMMAGES PUNITIFS, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS OU SPÉCIAUX, UNE PERTE DE BÉNÉFICE ET/OU TOUT AUTRE DOMMAGE, AUTRES QUE LES FRAIS DIRECTS RÉELS NE DÉPASSANT PAS MILLE DOLLARS AMÉRICAINS (1 000,00 $US), ET/OU TOUT AUTRE DROIT DE MULTIPLICATION OU D’AUGMENTATION DES DOMMAGES ; ET (4) LES RECOURS DES PARTICIPANTS SE LIMITENT À UNE DEMANDE DE DOMMAGES-INTÉRÊTS PÉCUNIAIRES (LE CAS ÉCHÉANT) ET LE PARTICIPANT RENONCE IRRÉVOCABLEMENT À TOUT DROIT DE DEMANDER UNE MESURE INJONCTIVE OU UN RECOURS ÉQUITABLE. CERTAINES JURIDICTIONS N’AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS DE RESPONSABILITÉ.

Pour les résidents de l’Union européenne uniquement :
(i) Le Promoteur sera entièrement responsable des négligences graves ou intentionnelles ainsi que des préjudices causés par les atteintes à la vie, au corps et à la santé par le Promoteur.
(ii) Dans l’éventualité de négligence mineure, le Promoteur sera uniquement responsable des violations d’une obligation contractuelle essentielle (« obligation cardinale »). Au sens de la présente provision, une obligation cardinale est une obligation dont le respect rend l’application de ce contrat possible dans un premier temps et dont le respect sur lequel le partenaire contractuel pourra par conséquent se fier.
(iii) Dans un cas conformément à la clause (ii) ci-dessus, le Promoteur ne sera pas responsable des manques de réussite commerciale, de pertes de profit, des dommages non prévisibles et des dommages indirects.
(iv) Conformément aux clauses (ii) et (iii) ci-dessus, la responsabilité se limitera aux dommages types et prévisibles, néanmoins, le montant de la responsabilité ne devrait pas dépasser 10 000 €.
(v) La limitation de responsabilité s’appliquera mutatis mutandis au profit des employés, des représentants et des préposés travaillant pour le compte du Promoteur.
(vi) Toute responsabilité potentielle du Promoteur pour les garanties ou réclamations basées sur la Loi sur la responsabilité du fait des produits ne sera pas affectée.

12. La version anglaise prévaut. En cas de conflit entre la version anglaise du présent Règlement officiel et n’importe quelle traduction, la version anglaise prévaudra. L’invalidité ou l’inapplicabilité de n’importe quelle provision n’affectera nullement la validité et l’applicabilité de toute autre provision du présent Règlement officiel.

13. Droit applicable et compétence. Sauf disposition contraire de la loi applicable du domicile du participant, tous les litiges et les questions concernant l’interprétation, la validité et l’applicabilité du présent Règlement officiel ou les droits et obligations des participants ou du Promoteur en relation avec le Concours seront régis et interprétés conformément au droit de l’État de Washington, États-Unis. Les réclamations ne pourront pas être réglées dans le cadre de tout recours collectif. Les participants acceptent par les présentes que tous les litiges, réclamations, causes d’action ou conflits (« Réclamations ») découlant de ou relatifs au présent Concours soient réglés par arbitrage, conformément à la présente disposition, à Bellevue, Washington, conformément aux règles d’arbitrage commercial de l’Association américaine d’arbitrage (American Arbitration Association). Ledit arbitrage sera conduit par un panel d’arbitres et toute la procédure sera conduite en anglais. Dans le cadre de ladite procédure les arbitres adopteront et appliqueront les dispositions des Règles fédérales de procédure civile (Federal Rules of Civil Procedure) relatives à la découverte afin que chaque partie autorise et puisse obtenir la découverte de toute affaire non privilégiée qui est pertinente pour l’affaire impliquée dans l’arbitrage dans la même mesure que si ledit arbitrage était une procédure civile en cours devant un Tribunal de district des États-Unis. Un jugement relatif à toute sentence arbitrale pourra être rendu et appliqué devant tout tribunal compétent. AUCUNE DES PARTIES N’AURA LE DROIT DE PRÉSENTER LADITE RÉCLAMATION DEVANT UN TRIBUNAL OU DANS LE CADRE D’UN PROCÈS AVEC JURY. EN OUTRE, NI LE PROMOTEUR NI LE PARTICIPANT N’AURONT LE DROIT DE PARTICIPER EN TANT QUE REPRÉSENTANT AU NOM DU PUBLIC OU D’AUTRES PERSONNES DANS UNE SITUATION SIMILAIRE OU EN TANT QUE MEMBRE DE TOUTE CLASSE DE DEMANDEURS CONCERNANT TOUTE RÉCLAMATION SOUMISE À ARBITRAGE. SAUF DANS LA MESURE DÉFINIE CI-APRÈS, LA DÉCISION DE L’ARBITRE SERA DÉFINITIVE ET CONTRAIGNANTE. NOTEZ QUE LES AUTRES DROITS QUE LE PARTICIPANT AURAIT DEVANT UN TRIBUNAL NE SERONT PAS DISPONIBLES DANS LE CADRE DE L’ARBITRAGE. L’autorité de l’arbitre de régler les Réclamations est limitée aux Réclamations entre le Promoteur et le participant seulement et l’autorité de l’arbitre de rendre des sentences est limité aux sentences relatives au Promoteur et au participant seulement. En outre, les réclamations présentées par toute partie à l’encontre de l’autre ne pourront pas être jointes ou consolidées dans le cadre de l’arbitrage par des Réclamations présentées par ou à l’encontre de tout tiers, sauf accord écrit de toutes les parties. Aucune sentence ou décision arbitrale n’aura d’effet d’exclusion quant aux questions ou réclamations dans le cadre de tout litige avec toute personne qui n’est pas une partie nommée dans l’arbitrage.

