Que votre légion soit celle du Sang, du Fer, des Cendres ou de la Flamme, il y a une chose sur laquelle tout le monde est d’accord : Metal Legion, ça déchire ! Même si vous n’êtes pas du genre à vous époumoner sur scène, vous pouvez tout de même vous donner à fond sur leur nouveau titre survolté, « Liés par le sang ». Les paroles sont ici, et vous trouverez la version instrumentale sur notre page SoundCloud.

Nous avons hâte d’entendre vos interprétations ! Ajoutez-y la mention @GuildWars2 sur Twitter, et nous les partagerons avec la communauté. Attention : n’essayez pas de chanter cette chanson sans vous échauffer la voix au préalable !

Liés par le sang

Soldat pour toujours, de fahrar jusqu’à la mort
Pas de faiblesse, que de la loyauté
… un passé commun
… de l’unité
Liés par le sang

Voilà notre chant
Notre mission
Notre guerre
Nous endurons

Les défaites, âmes sensibles
De la première troupe au dernier combat
Cornes, griffes, crocs
Liés. Par. le Sang.

Côte à côte
Solides, en rang
Liés par le sang.
Nous attaquons, nous saignons,
Ni retraite, ni défaite
Liés par le sang

Voilà notre chant
Notre mission
Notre guerre
Nous rugissons, vous tremblez

Lourdes sont les chaînes de nos machines de guerre
Nos canons crachent un feu torride
Nos lames sont pourpres
Pourpres dans la boue

Que sonnent nos armures qui s’entrechoquent
Que l’écho de nos cris de guerre chassent les âmes des morts
Voyez l’effroi sur le visage de nos ennemis
Notre citadelle s’élève, érigée sur les cadavres déchiquetés de nos adversaires

Liés ! Par ! le Sang !

Côte à côte
Solides, en rang
Liés par le sang.
Nous attaquons, nous saignons,
Ni retraite, ni défaite
Liés par le sang

Les ennemis gagnent en audace,
Ils s’écroulent, ils disparaissent
Les Charrs perdurent
Les dieux, la chair, les spectres
Ils s’écroulent, ils disparaissent
Les Charrs perdurent

Voilà notre chant
Notre mission
Notre guerre
Nous sommes purs
Nous ne faisons qu’un
Nous sommes les Charrs

Légion
Unie
LIÉS PAR LE SANG
Légion
Unie
LIÉS PAR LE SANG

Paroles anglaises originales

Always a soldier, from fahrar until death
No weakness, just loyalty (pride)
…history (legacy)
…unity (victory)
Bound by blood

This is our song
Our mission
Our war
We endure

Beating, bleeding heart
First warband to last stand
Horns, claws, fangs
Bound. By. Blood.

Shoulder to shoulder
Steady in ranks
Bound by blood
We attack, we bleed
No retreat, no defeat
Bound by blood

This is our song
Our mission
Our war
Fear our roar

Heavy the chains of our war machines
Blistering the fire of our cannons
Crimson on our blades
Crimson in the mud

Beating, bleeding heart
First warband to last stand
Horns, claws, fangs
Bound. By. Blood.

Hear the ringing of our clashing armor
Echoes of our war cries chase the souls of the dead
Watch the fearful countenance of our enemies
Our citadel rises, erected upon the ruined corpses of our nemeses

Bound! By! Blood!

Shoulder to shoulder
Steady in ranks
Bound by blood
We attack, we bleed
No retreat, no defeat
Bound by blood

Foes grow bold
They fall, they fade
Charr remain
Gods, flesh, spectres
They fall…they fade
Charr remain

This is our song
Our mission
Our war
We are pure
We are one
We are charr

Legion
United
BOUND BY BLOOD

Legion
United
BOUND BY BLOOD