14. Notifications spécifiques au pays. Si toute disposition du présent Règlement est invalide en vertu de la loi, des règles ou réglementations d’un pays particulier, elle s’appliquera uniquement dans la mesure permise.

15. Promoteur. Le Concours est parrainé par ArenaNet, LLC, 3180 139th Avenue SE, Suite 500, Bellevue, WA 98005.

16. Liste des gagnants. Pour obtenir la liste des gagnants, envoyez une enveloppe affranchie indiquant votre adresse à : ArenaNet, LLC, Attn: Guild Wars 2 Friend/Ships Sweepstakes, 3180 139th Avenue SE, Suite 500, Bellevue, WA 98005 dans les 6 mois de l’expiration de la Période d’inscription. La liste des gagnants sera également publiée sur le Site Internet du jeu.

17. Exclusion de responsabilité : Le présent Concours n’est en aucune manière parrainé, approuvé ou administré par ou associé à Ad Council, Seize the Awkward, l’American Foundation for Suicide Prevention, la JED Foundation, Twitter, Facebook, Instagram, Tumblr, YouTube. En participant au Concours, vous convenez que vous fournissez vos informations au Promoteur et non à l’une quelconque de ces entités.

Vous pouvez adresser vos commentaires ou poser vos questions concernant le Concours, les Prix ou les Gagnants au Promoteur par e-mail à l’adresse : community@arena.net.

Guild Wars 2
Règlement officiel du Concours Friend/Ships

AUCUN ACHAT OU PAIEMENT NÉCESSAIRE POUR PARTICIPER OU GAGNER. UN ACHAT N’AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER. IL S’AGIT D’UN CONCOURS UNIQUE DONT LE REGLEMENT OFFICIEL EST BASE SUR LE LIEU DE RESIDENCE DU PARTICIPANT. LA SELECTION DES GAGNANTS SE FERA PARMI TOUS LES PARTICIPANTS ADMISSIBLES A TRAVERS LE MONDE. LES PRIX SERONT ATTRIBUES AUX GAGNANTS QUI AURONT ETE SELECTIONNES AU NIVEAU MONDIAL.

Le présent règlement (« Règlement ») s’applique au Concours Guild Wars 2 Friend/Ships (le « Concours ») organisé par ArenaNet, LLC, sis 3180 139th Ave. SE, Ste. 500, Bellevue, WA 98005, É-U (le « Promoteur »), qui concerne le jeu Guild Wars 2 d’ArenaNet (le « Jeu »).

À l’exception de ce qui est interdit ou limité par la loi, le Concours est ouvert uniquement aux résidents légaux d’un État membre de l’Union européenne, du Royaume-Uni, de l’Islande, du Monténégro, de la Serbie, de la Suisse, de la Turquie, des 50 états des États-Unis d’Amérique, du District de Columbia, de toutes les provinces et des territoires du Canada (à l’exclusion des résidents du Québec) et des États-Unis du Mexique qui ont atteint l’âge de la majorité (18 ans dans la plupart des pays) à la date de participation et à la date de la remise du prix. LES RÉSIDENTS DE BELGIQUE, D’ITALIE, D’ESPAGNE ET DE SUÈDE NE SONT PAS ADMISSIBLES AU CONCOURS. Les personnes identifiées en tant que « Personnes faisant l’objet de restrictions » ou les personnes faisant l’objet de sanctions applicables, y compris, sans s’y limiter, les personnes inscrites sur la liste des ressortissants spécialement désignés et des personnes faisant l’objet de restrictions tenues par le Bureau de contrôle des avoirs étrangers (Foreign Assets Control’s) du Département du Trésor des États-Unis (Department of Treasury) ne peuvent pas participer au Concours. Les employés, entrepreneurs, administrateurs et dirigeants du Promoteur, ArenaNet, LLC et de sa filiale et ses sociétés affiliées, distributeurs et titulaires de licences, agences publicitaires ou promotionnelles ainsi que les membres de leur famille proche (parents, enfants, frères et sœurs, et leurs conjoints) et ceux qui partagent le foyer de ces personnes ne sont pas autorisés à participer ou à gagner. L’ensemble des lois et réglementations fédérales, nationales, étatiques, provinciales, municipales et locales sont applicables. Nul là où la loi l’interdit. Les autres conditions et exigences d’admissibilité pour la participation sont définies ci-dessous dans le présent Règlement officiel accessible à la page www.guidwars2.com, le site officiel du Jeu. Le non-respect de l’une des conditions d’admissibilité ou des conditions de participation entraînera la disqualification.

1. Période d’inscription : Le Concours commence à 00 h 01, Heure standard du Pacifique (« PST ») le 30 janvier 2020 et prend fin à 23 h 59 PST, le 29 février 2020 (la « Période d’inscription »). L’horloge de la base de données du Promoteur sera le chronomètre officiel de ce Concours.

2. Méthode d’inscription : Pour s’inscrire au Concours, vous devez soumettre une histoire sur une relation que vous avez développé par le biais de Guild Wars ou Guild Wars 2. Les participants admissibles doivent (i) remplir la totalité du formulaire du Concours sur le site internet, disponible à l’adresse www.guildwars2.com/en/friendships (le « Site internet du Concours »), ou (ii) poster sur leur compte de l’un des sites de réseaux sociaux tel qu’expliqué ci-dessous pendant la période d’inscription (chacun démarche étant dénommée une « Participation »). Compléter une Participation constitue une inscription au Concours et vaut consentement et acceptation du participant du présent Règlement officiel. Vous pouvez compléter une Participation sur les réseaux sociaux comme il suit :

(a) Twitter : Pendant la période d’inscription, accédez à votre compte Twitter et postez un tweet relatant l’histoire d’une amitié que vous avez développée par le biais de Guild Wars ou Guild Wars 2. Inclure le hashtag « GW2Friendships ». Si vous n’avez pas encore de compte Twitter, rendez-vous sur www.twitter.com et inscrivez-vous gratuitement.

(b) Facebook : Pendant la période d’inscription, accédez à votre compte Facebook, visitez/aimez la page Facebook du Promoteur sur la page www.facebook.com/GuildWars2, et créez un nouveau post sur la page Facebook du Promoteur relatant une amitié que vous avez développée par le biais de Guild Wars ou Guild Wars 2. Inclure le hashtag « GW2Friendships ». Si vous n’avez pas encore de compte Facebook, rendez-vous sur www.facebook.com et inscrivez-vous gratuitement.

(c) Instagram : Pendant la période d’inscription, accédez à votre compte Instagram et créez un post relatant l’histoire d’une amitié que vous avez développée par le biais de Guild Wars ou Guild Wars 2. Inclure le hashtag « GW2Friendships ». Si vous n’avez pas encore de compte Instagram, rendez-vous sur www.instagram.com et inscrivez-vous gratuitement.

(d) Tumblr : Pendant la période d’inscription, accédez à votre compte Tumblr et créez un post relatant l’histoire d’une amitié que vous avez développée par le biais de Guild Wars ou Guild Wars 2. Inclure le hashtag « GW2Friendships ». Si vous n’avez pas encore de compte Tumblr, rendez-vous sur www.tumblr.com et inscrivez-vous gratuitement.

(e) YouTube : Pendant la période d’inscription, accédez à votre compte YouTube et chargez une vidéo relatant l’histoire d’une amitié que vous avez développée par le biais de Guild Wars ou Guild Wars 2. Inclure le hashtag « GW2Friendships ». Si vous n’avez pas encore de compte YouTube, rendez-vous sur www.youtube.com et inscrivez-vous gratuitement.

3. Conditions supplémentaires d’inscription :

(i) Vous pouvez soumettre une inscription pour chacune des méthodes de participation décrites ci-dessus. Les inscriptions supplémentaires par le même Participant utilisant la même méthode de participation sont invalides et seront disqualifiées. Les inscriptions effectuées avec plusieurs adresses électroniques, sous plusieurs identités ou en recourant à un agent ou autre dispositif ou artifice pour s’inscrire plusieurs fois seront réputées non valides. Toutes les tentatives par une même personne d’envoyer plusieurs inscriptions seront nulles. Toutes les inscriptions doivent être reçues au cours de la Période d’inscription. Les inscriptions avant ou après la Période d’inscription seront nulles et ne seront pas admissibles à un prix. En cas de litige quant à l’identité d’un participant, l’inscription sera réputée avoir été soumise par le titulaire autorisé du compte utilisé pour effectuer l’inscription lors de l’inscription au Concours.
(ii) Toute Participation considérée par le Promoteur, à sa seule discrétion, comme offensante, illégale, immorale, obscène, pornographique, manifestement sexuelle, vulgaire, diffamatoire, attentatoire à l’image du Promoteur sera nulle. Par ailleurs, toute Participation qui contient des marques de commerce, des ressources protégées par le droit d’auteur ou autre contenu exclusif à l’égard desquels le participant n’a pas obtenu de cession de droits appropriée, ainsi que toute Participation dénigrant le Promoteur ou le dépeignant d’une façon négative, sera nulle. Le Promoteur se réserve le droit, à son entière discrétion, d’annuler toutes les inscriptions de participants qui, selon le Promoteur, ont tenté d’altérer ou ont altéré l’administration, la sécurité ou l’équité du présent Concours. Les inscriptions envoyées par des méthodes automatiques, programmées ou similaires seront disqualifiées.
(iii) En s’inscrivant, chaque participant atteste et garantit que (a) la Participation est l’œuvre originale du participant et ne porte pas atteinte aux droits de propriété intellectuelle, à la vie privée, de confidentialité ou de publicité ou aux autres droits légaux d’un tiers, (b) le participant possède ou autrement contrôle tous les droits afférents à la Participation soumise par le participant ; et (c) la Participation n’a pas fait l’objet d’une inscription ou d’une victoire dans le cadre d’un concours ou prix antérieur, et n’a pas été publiée ou distribuée antérieurement sur quelque support que ce soit. En s’inscrivant au présent Concours, chaque participant accorde sans condition et irrévocablement une licence perpétuelle, internationale, non exclusive, libre de redevance, pouvant donner lieu à des sous-licences, au Promoteur et à ses successeurs ou ayants droit pour utiliser, reproduire, distribuer, afficher et créer des œuvres dérivées de ses participations pour tout motif, aujourd’hui et à l’avenir, selon leurs souhaits. En soumettant une Inscription, chaque participant accorde au Promoteur le droit d’utiliser, de publier, d’adapter et/ou de modifier ledit tweet de quelque manière que ce soit, intégralement ou partiellement, et d’utiliser ledit tweet de la manière déterminée exclusivement par le Promoteur, dans un cadre commercial et professionnel et sur tout support connu actuellement ou découvert à l’avenir, sans limitation ou rémunération pour le participant et sans droit de préavis, d’examen ou d’approbation de ladite utilisation du tweet.

4. Sélection aléatoire des gagnants : 26 gagnants du Concours seront sélectionnés au hasard parmi tous les participants éligibles dans le monde entier (individuellement, un « Gagnant »). Le Concours désignera 1 gagnant du grand prix (« Gagnant du grand prix »), 5 gagnants du second prix (individuellement, un « Gagnant du second prix ») et 20 gagnants du troisième prix (individuellement, un « Gagnant du troisième prix »). Les chances de gagner chaque prix seront déterminées par le nombre d’inscriptions admissibles reçues. Le tirage sera réalisé par le Promoteur ou ses représentants, dont les décisions seront définitives et exécutoires pour toutes questions relatives au présent Concours. La détermination des gagnants par le Promoteur sera définitive et exécutoire, et ne pourra donner lieu à réclamation ou appel.

5. Vérification et notification des gagnants : Les gagnants seront annoncés sur le Site internet. Des données supplémentaires pourront être demandées aux gagnants, destinées à être utilisées par le Promoteur aux seules fins de l’administration du Concours. Pour les gagnants résidant au Canada, avant que leur statut de gagnant ne soit confirmé, le participant sélectionné doit répondre correctement, sans aide, à une question d’habileté mathématique dans le délai imparti par e-mail ou par téléphone. Un participant n’est pas considéré comme Gagnant d’un prix, même si l’avis de gain l’indique, tant que (i) l’admissibilité du participant n’a pas été vérifiée, (ii) toutes les conditions d’obtention du prix du Gagnant n’ont pas été satisfaites et (iii) le participant n’a pas été informé que la procédure d’acceptation et de vérification est achevée. Le défaut de réponse en temps utile à l’avis ou le défaut de fourniture des données demandées, le retour de l’avis pour impossibilité de livraison ou le non-respect du présent Règlement officiel, entraîneront la disqualification du Gagnant potentiel. Le Promoteur n’aura aucune autre obligation envers ce Gagnant potentiel, et le Promoteur pourra, à son entière discrétion, attribuer ou non le prix perdu à un autre Gagnant. Le Promoteur décline toute responsabilité en cas du défaut d’un Gagnant potentiel d’accepter le prix pour quelque motif que ce soit. Les gagnants seront annoncés par le Promoteur sur les compte Twitter du Jeu après la fin de la Période d’inscription.

6. Prix et valeur marchande approximative (« VMA ») en dollars américains : Les Prix seront attribués comme suit (chacun, un « Prix ») :

(a) Chaque gagnant du troisième prix (20 au total) recevra 800 gems pour une utilisation dans le jeu Guild Wars 2. (VMA : $10)

(b) Chaque gagnant du deuxième prix (5 au total) recevra un portrait commissionné de deux personnages de Guild Wars 2 de son choix. (VMA : $400)

(c) Le gagnant du grand prix aura deux nouveaux personnages, la conception desquels sera inspirée par le gagnant du grand prix et un ami de son choix, ajoutés au monde ouvert de Guild Wars 2. La conception finale de ces personnages, y compris tout dialogue texte associé, sera soumise à la révision et l’approbation de l’équipe de développement de Guild Wars 2. Les personnages n’auront pas de dialogue audio. (VMA : inestimable)

La VMA totale de tous les prix n’excèdera pas $2 200.

7. Conditions du Prix : Tous les prix seront attribués à la personne qui est le titulaire autorisé du compte gagnant. En cas de restriction à l’attribution d’un prix dans le pays d’un gagnant, un autre prix pourra être proposé. Toutes les obligations fiscales fédérales, étatiques, locales et autres (y compris les impôts sur le revenu et les retenues d’impôt) et tous les autres coûts et dépenses associés à l’acceptation et à l’utilisation des prix relèvent de la responsabilité exclusive du gagnant. Les gagnants pourront renoncer à leur droit de recevoir un prix. Tous les prix sont incessibles, non échangeables et non remboursables et n’ont aucune valeur monétaire. Un Prix ne peut pas être amélioré, et aucune substitution par le gagnant ne sera autorisée. Le Promoteur se réserve toutefois le droit, à son entière discrétion, de substituer un Prix d’une valeur égale ou supérieure si le Prix désigné est indisponible pour quelque raison que ce soit. Le Promoteur ne sera pas responsable de toute portion d’un prix qui serait indisponible en raison d’un événement indépendant de sa volonté. Les prix seront attribués « en l’état », sans garantie, expresse ou implicite, et ne comprendront que l’article spécifiquement mentionné. La VMA des prix est basée sur la juste valeur de marché ou le coût des marchandises au moment de l’impression du Règlement officiel. Les gagnants n’ont droit à aucune différence entre la VMA indiquée dans les présentes et la valeur réelle du prix au moment de son attribution.

8. Remise du Prix : Les gagnants recevront des instructions pour la collecte de leurs Prix. Les Prix seront remis dans les 6-14 semaines de la confirmation sauf indication contraire.

9. Conditions générales, exclusions de responsabilité et licences :

(i) L’Ad Council, Seize the Awkward, l’American Foundation for Suicide Prevention, la JED Foundation, Twitter, Facebook, Instagram, Tumblr, YouTube et le Promoteur ou l’une des sociétés affiliées du Promoteur ou les agences publicitaires et promotionnelles affiliées au Promoteur ou auxdites sociétés affiliées, ou l’un de leurs dirigeants, administrateurs, employés, agents ou représentants (collectivement, les « Sociétés affiliées » du Promoteur) ne sont pas responsables des réclamations, dommages corporels, décès, pertes ou dommages de quelque nature que ce soit résultant de la participation ou de l’incapacité à participer au Concours ou de l’attribution, de l’acceptation, de l’utilisation, de l’abus, de la possession, de la perte ou de l’expédition erronée d’un prix.
(ii) Le Promoteur a le droit exclusif de décider de toutes les questions relatives au Concours, y compris les faits, l’interprétation, l’admissibilité, la procédure, l’exécution et les différends. Le Promoteur pourra céder, déléguer, sous-traiter ou transférer ses droits ou obligations en vertu des présentes et pourra autoriser toute société affiliée directe ou indirecte du Promoteur à agir en tant qu’agent du Promoteur aux fins du présent Règlement officiel, y compris l’attribution des prix.
(iii) Le Promoteur et ses Affiliés déclinent toute responsabilité pour (a) toutes erreurs typographiques ou autres erreurs dans l’impression des ressources du Concours ou dans l’offre ou l’annonce des Prix, (b) des données d’inscription incorrectes ou inexactes, des erreurs humaines ou des dysfonctionnements techniques, des retards/pertes de transmission de données, des omissions, des interruptions, des suppressions, des défauts, des pannes de ligne de tout équipement informatique ou logiciel, ou de toute combinaison de ce qui précède, (c) l’échec de réception de toute Participation par le Promoteur en raison de problèmes techniques, d’une erreur humaine ou d’un encombrement du trafic sur internet ou sur tout site internet, (d) les pannes des lignes de communication, du matériel informatique ou des logiciels, ou (e) les dommages causés à tout ordinateur (logiciel ou matériel) découlant de la participation au Concours. Le participant comprend et reconnaît que de telles circonstances peuvent retarder ou modifier le Concours, y compris les dates de la Période d’inscription ou la livraison des prix.
(iv) Bien que le Promoteur veille à garantir l’intégrité du Concours, le Promoteur et ses Sociétés affiliées déclinent toute responsabilité pour les actions des Participants ou d’autres personnes en lien avec le Concours, notamment les tentatives par les Participants ou par d’autres personnes de contourner le présent Règlement officiel, ou sinon d’interférer avec l’administration, la sécurité, l’équité, l’intégrité ou le bon déroulement du Concours. Si, pour toute raison, un Concours ne peut être tenu comme prévu en raison d’un dommage causé par un virus ou un ver informatique, d’une panne, d’une altération, d’une intervention non autorisée, d’une fraude, d’une limitation ou d’une défaillance technique, d’une grève, des conditions du secteur, d’une faillite ou d’une liquidation, des demandes du marché, de la loi en vigueur, d’obstacles imprévus, ou de toute autre cause étant, selon le Promoteur, susceptible de corrompre, de compromettre, d’ébranler ou d’affecter autrement l’administration, la sécurité, l’équité, l’intégrité, la viabilité ou le bon fonctionnement du Concours, le Promoteur se réserve le droit, à sa seule discrétion, de modifier le présent Règlement officiel du Concours et/ou d’annuler, de mettre fin, de modifier ou de suspendre tout ou partie du Concours et, en cas d’annulation ou de résiliation, de sélectionner un gagnant parmi toutes les Participations admissibles non suspectes reçues jusqu’au moment de l’annulation, de la résiliation, de la modification ou de la suspension, selon le cas. Si le Concours est annulé par le Promoteur de la manière établie ci-dessus, le Promoteur publiera un avis d’annulation sur le Site internet du Jeu. L’inclusion dans ce tirage sera le recours unique et exclusif de chaque participant dans de telles circonstances. La preuve de l’envoi d’une participation ne sera pas réputée constituer une preuve de réception de la participation par le Promoteur.
(v) Le Promoteur se réserve le droit, à tout moment et à son entière discrétion, de disqualifier ou d’invalider la participation au Concours de toute personne soupçonnée de perturber le processus d’inscription ou le fonctionnement du Concours, d’agir en violation du présent Règlement officiel ou des conditions de service, des règles de confidentialité ou autres règles, conditions ou directives du Promoteur, d’agir de mauvaise foi ou de manière perturbatrice, ou dans l’intention d’importuner, d’agresser, de menacer ou de harceler quelqu’un, ou de ne pas respecter le présent Règlement officiel. Toute tentative par un participant ou une autre personne d’endommager ou de compromettre volontairement le bon fonctionnement du Concours constitue une violation du présent Règlement officiel et peut constituer une infraction pénale et civile. Si le Promoteur considère ou apprend qu’une telle tentative a été faite, est en cours ou est prévue, le Promoteur se réserve le droit de demander des recours et des dommages et intérêts contre le(s) participant(s) et la ou les autres personnes responsables de la tentative de dommage, dans toute la mesure permise par la loi, y compris notamment des poursuites pénales.

10. Confidentialité : Toutes les données à caractère personnel confiées au Promoteur ou collectées par celui-ci ou ses Affiliés lors de l’inscription à ce Concours seront conservées et traitées, selon les besoins du Concours, conformément à la politique de confidentialité du Promoteur disponible à la page https://arena.net/legal/privacy-policy.

11. Limitations de responsabilité : Les participants assument l’entière responsabilité de toute blessure ou de tout dommage causé, ou prétendument causé, par leur participation à ce Concours ou par l’utilisation ou l’obtention d’un prix. Le Promoteur et ses Affiliés déclinent toute responsabilité à l’égard de toute réclamation découlant de la participation à ce Concours ou de l’acceptation ou de l’utilisation d’un prix. Le Promoteur, ses affiliés, filiales, prestataires, agences publicitaires et promotionnelles déclinent toute responsabilité à l’égard du contenu promotionnel susceptible d’être illisible, abîmé, modifié, falsifié, reproduit ou altéré de quelque façon que ce soit et à l’égard des erreurs d’impression, typographiques, mécaniques ou autres ou pour toute erreur dans l’annonce ou la notification du prix. En aucun cas, le Promoteur ne sera tenu d’attribuer plus de prix que le nombre de prix disponibles indiqué dans le présent Règlement officiel. En s’inscrivant, le participant dégage le Promoteur et les Affiliés du Promoteur de toute responsabilité concernant toute réclamation découlant de l’utilisation ou de la divulgation d’une inscription conformément au présent Règlement officiel. Aucune disposition contenue dans le présent Règlement officiel ne saurait être interprétée de manière à limiter ou exclure la responsabilité en cas de fausse déclaration frauduleuse.

EN S’INSCRIVANT AU CONCOURS, LE PARTICIPANT ACCEPTE CE QUI SUIT, DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE : (1) TOUS LES LITIGES, RÉCLAMATIONS ET CAUSES D’ACTION IMPUTABLES OU LIÉS AU CONCOURS OU À TOUT PRIX ATTRIBUÉ SERONT RÉGLÉS INDIVIDUELLEMENT, SANS AUCUNE FORME DE RECOURS COLLECTIF ; (2) TOUTES LES RÉCLAMATIONS, LES JUGEMENTS ET SENTENCES SERONT LIMITÉS AUX FRAIS TIERS, DIRECTS RÉELS ENGAGÉS (LE CAS ÉCHÉANT) NE DÉPASSANT PAS MILLE DOLLARS AMÉRICAINS (1 000,00 $US), MAIS EN AUCUN CAS LES HONORAIRES D’AVOCAT NE SERONT ACCORDÉS OU RECOUVRABLES ; (3) EN AUCUN CAS UN QUELCONQUE PARTICIPANT NE SERA AUTORISÉ À OBTENIR TOUTE DÉCISION EN FAVEUR DE, ET LE PARTICIPANT RENONCE PAR LES PRÉSENTES SCIEMMENT ET EXPRESSÉMENT À TOUT DROIT DE REVENDIQUER DES DOMMAGES PUNITIFS, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS OU SPÉCIAUX, UNE PERTE DE BÉNÉFICE ET/OU TOUT AUTRE DOMMAGE, AUTRES QUE LES FRAIS DIRECTS RÉELS NE DÉPASSANT PAS MILLE DOLLARS AMÉRICAINS (1 000,00 $US), ET/OU TOUT AUTRE DROIT DE MULTIPLICATION OU D’AUGMENTATION DES DOMMAGES ; ET (4) LES RECOURS DES PARTICIPANTS SE LIMITENT À UNE DEMANDE DE DOMMAGES-INTÉRÊTS PÉCUNIAIRES (LE CAS ÉCHÉANT) ET LE PARTICIPANT RENONCE IRRÉVOCABLEMENT À TOUT DROIT DE DEMANDER UNE MESURE INJONCTIVE OU UN RECOURS ÉQUITABLE. CERTAINES JURIDICTIONS N’AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS DE RESPONSABILITÉ.

Pour les résidents de l’Union européenne uniquement :
(i) Le Promoteur sera entièrement responsable des négligences graves ou intentionnelles ainsi que des préjudices causés par les atteintes à la vie, au corps et à la santé par le Promoteur.
(ii) Dans l’éventualité de négligence mineure, le Promoteur sera uniquement responsable des violations d’une obligation contractuelle essentielle (« obligation cardinale »). Au sens de la présente provision, une obligation cardinale est une obligation dont le respect rend l’application de ce contrat possible dans un premier temps et dont le respect sur lequel le partenaire contractuel pourra par conséquent se fier.
(iii) Dans un cas conformément à la clause (ii) ci-dessus, le Promoteur ne sera pas responsable des manques de réussite commerciale, de pertes de profit, des dommages non prévisibles et des dommages indirects.
(iv) Conformément aux clauses (ii) et (iii) ci-dessus, la responsabilité se limitera aux dommages types et prévisibles, néanmoins, le montant de la responsabilité ne devrait pas dépasser 10 000 €.
(v) La limitation de responsabilité s’appliquera mutatis mutandis au profit des employés, des représentants et des préposés travaillant pour le compte du Promoteur.
(vi) Toute responsabilité potentielle du Promoteur pour les garanties ou réclamations basées sur la Loi sur la responsabilité du fait des produits ne sera pas affectée.

12. La version anglaise prévaut. En cas de conflit entre la version anglaise du présent Règlement officiel et n’importe quelle traduction, la version anglaise prévaudra. L’invalidité ou l’inapplicabilité de n’importe quelle provision n’affectera nullement la validité et l’applicabilité de toute autre provision du présent Règlement officiel.

13. Droit applicable et compétence. Sauf disposition contraire de la loi applicable du domicile du participant, tous les litiges et les questions concernant l’interprétation, la validité et l’applicabilité du présent Règlement officiel ou les droits et obligations des participants ou du Promoteur en relation avec le Concours seront régis et interprétés conformément au droit de l’État de Washington, États-Unis. Les réclamations ne pourront pas être réglées dans le cadre de tout recours collectif. Les participants acceptent par les présentes que tous les litiges, réclamations, causes d’action ou conflits (« Réclamations ») découlant de ou relatifs au présent Concours soient réglés par arbitrage, conformément à la présente disposition, à Bellevue, Washington, conformément aux règles d’arbitrage commercial de l’Association américaine d’arbitrage (American Arbitration Association). Ledit arbitrage sera conduit par un panel d’arbitres et toute la procédure sera conduite en anglais. Dans le cadre de ladite procédure les arbitres adopteront et appliqueront les dispositions des Règles fédérales de procédure civile (Federal Rules of Civil Procedure) relatives à la découverte afin que chaque partie autorise et puisse obtenir la découverte de toute affaire non privilégiée qui est pertinente pour l’affaire impliquée dans l’arbitrage dans la même mesure que si ledit arbitrage était une procédure civile en cours devant un Tribunal de district des États-Unis. Un jugement relatif à toute sentence arbitrale pourra être rendu et appliqué devant tout tribunal compétent. AUCUNE DES PARTIES N’AURA LE DROIT DE PRÉSENTER LADITE RÉCLAMATION DEVANT UN TRIBUNAL OU DANS LE CADRE D’UN PROCÈS AVEC JURY. EN OUTRE, NI LE PROMOTEUR NI LE PARTICIPANT N’AURONT LE DROIT DE PARTICIPER EN TANT QUE REPRÉSENTANT AU NOM DU PUBLIC OU D’AUTRES PERSONNES DANS UNE SITUATION SIMILAIRE OU EN TANT QUE MEMBRE DE TOUTE CLASSE DE DEMANDEURS CONCERNANT TOUTE RÉCLAMATION SOUMISE À ARBITRAGE. SAUF DANS LA MESURE DÉFINIE CI-APRÈS, LA DÉCISION DE L’ARBITRE SERA DÉFINITIVE ET CONTRAIGNANTE. NOTEZ QUE LES AUTRES DROITS QUE LE PARTICIPANT AURAIT DEVANT UN TRIBUNAL NE SERONT PAS DISPONIBLES DANS LE CADRE DE L’ARBITRAGE. L’autorité de l’arbitre de régler les Réclamations est limitée aux Réclamations entre le Promoteur et le participant seulement et l’autorité de l’arbitre de rendre des sentences est limité aux sentences relatives au Promoteur et au participant seulement. En outre, les réclamations présentées par toute partie à l’encontre de l’autre ne pourront pas être jointes ou consolidées dans le cadre de l’arbitrage par des Réclamations présentées par ou à l’encontre de tout tiers, sauf accord écrit de toutes les parties. Aucune sentence ou décision arbitrale n’aura d’effet d’exclusion quant aux questions ou réclamations dans le cadre de tout litige avec toute personne qui n’est pas une partie nommée dans l’arbitrage.

14. Notifications spécifiques au pays. Si toute disposition du présent Règlement est invalide en vertu de la loi, des règles ou réglementations d’un pays particulier, elle s’appliquera uniquement dans la mesure permise.

15. Promoteur. Le Concours est parrainé par ArenaNet, LLC, 3180 139th Avenue SE, Suite 500, Bellevue, WA 98005.

16. Liste des gagnants. Pour obtenir la liste des gagnants, envoyez une enveloppe affranchie indiquant votre adresse à : ArenaNet, LLC, Attn: Guild Wars 2 Friend/Ships Sweepstakes, 3180 139th Avenue SE, Suite 500, Bellevue, WA 98005 dans les 6 mois de l’expiration de la Période d’inscription. La liste des gagnants sera également publiée sur le Site Internet du jeu.

17. Exclusion de responsabilité : Le présent Concours n’est en aucune manière parrainé, approuvé ou administré par ou associé à Ad Council, Seize the Awkward, l’American Foundation for Suicide Prevention, la JED Foundation, Twitter, Facebook, Instagram, Tumblr, YouTube. En participant au Concours, vous convenez que vous fournissez vos informations au Promoteur et non à l’une quelconque de ces entités.

Vous pouvez adresser vos commentaires ou poser vos questions concernant le Concours, les Prix ou les Gagnants au Promoteur par e-mail à l’adresse : community@arena.net.

GuildWars2.com